File:An Historical Survey of the French Colony in the Island of St. Domingo- Comprehending a Short Account of Its Ancient Government, Political State, Population, Productions, and Exports WDL340.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 508 × 599 pixels. Other resolutions: 203 × 240 pixels | 407 × 480 pixels | 1,000 × 1,179 pixels.
Original file (1,000 × 1,179 pixels, file size: 98.34 MB, MIME type: application/pdf, 286 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Эдвардс, Брайан (1743-1800)
Français : Edwards, Bryan (1743-1800)
English: Edwards, Bryan (1743-1800)
中文：爱德华兹, 布赖恩 (1743-1800)
Português: Edwards, Bryan (1743-1800)
العربية: إدواردز, بريان (1743-1800)
Español: Edwards, Bryan (1743-1800) |
| Title |
Русский: Исторический обзор французской колонии на острове Санто Доминго: Краткий обзор старого правительства, политического строя, населения, производства и экспорта
Français : Une Étude historique sur la colonie française de l'ile de Saint- Domingue: Incluant un bref compte rendu sur son ancien gouvernement, sa situation politique, sa population, ses productions et ses exportations
English: An Historical Survey of the French Colony in the Island of St. Domingo: Comprehending a Short Account of Its Ancient Government, Political State, Population, Productions, and Exports
中文：圣多明各岛法国殖民地的历史考察: 包括对其古政府、政治形态、人口、生产与出口的简要描述
Português: Uma Pesquisa Histórica da Colônia Francesa na Ilha de Santo
Domingo: Compreendendo um breve relato dos seus antigos governos, estado político, população e exportações
العربية: مسح تاريخي للمستعمرة الفرنسية في جزيرة سانت دومينغو: يشتمل على تاريخ قصير لحكومتها القديمة ووضعها الساسي وسكانها ومإنتاجاتها وصادراتها
Español: Un Estudio histórico de la colonia francesa en la Isla de Santo Domingo: Incluye una breve reseña de su antiguo gobierno, estado político, población, producciones y exportaciones |
| Description |
Русский: В августе 1791 года рабы во французской колонии Сан-Доминго подняли широкомасштабное восстание, что явилось стимулом к череде событий, приведших в итоге к основанию Гаити в 1804 году. В феврале 1793 года началась война между Великобританией и Францией. В сентябре 1793 года британские войска, высадившиеся в Сан-Доминго с целью восстановления порядка на острове, захватили остров, подчинив его власти Англии, и восстановили рабство. Данная книга английского автора, в которой содержится описание событий на Гаити в 1789-1794 годах, основана на личном опыте и наблюдениях автора. В заключении своей книги автор приводит выводы и уроки, полезные для британских колоний на Карибских островах, призывая плантаторов на британских островах Вест-Индии "сдерживать, ограничивать и, в итоге, полностью упразднить дальнейший ввоз рабов из Африки". Однако подобного рода призывы оставались без внимания, и работорговля процветала в британских колониях до 1807 года, когда постановлением Парламента она была запрещена официально.
Гаити, революция 1791-1804 гг.; Рабство Français : En août 1791, les esclaves de la colonie française de Saint-Domingue organisèrent une révolte de masse, mettant en route la chaine d'évènements qui conduisit ultimement à la fondation de l'état d'Haïti en 1804. En février 1793, la guerre éclata entre la Grande-Bretagne et la France. En septembre 1793, les troupes britanniques débarquèrent à Saint-Domingue, avec l'intention de rétablir l'ordre, de prendre possession de la colonie, et de réinstituer l'esclavage. Cet ouvrage d'un auteur britannique est un compte rendu des évènements d'Haïti en 1789-94, en partie fondée sur ses propres premières observations. L'auteur conclut son ouvrage en tirant des leçons pour les propres colonies de la Grande Bretagne, appelant les planteurs des Indes Occidentales britanniques "à restreindre, à limiter et, finalement à abolir l'introduction d'hommes esclaves d'Afrique". De tels appels tombèrent généralement à sourde oreille, néanmoins, et la traite des esclaves continua dans les colonies britanniques jusqu'en 1807, lorsqu'elle fut finalement bannie par une loi du parlement.
Haïti, Révolution, 1791-1804; Esclavage English: In August 1791, slaves in the French colony of Saint-Domingue staged a massive revolt, setting in train the chain of events that ultimately led to the founding of Haiti in 1804. In February 1793, war broke out between Britain and France. In September 1793, British troops landed on Saint-Domingue, intent on restoring order, seizing the colony for Britain, and reinstating slavery. This work by a British author is an account of events in Haiti in 1789-94, based in part on his own first-hand observations. The author concludes his work by drawing lessons for Britain’s own Caribbean colonies, calling upon the planters of the British West Indies voluntarily “to restrain, limit, and finally abolish the further introduction of enslaved men from Africa.” Such appeals generally fell on deaf ears, however, and the slave trade continued in the British colonies until 1807, when it finally was banned by an act of Parliament.
Haiti, Revolution, 1791-1804; Slavery 中文：1791 年 8 月，法属圣多明哥殖民地的奴隶发动大规模起义，引发了一连串事件，最终于 1804 年导致了国家海地的建立。 1793 年 2 月，英国和法国之间爆发战争。 1793 年 9 月，英军在圣多明哥登陆，意图恢复秩序，将其占为英国殖民地，并恢复奴隶制。 这份由英国人著作的作品描述了 1789-94 年间发生在海地的事件，其中部分内容根据的是他自己的第一手观察资料。 作者在最后总结了英国自身加勒比海地区殖民地的经验教训，呼吁英属西印度群岛的农场主自愿“抑制、限制并最终废除从非洲进一步引进奴隶”。 但是，当时人们对这一呼吁普遍都充耳不闻，英国殖民地的奴隶贸易一直持续到 1807 年议会通过法案将其禁止为止。
海地，革命，1791-1804 年; 奴隶制 Português: Em agosto de 1791, os escravos da colônia francesa de Saint-Domingue organizaram uma enorme revolta, desencadeando uma série de acontecimentos que culminaram com a fundação do Haiti em 1804. Em fevereiro de 1793, eclodiu uma guerra entre a Grã-Bretanha e a França. Em setembro de 1793, as tropas britânicas desembarcaram em Saint-Domingue, para restaurar a ordem e se apoderar da colônia para a Grã-Bretanha, e reinstaurar a escravatura. Esta obra de um autor britânico é um relato dos acontecimentos no Haiti em 1789-94 baseado, em parte nas suas próprias observações oculares. O autor finaliza seu trabalho, esboçando lições para as próprias colônias caribenhas da Grã-Bretanha, convocando os plantadores das Índias Ocidentais Britânicas a voluntariamente "restringir, limitar e, finalmente, abolir a continuação da introdução de homens escravizados da África." Contudo, em geral tais apelos não surtiram efeito, e o comércio de escravos continuou nas colônias britânicas até 1807 quando, finalmente, foi proibido por um ato do Parlamento.
Haiti, Revolução, 1791-1804; Escravidão العربية: في آب 1791، قام العبيد في مستعمرة سانت دومينيك الفرنسية بحركة تمرد ضخمة، بادئين بذلك سلسلة الأحداث التي أدت في نهاية المطاف إلى تأسيس هايتي في عام 1804. وفي شباط 1739، اندلعت الحرب بين بريطانيا وفرنسا. وفي أيلول 1793، نزلت القوات البريطانية في سانت دومينيك، عازمة على استعادة النظام والاستيلاء على المستعمرة لبريطانيا وإعادة الرق. يتضمن هذا العمل لكاتب بريطاني سردًا للأحداث في هايتي في الأعوام 1789-94، وهو يستند جزئيًا على الملاحظات المباشرة التي أخذها بنفسه. ويختتم المؤلف عمله باستخلاص الدروس لمستعمرات بريطانيا في منطقة البحر الكاريبي، داعيًا مستعمري جزر الهند الغربية البريطانية العمل طواعية على "ضبط وتحديد وفي النهاية إلغاء إدخال مزيد من الرقيق من أفريقيا". ومع ذلك وبشكل عام، لم تلق هذه النداءات آذانا صاغية، واستمرت تجارة الرقيق في المستعمرات البريطانية حتى عام 1807، عندما حُظرت أخيرا بقانون من البرلمان.
هايتي، الثورة، 1791-1804; العبودية Español: En agosto de 1791, los esclavos en la colonia francesa de Santo Domingo organizaron una rebelión masiva, lo que desencadenó una serie de acontecimientos que finalmente condujo a la fundación de Haití en 1804. En febrero de 1793, estalló la guerra entre Gran Bretaña y Francia. En septiembre de 1793, las tropas británicas desembarcaron en Santo Domingo, con la intención de restablecer el orden, tomar la colonia para Gran Bretaña y restablecer la esclavitud. Este trabajo de un autor británico es un relato de los acontecimientos en Haití en 1789-94, basado, en parte, en sus propias observaciones. El autor concluye su trabajo dando una lección a las colonias del Caribe de Gran Bretaña, haciendo un llamamiento a los hacendados de la British West Indies a, de manera voluntaria, "restringir, limitar y finalmente abolir la introducción de esclavos de África". Generalmente se hacía oídos sordos a tales llamamientos, no obstante, la comercialización de esclavos continuó en las colonias británicas hasta 1807, cuando finalmente una ley del Parlamento la prohibió.
Haití, Revolución, 1791-1804; Esclavitud |
| Date | 1797 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 247 pages ; [1] folded leaf of plates : map (engraving) ; 29 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция изданий, напечатанных до 1801 года
Français : Collection de livres imprimés avant 1801
English: Pre-1801 Imprint Collection
中文：1801 年之前出版作品集
Português: Coleção de Impressos Pré-1801
العربية: مجموعة مطبوعات ما قبل 1801
Español: Colección de grabados anteriores a 1801 |
| Place of creation |
Русский: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Français : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
English: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
中文：大不列颠及北爱尔兰联合王国
Português: Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
العربية: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Español: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Notes | Original language title: An historical survey of the French colony in the island of St. Domingo : comprehending a short account of its ancient government, political state, population, productions, and exports |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.340 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/340/service/340.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:13, 2 March 2014 |  | 1,000 × 1,179, 286 pages (98.34 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Эдвардс, Брайан (1743-1800)}} {{fr|1=Edwards, Bryan (1743-1800)}} {{en|1=Edwards, Bryan (1743-1800)}} {{zh|1=爱德华兹, 布赖恩 (1743-1800)}} {{pt|1=Edwards, Bryan (1743-1800)}}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on www.wikidata.org