Euphorbia helioscopia

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids I • Cladus: COM • Ordo: Malpighiales • Familia: Euphorbiaceae • Subfamilia: Euphorbioideae • Tribus: Euphorbieae • Genus: Euphorbia • Species: Euphorbia helioscopia

 Gangbare naam (in diverse talen) [bewerken wikidata 'kroontjeskruid']

• Nederlands: kroontjeskruid
• English: madwoman's milk, sun Spurge, umbrella milkweed, sun spurge, Sun Spurge, Madwoman's Milk, Umbrella Milkweed
• Afrikaans: Sambreel-melkkruid
• العربية: جيجان
• مصرى: جيجان
• asturianu: llecherina
• azərbaycanca: Galarhoeus helioscopius, Günəbaxan südləyən, Tithymalus helioscopius
• català: Lleterola d'hort, Lleterola
• čeština: pryšec kolovratec
• kaszëbsczi: Psotnik
• Cymraeg: Llaethlys yr ysgyfarnog
• dansk: Skærm-Vortemælk
• Deutsch: Sonnenwend-Wolfsmilch, Sonnen-Wolfsmilch, Sonnwend-Wolfsmilch, Sonnenwendwolfsmilch, Sonnwend-Wolfsmilch, Sonnen-Wolfsmilch
• dolnoserbski: Słyńcne wjelkowe mloko
• Ελληνικά: Ευβορβία η ηλιοσκόπια, Ευφορβία η ηλιοσκόπια
• español: carajera, ésula, euforbia madrugadora, hierba curandera, leche interna, lecheinterna, lechera, lecherina, lecherinas, lecherula, lecheterna, lechetrezna común, lechetrezna girasol, lechetrezna solar, lechetrezna, lechintenna, lechiterna, lechitrezna que sigue al sol, lechocino, lechuguino, mirasol, pichoga, rechiruela, titimalo helioscopio, tornagallos, untapijas, Lechetrezna girasol, Lecherina, Lecheruela, Lechetrezna comun, Mamona, Pichoga
• eesti: Harilik piimalill, Tithymalus helioscopius
• فارسی: شیرسگ
• suomi: Viisisädetyräkki, viisisädetyräkki
• français: Euphorbe helioscope, Euphorbe réveil-matin, Euphorbe reveille-matin, Euphorbe réveille-matin, Herbe aux verrues, Petite éclaire, euphorbe réveil-matin, Euphorbe réveille-matin, Euphorbe helioscope, Herbe aux verrues
• Nordfriisk: Moolkstuul
• Gaeilge: Lus na bhfaithní
• Gàidhlig: Lus nam Foinneachan
• hornjoserbsce: Słónčna mlóčeń
• italiano: Erba calenzola, Erba calenzuola, Euforbia elioscopia, Erba calenzola, Euforbia elioscopia
• 日本語: トウダイグサ
• Taqbaylit: Tafuri
• 한국어: 등대풀, 택칠
• kernowek: flammgos an howl
• lietuvių: Dirvinė karpažolė
• 文言: 澤漆
• македонски: сонцељубива млечка
• norsk bokmål: åkervortemelk
• polski: Wilczomlecz obrotny
• پنجابی: چھتری دودک
• português: Maleiteira, Tititalo-dos-vales
• română: Laptele Cucului (cuckoo's milk)
• русский: Молочай солнцегляд, Молочай-солнцегляд
• slovenčina: mliečnik kolovratcový
• slovenščina: sončni mleček
• svenska: Revormstörel
• Türkçe: Sarı sütleğen, Seher otu
• українська: Молочай досонячний
• 中文: 泽漆
• 中文（中国大陆）: 泽漆
• 中文（简体）: 泽漆, 五朵云, 五灯草, 五风草
• 中文（繁體）: 澤漆
• 中文（香港）: 澤漆
• 中文（新加坡）: 泽漆
• 中文（臺灣）: 澤漆, 乳草

Familia

Euphorbiaceae

Species

Euphorbia helioscopia L.

• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Cyathium with fruit
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Illustrations

• 
  Euphorbia helioscopia
  vol. 7 - plate 26 in:
  Jacob Sturm:
  Deutschlands Flora
  in Abbildungen
  (1796)
• 
  Euphorbia helioscopia
  plate 333 A in:
  Otto Wilhelm Thomé:
  Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
  Gera (1885)
• 
  Euphorbia helioscopia
  plate 333 A in:
  Otto Wilhelm Thomé:
  Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
  Gera (1885)

  (detail)

• 
  Euphorbia helioscopia
  Zeleni klobuk
  plate 122 in:
  Martin Cilenšek:
  Naše škodljive rastline
  Celovec (1892)