Die Edda

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
  • Deutsch de: Dies ist ein Scan des historischen Dokuments:
Titel: Die Edda: Die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda
Volltext bei de.wikisource: Edda
Quelle: Scan eines Original Buchs (Google Books)
Sprache: Deutsch
Autor: Anonym/Snorri Sturluson (dt. Übersetzung durch Karl Joseph Simrock)
Autor bei de.wikisource: Karl Joseph Simrock
  • English en: This is a scan of the historical document:
Title: Die Edda: Die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda
Source: scan of the historical book
language: german
Author: Anonymous/Snorri Sturluson (German translation by Karl Joseph Simrock)

Contents

Cover/Einleitung[edit]

Die ältere Edda - Göttersage[edit]

Völuspá (Der Seherin Ausspruch)[edit]

Grímnismál (Das Lied von Grimnir)[edit]

Vafþrúðnismál (Das Lied von Wasthdrudnir)[edit]

Skírnisför (Skirnirs Fahrt)[edit]

Hrafnagaldr Óðins (Odhins Rabenzauber)[edit]

Vegtamskviða (Das Wegtamslied)[edit]

Hárbarðslióð (Das Harbardslied)[edit]

Hymiskviða (Die Sage von Hymir)[edit]

Oegisdrecka (Oegirs Trinkgelag)[edit]

Þrymskviða / Hamarsheimt (Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung)[edit]

Alvíssmál (Das Lied von Alwis)[edit]

Fiölsvinnsmál (Das Lied von Fiölswidr)[edit]

Hávamál (Des Hohen Lied)[edit]

Loddfafnirs Lied[edit]

Odhins Runenlied[edit]

Grogaldr (Groas Erweckung)[edit]

Rigsþula (Das Lied von Rigr)[edit]

Hyndlulióð (Das Hyndlalied)[edit]

Die ältere Edda - Heldensage[edit]

Völundarkviða (Das Lied von Wölundur)[edit]

Helgakviða Hjörvarðssonar (Das Lied von Helgi dem Sohne Hidrwards)[edit]

Helgakviða Hundingsbana fyrri (Das erste Lied von Helgi dem Hundingstödter)[edit]

Helgakviða Hundingsbana önnur (Das andere Lied von Helgi dem Hundingstödter)[edit]

Sinfiötlalok (Sinflötlis Ende)[edit]

Sigurdarkviða Fafnisbana fyrsta edha Gripisspá (Das erste Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)[edit]

Sigurðarkviða Fafnisbana önnur (Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)[edit]

Fafnismál (Das Lied von Fafnir)[edit]

Sigrdrífumál (Das Lied von Sigurdrifa)[edit]

Brot af Brynhildarkviða (Bruchstück eines Brynhildenliedes)[edit]

Sigurdarkviða Fafnisbana thridja (Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstödter oder Gripirs Weißagung)[edit]

Helreið Brynhildar (Brynhildens Todesfahrt)[edit]

Guðrúnarkviða in fyrsta (Das erste Gudrunenlied)[edit]

Drap Niflunga (Mord der Niflunge)[edit]

Guðrunarkviða in önnur (Das andere Gudrunenlied)[edit]

Guðrunarkviða in þriðja (Das dritte Gudrunenlied)[edit]

Oddrúnargrátr (Oddruns Klage)[edit]

Atlakviða (Die Sage von Atli)[edit]

Altlamál (in Groenlenzku) (Das Lied von Atli)[edit]

Guðrúnarhvöt (Gudruns Aufreizung)[edit]

Hamðismál (Das Lied von Hamdir)[edit]

Die jüngere Edda[edit]

Gylfaginning (Gylfis Verblendung)[edit]

Bragaroedhur (Bragis Gespräche)[edit]

Aus der Skalda[edit]

Thors und Hrungnirs Kampf[edit]

Thors Fahrt nach Getrródsgard[edit]

Lokis Wette mit den Zwergen[edit]

Die Niflungen und Glukungen[edit]

Menja und Fenja[edit]

Grottenlied[edit]

Hrolf Kraki[edit]

Hógni und Hilde[edit]

Erläuterungen[edit]

Vorrede[edit]

Eddalieder[edit]
Edda[edit]
a) Gylfaginning[edit]
b) Bragarödur[edit]
c) Skaldskaparmal[edit]
Eddische Verskunst[edit]
Eddische Verskunst[edit]

Anmerkungen[edit]

Göttersage[edit]
Wöluspa[edit]
Grimnismal[edit]
Walthrudnismal[edit]
Skirnisfór[edit]
Hrafnagaldr Odhins[edit]
Wegtamskwida[edit]
Harbardslied[edit]
Hymiskwida[edit]
Oegisdrecka[edit]
Thrymskwida[edit]
Alswismal[edit]
Fiölswinnsmal[edit]
Hawamal[edit]
Gróugaldr[edit]
Rigsmal[edit]
Hyndlulied[edit]
Heldensage[edit]
Wölundarkwida[edit]
Das Lied von Helgi dem Sohne Hiörwards[edit]
Die beiden Lieder von Helgi dem Hundingstödter[edit]
1)[edit]
2)[edit]
Sinstötlis Ende[edit]
Gripirs Weißagung[edit]
Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstödter[edit]
Fafnismal[edit]
Sigrdrifumal[edit]
Bruchstück eines Brynhildenliedes[edit]
Das dritte Lied von Siegfried[edit]
Brynhildens Todesfahrt[edit]
Das erste Gudrunenlied[edit]
Mord der Niflunge[edit]
Das andere Gudrunlied[edit]
Das dritte Gudrunlied[edit]
Oddruns Klage[edit]
Atlakwida[edit]
Atlamal. Gunnars Harfenschlag[edit]
Gudruns Aufreizung und Hamdismal[edit]
Register zu beiden Edden[edit]