Miercurea Ciuc - Csíkszereda

English: Miercurea Ciuc is a city in Székely Land, Romania.

Magyar: Csíkszereda Hargita megye székhelye, város Székelyföldön, Romániában.

Română: Miercurea Ciuc este reşedinţa judeţului Harghita, România.

Insignia / Jelképek

• 

  English: Flag

  Magyar: Zászló

  Română: Drapelul
• 

  English: Coat of arms

  Magyar: Címer

  Română: Stema
• 

Maps / Térképek

• 

  English: Miercurea Ciuc in Romania

  Magyar: Csíkszereda elhelyezkedése Románián belül

  Română: Poziţia oraşului Miercurea Ciuc în Românoa
• 

  English: Miercurea Ciuc in Hargita county

  Magyar: Csíkszereda elhelyezkedése Hargita megyén belül

  Română: Poziţia oraşului Miercurea Ciuc în judeţul Harghita
• 

  Magyar: Csíkszereda környéke 1769-1773 között
• 

  Magyar: Csíkszereda és környéke 1769-1773 között
• 

  Magyar: Csíkszereda és környéke egy 1996-os térképen

History / Történelem

• 

  English: 1900 postcard from Miercurea Ciuc

  Magyar: Csíkszeredai képeslap 1900-ból

Mikó Castle / Mikó-vár

• 

  English: Mikó Castle

  Deutsch: Schloss Szeklerburg

  Magyar: Mikó-vár

  Română: Castelul Mikó
• 
• 
• 

  Magyar: Külső várkapu a kastély felől nézve
• 

  English: Sándor Petőfi Statue

  Magyar: Petőfi Sándor szobra a vár udvarán

  Română: Statuia lui Sándor Petőfi
• 

  Magyar: Nicolae Bălcescu szobra a vár udvarán

  Română: Statuia lui Nicolae Bălcescu
• 

  Magyar: A Csíki Székely Múzeum bejárata
• 

  Magyar: Káldi György bibliafordítása 1626-ból a Csíki Székely Múzeumban
• 

  Magyar: A mikházi Szent István király tiszteletére emelt ferences templom 1692. évi felszentelése alkalmából készített nyomtatvány a Csíki Székely Múzeumban

The main square / A főtér

• 
• 

  English: The county hall

  Magyar: A megyeháza

  Română: Primăria

Churches / Templomok

• 

  Magyar: A Salvator-kápolna Csíksomlyón
• 

  Magyar: Felirat a kápolna oldalán
• 

  Magyar: A csíkzsögödi római katolikus templom
• 

  Magyar: A csibai római katolikus templom

A Csíksomlyói kegytemplom és kolostor

• 

  English: The church

  Magyar: A kegytemplom elölnézetből

  Română: Biserica
• 
• 

  English: The top of the church

  Magyar: A kegytemplom felső része
• 

  Magyar: A templom belseje
• 
• 

  Magyar: A templom oltára
• 

  English: The statue of Mary and Jesus

  Magyar: A kegyszobor

  Română: Statuia Mariei şi a lui Isus
• 
• 
• 
• 

  Magyar: Szent László szobra
• 
• 

  Magyar: A templom orgonája
• 

  Magyar: Festmény a templomban
• 

  Magyar: A templom a Barátok Feredőjéről nézve
• 

  Magyar: Domokos Pál Péter szobra a kegytemplom mellett
• 

Roman Catholic Church / A milleniumi római katolikus templom

• 

  English: The church

  Magyar: A templom

  Română: Biserica
• 
• 
• 

  English: The altar of the church

  Magyar: A templom oltára

  Română: Altarul bisericii
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

A Szent Kereszt római katolikus templom

• 

  English: The Szent Kereszt Church

  Magyar: A Szent Kereszt templom

  Română: Biserica Szent Kereszt
• 

Szent Antal kápolna

• 

  Magyar: A kápolna
• 
• 
• 

  Magyar: A nap szimbóluma a kápolna bejáratánál

Szent Ágoston-templom

• 

Református templom

• 

Ortodox katedrális

• 

  Magyar: Az ortodox katedrális
• 

  Magyar: A katedrális elölnézetből

Ortodox templom, régi görög katolikus templom

• 

  Magyar: A templom

Csíksomlyói búcsú

Lásd még: Csíksomlyói kegytemplom

• 

  Magyar: A 2009-es csíksomlyói búcsú mottóját megjelenítő felirat
• 

  Magyar: A 2010-es csíksomlyói búcsú mottóját megjelenítő felirat
• 

  Magyar: A Makovecz Imre által tervezett Hármasoltár, minden évben a búcsú színhelye
• 
• 

  Magyar: Táj, útban Csíksomlyó felé
• 

  Magyar: Búcsús tömeg 2004-ben
• 

  Magyar: A Nagysomlyó és a Kissomlyó között elterülő nyereg, a búcsú helyszíne

Ezer Székely Leány Napja

• 

  Magyar: 2008-ban

The Barátok Feredője and the mineral water spring / A Barátok Feredője és a borvízforrás

• 

  Magyar: A fürdő
• 

  Magyar: A Csíksomlói kegytemplom és kolostor a feredőről
• 

  Magyar: A borvízforrás
• 

  Magyar: 2006-ban

Márton Árom Gimnasium / Márton Áron Gimnázium

• 

  English: The Gimnasium at rainbow

  Magyar: A gimnázium szivárvány idején
• 

  English: The gimnasium

  Magyar: A gimnázium elölnézetből

  Română: Gimnaziul Márton Áron
• 

  Magyar: A liceum bejáratának teteje és felirata
• 

  Magyar: Tábla a gimnázium falán
• 

  Magyar: Kopjafa az iskola udvarán

Petőfi Street / Petőfi sétány

• 
• 
• 

  Magyar: Régi épület

Schools and universities / Oktatási intézmények

• 

  Magyar: A Sapientia - Erdélyi Magyar Tudományegyetem
• 

  Magyar: A Segítő Mária Líceum
• 

  Magyar: A volt Csíksomlyói Római Katolikus Gimnázium épülete
• 

  Magyar: A József Attila Általános Iskola
• 

  Magyar: A Cimbora Óvoda

Nagy Imre Általános Iskola

• 

  Magyar: A Nagy Imre Általános Iskola
• 

  Magyar: Zsögödi Nagy Imre szobra az iskola előtt

Petőfi Sándor Általános Iskola

• 

  Magyar: A Petőfi Sándor Általános Iskola
• 

  Magyar: Petőfi szobra az iskola előtt

Zöldövezetek

• 

  English: The center park

  Magyar: A központi park

Statues / Szobrok, emlékművek és emléktáblák

• 

  Magyar: Domokos Pál Péter szobra a Csíksomlyói kegytemplom és kolostor mellett
• 
• 

  Magyar: Gál sándor szobra
• 

  English: Sándor Petőfi Statue

  Magyar: Petőfi Sándor szobra a Mikó-vár udvarán
• 
• 

  Magyar: Nicolae Bălcescu szobra a Mikó-vár udvarán
• 

  Magyar: Az 1956-os forradalom emlékére emelt szobor a Magyar Köztársaság Konzulátusa előtt
• 

  Magyar: A román hősök emlékműve a Központi parkban
• 

  Magyar: A kommunista diktatúra áldozatainak emlékműve

  Română: Monument în memoria victimelor dictaturii comuniste
• 
• 

  Magyar: Lovas szobor a város központjában
• 

  Magyar: A II. világháborús szovjet katonák emlékműve

  Română: Monument al soldaţilor sovietici din al doilea război mondial
• 

  Magyar: Zsögödi Nagy Imre szobra a Nagy Imre Általános Iskola előtt
• 

  Magyar: Petőfi szobra a Petőfi Sándor Általános Iskola előtt
• 

  Magyar: Emlékmű a szolgálat közben meghalt csíkszeredai rendőrök tiszteletére
• 

  Magyar: Nagy András-emléktábla
• 

  Magyar: Pál Gábor-emléktábla

Tájképek

• 

  English: Miercurea Ciuc panorama

  Magyar: Csíkszeredai panoráma

  Română: Vedere panoramică a Miercurii Ciuc
• 
• 

  English: The Olt river near Miercurea Ciuc

  Magyar: Horgász az Olt folyónál, a város mellett

  Română: Râul Olt lângă Miercurea Ciuc
• 

  Magyar: Őrvár romjai a város határában
• 

  Magyar: Az ördögvölgy
• 

  Magyar: Zsögödfürdői látkép
• 

  Magyar: Nagysomlyó hegye
• 

  Magyar: Kissomlyó hegye

A Tudor Vladimirescu negyed

• 

  Magyar: Tömbházak
• 

  Magyar: Utcakép

Others / Egyebek

• 

  Magyar: Csíksomlyó kezdetét jelző harangláb
• 

  Magyar: Tüntetés a Boc-kormány magyarellenes intézkedései ellen
• 

  Magyar: Román rohamrendőrök
• 

  Magyar: A Majláth Gusztáv Károly tér
• 

  Magyar: Utcakép
• 

  Magyar: Házak Szécsenyben
• 

  Magyar: Csíkszereda napnyugtakor

Épületek

• 

  English: The city hall

  Magyar: A városháza
• 
• 

  English: The Palace of Culture

  Deutsch: Kulturpalast

  Magyar: A kultúrpalota

  Română: Palatul Culturii
• 

  Magyar: Az igazságügyi palota
• 

  English: The consulate of Hungary

  Magyar: A Magyar Köztársaság főkonzulátusa

  Română: Consulatul Republicii Ungare
• 

  Magyar: A megyei rendőrség épülete
• 

  English: The building of Csíki Játékszín

  Magyar: A Csíki Játékszín épülete
• 

  English: The railway station

  Magyar: A vasútállomás

  Română: Gara
• 

  Magyar: A Székelyföld szerkesztősége
• 

  Magyar: A Csíki Hírlap szerkesztősége
• 

  Magyar: A sportcsarnok
• 

  Magyar: A Csíki Sörgyár
• 

  Magyar: A régi kultúrház
• 

  Magyar: A Nagy István Művészeti Líceum
• 

  Magyar: A Vákár Lajos Műjégpálya
• 

  Magyar: Csíki tájház