File:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 383 × 599 pixels. Other resolutions: 153 × 240 pixels | 307 × 480 pixels | 491 × 768 pixels | 654 × 1,024 pixels | 2,397 × 3,750 pixels.
Original file (2,397 × 3,750 pixels, file size: 77.88 MB, MIME type: application/pdf, 817 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
 (   ) |
||
|---|---|---|
| Title |
Русский: Справочник по медицине
Français : Un recueil de médecine
English: A Compendium of Medicine
中文：医学纲要
Português: Um compêndio de medicina
العربية: ملخص في الطب
Español: Un compendio de medicina |
 |
| Description |
Русский: Автор этого неозаглавленного медицинского трактата неизвестен. Во введении говорится, что работа состоит из четырех глав: 1) об основных принципах классификации медицинских наук, 2) о лекарствах и питании, 3) о болезнях, поражающих определенные части тела и 4) о болезнях, которые поражают другие части тела. Основной текст составлен на арабском языке, а некоторые примечания — на персидском. Рукопись, написанную письмом насталик, на каждой станице которой расположено по девять строк, трудно датировать из-за отсутствия колофона. К последней пустой странице прикреплена печатная заметка, по всей вероятности, вырезанная из старого каталога. В ней говорится следующее: "Великолепная и неопубликованная персидская [так в оригинале] рукопись о медицине в красном кожаном переплете XVII века". Однако какие-либо подтверждения того, что трактат относится действительно к XVII веку или что он был когда-либо опубликован, отсутствуют. Рукопись находится в Медицинской исторической библиотеке Медицинской библиотеки имени Харви Кушинга/Джона Хэй Уитни Йельского университета.
Арабские рукописи; Болезни; Медицина, арабская; Медицина, средневековая Français : L'auteur de ce traité médical sans titre est inconnu. L'introduction indique que l'ouvrage est composé de quatre chapitres : 1) sur les principes de base de la classification des sciences médicales ; 2) sur les médicaments et la nutrition ; 3) sur les maladies affectant des parties spécifiques du corps ; et 4) sur les maladies affectant d'autres parties du corps. Le texte principal est rédigé en arabe et certaines notes en persan. Il est difficile de dater ce manuscrit, écrit en caractères nasta'liq et contenant neuf lignes par page, car il manque le colophon. Une note imprimée, probablement découpée dans un ancien catalogue, est collée sur la dernière page blanche et indique : « Un manuscrit en persan [sic] sur la médecine, inédit et très soigné, avec une reliure en cuir rouge, datant du XVIIe siècle ». Il est impossible d'affirmer que le traité date véritablement du XVIIe siècle ou qu'il ne fut jamais publié. Le manuscrit est conservé à la bibliothèque d'histoire médicale située au cœur de la bibliothèque médicale Harvey Cushing/John Hay Whitney de l'Université de Yale.
Manuscrits arabes; Maladies; Médecine arabe; Médecine médiévale English: The author of this untitled medical treatise is unknown. The introduction states that the work consists of four chapters: 1) on the basic principles of classification of medical sciences; 2) on medication and nutrition; 3) on diseases that infect certain parts of the body; and 4) on diseases that infect other parts of the body. The main text is in Arabic, and some notes are in Persian (actually it is in Arabic but in Riqaa script). The manuscript, written in a Nastaliq script with nine lines per page, is difficult to date because the colophon is missing. A printed note, probably clipped from an old catalog, is mounted on the last blank page and states: "A very fine and unpublished Persian [sic] manuscript on medicine in red leather binding of 17th century." It cannot be confirmed whether the treatise in fact dates from the 17th century or that it was ever published. The manuscript is at the Medical Historical Library in the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library, Yale University.
Arabic manuscripts; Diseases; Medicine, Arab; Medicine, Medieval 中文：这部专著没有标题，作者不详。根据简介，该作品共四章：1）医学分类的基本原则；2）药物和营养学；3）身体特定部位可能感染的疾病；以及 4）身体其它部位可能感染的疾病。专著的正文采用阿拉伯语书写，一些注解使用波斯语。手稿以纳斯达克体书写，每页共九行，由于底页遗失，因此难以确定手稿的完成日期。最后空白页中裱着一则印刷版注解，可能是从一个陈旧目录上剪下来的，内容是：“17 世纪的波斯语 [原文如此] 医学手稿，未出版，印刷精美，采用红色皮革装订”。目前还不能证实该专著是否完成于 17 世纪或是否曾被出版。手稿现收藏在耶鲁大学哈维•库欣∕約翰•海•惠特尼医学图书馆下属的医学历史图书馆。
阿拉伯语手稿; 疾病; 阿拉伯医学; 中世纪医学 Português: A autoria deste tratado médico sem título é desconhecida. A introdução indica que o trabalho é composto por quatro capítulos: 1) sobre os princípios básicos da classificação das ciências médicas; 2) sobre medicação e nutrição; 3) sobre doenças que infectam certas partes do corpo; e 4) sobre doenças que infectam outras partes do corpo. O texto principal está em árabe, e algumas notas estão em persa. É difícil datar o manuscrito, produzido em uma escrita nastaliq com nove linhas por páginas, uma vez que não há o colofão. Uma nota impressa, provavelmente recortada de um catálogo antigo, está presa na última página em branco, e diz: "Um manuscrito persa de excelente qualidade e não publicado sobre medicina com encadernação em couro vermelho do século XVII." Não é possível confirmar se o tratado, de fato, data do século XVII, ou se chegou a ser publicado. O manuscrito faz parte da Biblioteca Histórica Médica presente na Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, Universidade de Yale.
Manuscritos árabes; Doenças; Medicina, árabe; Medicina, medieval العربية: إن مؤلف هذه الدراسة الطبية، التي لا تحمل عنواناً، غير معروف. وتُوضِح المقدمة أن العمل يتكون من أربعة فصول: الأول عن المبادئ الأساسية لتصنيف العلوم الطبية والثاني عن الأدوية والتغذية والثالث عن الأمراض التي تصيب أجزاء معينة من الجسم والرابع عن الأمراض التي تصيب أجزاء أخرى من الجسم. النص الأصلي مكتوب باللغة العربية، بالإضافة إلى بعض الملاحظات باللغة الفارسية. يصعُب معرفة تاريخ المخطوطة، المكتوبة بخط النستعليق بتسعة أسطر في كل صفحة، لأن بيانات النسخ مفقودة. و توجد ملحوظة مطبوعة يُرَجَّح أنها مقصوصة من كتالوج قديم، مُثَبَتة في آخر صفحة بيضاء وهي تقول: "مخطوطة فارسية [كما في الأصل] دقيقة للغاية وغير منشورة عن الطب محفوظة في غلاف جلدي أحمر وتعود إلى القرن السابع عشر." ولا يمكن التأكد مما إذا كانت الدراسة ترجع بالفعل إلى القرن السابع عشر أو إذا كانت قد نُشِرت في أي وقت مضى.المخطوطة موجودة في المكتبة الطبية التاريخية ضمن مكتبة هارفي كاشينغ/جون هاي وِتْنِي بجامعة ييل.
المخطوطات العربية; الأمراض; الطب العربي; طب العصور الوسطى Español: Se desconoce al autor de este tratado de medicina sin título. La introducción aclara que la obra consta de cuatro capítulos: 1) sobre los principios básicos de la clasificación de las ciencias médicas, 2) sobre la medicación y la nutrición, 3) sobre las enfermedades que infectan ciertas partes del cuerpo, y 4) sobre las enfermedades que infectan otras partes del cuerpo. El texto está escrito en árabe y tiene algunas notas en persa. El manuscrito, realizado en escritura nastaliq con nueve líneas por página, es difícil de fechar porque falta el colofón. Una nota impresa, probablemente recortada de un viejo catálogo, está pegada en la última página en blanco y dice: «Un manuscrito persa [sic] sobre medicina, muy fino y sin publicar, encuadernado en cuero rojo en el siglo XVII». No se puede confirmar si el tratado en realidad data del siglo XVII o si alguna vez se publicó. El manuscrito se encuentra en la Biblioteca de Historia de la Medicina, parte de la Biblioteca Médica Harvey Cushing/John Hay Whitney, de la Universidad de Yale.
Manuscritos en árabe; Enfermedades; Medicina, árabe; Medicina, medieval |
|
| Publication date | between 1600 and 1699 | |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
|
| Dimensions |
English: 463 unnumbered leaves ; 26 centimeters |
|
| Collection |
Русский: Библиотека Йельского университета
Français : Bibliothèque universitaire de Yale
English: Yale University Library
中文：耶鲁大学图书馆
Português: Biblioteca da Universidade de Yale
العربية: مكتبة جامعة ييل
Español: Biblioteca de la Universidad de Yale |
|
| Place of creation |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文：中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
|
| Notes | Original language title: مجموع طبي | |
| Source |
http://dl.wdl.org/9717/service/9717.pdf
|
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:11, 15 March 2014 |  | 2,397 × 3,750, 817 pages (77.88 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Справочник по медицине}} {{fr|1=Un recueil de médecine}} {{en|1=A Compendium of Medicine}} {{zh|1=医学纲要}} {{pt|1=Um compêndio de medicina}} {{ar|1=ملخص... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikisource.org
- فهرس:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/172
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/171
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/170
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/169
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/168
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/4
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/2
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/3
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/5
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/6
- صفحة:A Compendium of Medicine WDL9717.pdf/7