File:Austral Africa- Losing It or Ruling It; Being Incidents and Experiences in Bechuanaland, Cape Colony, and England WDL2525.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 145 × 598 pixels. Other resolutions: 58 × 240 pixels | 116 × 480 pixels | 648 × 2,673 pixels.
Original file (648 × 2,673 pixels, file size: 342 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Макензи, Джон (1835-1899)
Français : Mackenzie, John (1835-1899)
English: Mackenzie, John (1835-1899)
中文：麦肯齐 (Mackenzie), 约翰 (John) (1835-1899)
Português: Mackenzie, John (1835-1899)
العربية: ماكنزي, جون (1835-1899)
Español: Mackenzie, John (1835-1899) |
| Title |
Русский: Южные территории Африки. Потерять или править; происшествия и опыт жизни в Бечуаналенде, Капской колонии и в Англии
Français : Afrique australe : la perdre ou la diriger ; Les incidents et expériences du Bechuanaland, de la colonie du Cap et d'Angleterre
English: Austral Africa: Losing It or Ruling It; Being Incidents and Experiences in Bechuanaland, Cape Colony, and England
中文：南非：失去它还是统治它；发生在贝专纳、开普殖民地和英国的事件和经历
Português: África Austral: Perdê-la ou Governá-la; Incidentes e Experiências em Bechuanalândia, Colônia do Cabo, e Inglaterra
العربية: جنوبي أفريقيا: فقدانه أو حكمه؛ الحوادث والتجارب الجارية في بيكوانلاند، مستعمرة كيب، وإنكلترا
Español: África austral: perderla o gobernarla; sucesos y experiencias en Bechuanalandia, Colonia del Cabo e Inglaterra |
| Description |
Русский: Шотландский миссионер Джон Макензи (1835–1899 гг.) был направлен Лондонским миссионерским обществом в Южную Африку в 1858 году. В 1862–1876 гг. он жил в Шошонге на территории современной Ботсваны. Макензи полагал, что угрозой для нгвато и других африканских племен, с которыми он работал, являются буры–пираты, вторгающиеся на их территорию с юга, а также политики, такие как Сесиль Родс, стремившиеся присоединить к Британской Капской колонии обширные территории на севере. Поэтому Макензи начал бороться за создание будущего протектората Бечуаналенд, прямое управление которым должна была осуществлять Британия. Книга "Южные территории Африки. Потерять или править" представляет собой рассказ Макензи о событиях, приведших к созданию протектората. Под влиянием деятельности Макензи в январе 1885 г. британский кабинет министров принял решение об отправке в Южную Африку военной экспедиции, которая должна была установить полновластие Британии над оспариваемой территорией. Сэр Чарльз Уоррен (1840–1927 гг.) повел имперские войска численностью 4 000 человек из Кейптауна на север. Заключив договоры с вождями нескольких африканских племен, Уоррен провозгласил создание протектората в марте 1885 года. Макензи сопровождал Уоррена, и его книга "Южные территории Африки" содержит подробное описание экспедиции. Книга, содержащая карты, фотографии и илюстрации, была опубликована в двух томах в 1887 г., однако она до сих пор остается важным источником информации о ранней истории Ботсваны.
Мыс Доброй Надежды; Великобритания–Колонии Français : John MacKenzie (1835-1899) était un missionnaire écossais qui fut envoyé en Afrique du Sud par la London Missionary Society en 1858. Il vécut à Shoshong dans l'actuel Botswana entre 1862 et 1876. MacKenzie pensait que les Ngwato et les autres peuples africains avec qui il avait travaillé étaient menacés par des flibustiers boers envahissant leur territoire depuis le sud, ainsi que par des politiciens tels que Cecil Rhodes qui désirait voir les territoires étendus du nord annexés à la colonie britannique du Cap. Il commença donc une compagne afin que ce qui devint le protectorat Bechuanaland soit dirigé directement depuis la Grande-Bretagne. Afrique australe : la perdre ou la diriger est le compte-rendu écrit par Mackenzie des évènements qui ont mené à l'établissement du protectorat. En janvier 1885, influencé par MacKenzie, le cabinet britannique décida d'envoyer une expédition militaire en Afrique du Sud afin d'assoir la souveraineté de la Grande-Bretagne sur le territoire disputé. Sir Charles Warren (1840–1927) prit la tête de 4 000 soldats impériaux en direction du nord depuis Le Cap. Après avoir conclu des traités avec plusieurs chefs africains, Warren annonça l'établissement du protectorat en mars 1885. Mackenzie accompagna Warren et Afrique australe contient son compte-rendu détaillé de l'expédition. L'ouvrage, publié en 1887 en deux volumes et comprenant des cartes, des photographies et des illustrations demeure une référence importante concernant l'histoire du Botswana.
Cap de Bonne-Espérance; Grande-Bretagne--Colonies English: John Mackenzie (1835–99) was a Scottish missionary who was sent by the London Missionary Society to South Africa in 1858. He lived at Shoshong in present-day Botswana in 1862–76. Mackenzie believed that the Ngwato and other African peoples with whom he worked were threatened by Boer freebooters encroaching on their territory from the south, as well as by politicians such as Cecil Rhodes who wanted to see extensive territories to the north annexed to the British Cape Colony. He thus began a campaign for the establishment of what became the Bechuanaland Protectorate, to be ruled directly from Britain. Austral Africa: Losing It or Ruling It is Mackenzie’s account of events leading to the establishment of the protectorate. Influenced by Mackenzie, in January 1885 the British cabinet decided to send a military expedition to South Africa to assert British sovereignty over the contested territory. Sir Charles Warren (1840–1927) led a force of 4,000 imperial troops northward from Cape Town. After making treaties with several African chiefs, Warren announced the establishment of the protectorate in March 1885. Mackenzie accompanied Warren, and Austral Africa contains a detailed account of the expedition. The book, published in two volumes in 1887 and including maps, photographs, and illustrations, remains an important source for the early history of Botswana.
Cape of Good Hope; Great Britain--Colonies 中文：约翰·麦肯齐（John Mackenzie, 1835–99 年）是苏格兰传教士，于 1858 年被英国传教会派往南非。1862–1876 年间，他居住在今博茨瓦纳的邵雄。麦肯齐认为，与他一起工作的恩瓦托和其他非洲人受到的威胁包括，从南面侵占他们领土的布尔强盗，以及如塞西尔·罗兹 (Cecil Rhodes) 等希望英国开普殖民地进一步吞并北部领土的政客之威胁。因此，他开始了一场运动，旨在建立由英国直接统治的贝专纳保护国。在《南非：失去它还是统治它》中，麦肯齐描述了促进保护国建立的事件。受麦肯齐的影响，1885 年 1 月，英国内阁决定派远征军到南非维护其对争议领土的主权。查尔斯·沃伦（Charles Warren，1840–1927 年）爵士率领一支 4000 人的帝国军队从开普敦北上。与多位非洲酋长签订条约后，沃伦于 1885 年 3 月宣布保护国的建立。麦肯齐一路陪同沃伦，《南非》包含此次远征的详细描述。本书于 1887 年分两卷出版，包括地图、照片以及插图，至今仍是研究博茨瓦纳早期历史的重要资料。
好望角; 大不列颠-殖民地 Português: John Mackenzie (1835-1899) foi um missionário escocês enviado pela Sociedade Missionária de Londres à África do Sul em 1858. Ele viveu em Shoshong na atual Botswana, entre 1862-76. Mackenzie acreditava que os Ngwato e outros povos africanos com quem trabalhou estivessem ameaçados por piratas bôeres que invadiram seu território pelo sul, bem como por políticos, como Cecil Rhodes, que queriam ver extensos territórios ao norte anexados à Colônia do Cabo Britânica. Assim, ele começou uma campanha para o estabelecimento do que se tornou o Protetorado de Bechuanalândia para ser governado diretamente da Grã-Bretanha. África Austral: Perdê-la ou Governá-la é o relato de Mackenzie dos eventos que levaram ao estabelecimento do protetorado. Influenciado por Mackenzie, o governo britânico, em janeiro de 1885, decidiu enviar uma expedição militar à África do Sul para afirmar a soberania britânica sobre o território contestado. Sir Charles Warren (1840-1927) liderou uma força de 4.000 soldados imperiais em direção ao norte, a partir da Cidade do Cabo. Após fazer acordos com vários chefes africanos, Warren anunciou a criação do protetorado em março de 1885. Mackenzie acompanhou Warren, e o livro África Austral contém um relato detalhado da expedição. O livro, publicado em dois volumes, em 1887, e incluindo mapas, fotografias e ilustrações, continua a ser uma fonte importante sobre a história inicial do Botswana.
Cabo da Boa Esperança; Grã-Bretanha - Colônias العربية: كان "جون ماكنزي" (1835-1899) مبشرًا أسكتلنديًا بعثت به جمعية التبشير في لندن إلى جنوب أفريقيا في عام 1858. وعاش في شوشونغ بوتسوانا حاليًا في الفترة 1862-1876. ويعتقد "ماكنزي" أن شعوب نجواتو والشعوب الأفريقية الأخرى التي عمل معها كانت تلقى تهديدًا من قطاع الطريق البوير الذين كانوا يتعدون على أراضيهم من الجنوب ، فضلاً عن سياسيين مثل "سيسيل رودس" الذي أراد رؤية الأقاليم الممتدة إلى الشمال منضمة إلى مستعمرة كيب البريطانية . وهكذا بدأ حملة لإنشاء ما أصبح محمية بيكوانلاند، ليتم حكمها مباشرة من بريطانيا. جنوبي أفريقيا: فقدانه أو حكمه هو سرد لـ "ماكنزي" للأحداث التي أدت إلى إنشاء المحمية. ونظرًا لتأثره بـ "ماكنزي"، في يناير من عام 1885 قرر مجلس الوزراء البريطاني إرسال حملة عسكرية إلى جنوب أفريقيا لضمان السيادة البريطانية على المنطقة المتنازع عليها. وقد قاد السير "تشارلز وارن" (1840–1927) قوة تتألف من 4000 جندي إمبراطوري إلى الشمال من كيب تاون. وبعد إبرام معاهدات مع العديد من الزعماء الأفريقية، أعلن "وارن" إنشاء المحمية في مارس من عام 1885. رافق ماكنزي "وارن"، ويحتوي جنوبي أفريقيا على وصف تفصيلي للرحلة. ويظل الكتاب، الذي نُشر في مجلدين في عام 1887 والذي يشتمل على خرائط وصورًا فوتوغرافية ورسومًا توضيحية، يشكل مصدرًا هامًا للتاريخ المبكر لبوتسوانا.
رأس الرجاء الصالح; بريطانيا العظمى -- المستعمرات Español: John Mackenzie (1835-1899) fue un misionero escocés que envió la Sociedad Misionera de Londres a Sudáfrica en 1858. Vivió en Shoshong (actualmente Botsuana) entre 1862 y 1876. Mackenzie creía que los ngwato y otros pueblos africanos con los que trabajaba estaban amenazados por los piratas bóer, que invadían su territorio desde el sur, así como por políticos como Cecil Rhodes, que quería ver extensos territorios del norte anexados a la Colonia del Cabo británica. Así empezó una campaña para establecer lo que se convertiría en el protectorado de Bechuanalandia, que sería gobernado directamente desde Gran Bretaña. Austral Africa: Losing It or Ruling It (África austral: perderla o gobernarla) es el relato de Mackenzie sobre los sucesos que llevaron al establecimiento del protectorado. Influenciado por Mackenzie, el gabinete británico decidió enviar en enero de 1885 una expedición militar a Sudáfrica para afirmar la soberanía británica sobre el territorio en disputa. Sir Charles Warren (1840–1927) encabezó una fuerza de 4000 tropas imperiales hacia el norte desde Ciudad del Cabo. Después de firmar tratados con varios jefes africanos, Warren anunció la creación del protectorado en marzo de 1885. Mackenzie acompañó a Warren y África austral contiene una descripción detallada de la expedición. El libro, publicado en 1887 en dos volúmenes con mapas, fotografías e ilustraciones, todavía es una fuente importante para la historia primitiva de Botsuana.
Cabo de Buena Esperanza; Gran Bretaña - Colonias |
| Date | 1887 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 2 volumes : frontispiece (portraits), illustrations (including facsimilies), plates, 2 folded maps ; 22 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Ботсвана
Français : Botswana
English: Botswana
中文：博茨瓦纳
Português: Botsuana
العربية: بوتسوانا
Español: Botsuana |
| Notes | Original language title: Austral Africa; Losing It or Ruling It. Being Incidents and Experiences in Bechuanaland, Cape Colony, and England |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2525/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:01, 1 March 2014 | | 648 × 2,673 (342 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Макензи, Джон (1835-1899)}} {{fr|1=Mackenzie, John (1835-1899)}} {{en|1=Mackenzie, John (1835-1899)}} {{zh|1=麦肯齐 (Mackenzie), 约翰 (John) (1835-1899)}} {{pt|1=Mackenzie, John (... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
