File:Brudnäsduk - Hallwylska museet - 85924.tif

Svenska: BRUDDRÄKT jämte sexton lösa föremål Bestående av klänning, slöja, krona, krans och bukett, näsduk, strumpor, strumpeband, skor, linne, snörliv, kalsonger, nattröja, nattmössa, morgonmössa och tofflor. Klänning: Liv och kjol,samt fyra lösa bandlängder till rosett. Av vit sidenmoiré (moiré antique) med handknuten garnering av gulvitt silke. Hand- och maskinsydd. Liv: Högt, bestående av två framstycken, två sidostycken och ett ryggstycke, alla sneddade. Knäppning framtill med kulformiga vita snörmakeriknappar samt knapphål, nedanför dessa hakar och hyskor av vit metall, isydda med kaststygn under en kantslå av vitt siden. Ärmar halvlånga, nedre kanten rak. Liv och ärmar fodrade med vitt glansigt bomullstyg, s. k. kambrik. I sömmarna stöd av valfiskben. Kjol: Bestående av åtta raka våder, baktill ett fållat sprund samt i högra framsömmen en avlång ficka av tyg som livfodret, sömmarna maskinsydda. Mått: Liv, längd: omkring 41 cm.; bröstvidd: omkring 50 cm.; halsvidd: omkring 37 cm.; midjevidd: omkring 54 cm. Ärmar, längd: omkring 54 cm.; vidd: omkring 32 cm. Holkar, längd: omkring 18 cm.; vidd: omkring 26 cm. Bårder, bredd: omkring 4, 6,5 och 7 cm. Tofs, längd: omkring 5,5 cm. Frans, längd: omkring 3,5 och 8 cm. Kjol, längd fram: omkring 1,16 m.; bak: omkring 1,77 m.; vidd: omkring 5,48 m. Linning, längd: omkring 64 cm.; bredd: omkring 3 cm.

Bandlängder:
Av vit sidenrips med satinkanter, de två korta till öglor, de två långa till ändar, de senare på vardera ytterändan med garnering som på livet.

Mått:
Längd: 0,41 och 1,36 m.; bredd: 18 cm

Anm:
Rosetten troligen från en senare modellförändring.

Slöja:
Av vit silkestyll. Rektangulär, i två olika stora stycken.

Mått:
Stora stycket, längd: omkring 2,32 m.; bredd: omkring 1,65 m.
Lilla stycket, längd: omkring 1,68 m.; bredd: omkring 1,56 m

Krona:
Rund. Stommen bestående av åtta radiella byglar av mörk karkas, nedtill fästa vid en horisontell liggande ring, byglarnas övre ändar sammanlöpande upptill i mitten till en nedåtvänd kort spets samt virade med tätt sittande myrtenkvistar.

Krans:
Med stomme som kronan samt omvirad med myrtenkvistar.

Bukett:
Av myrten med rester av vita liljor.
Dessutom fragment av en liten bukett, bestående av en ros samt gullborste (Linosyris vulgaris eller Aster linosyris; användes på 1800-talet och ännu i början av 1900- talet som "grönt" i buketter o. d.).

Näsduk:
Av vit linnebatist med bred vit spets, application de Bruxelles.
Kvadratisk, handsydd.
Spetsen knypplad samt sydd på maskinvävd tyll.
Spetsen fastsydd med efterstygn av vit tvåtrådig linnetråd vid ett mittstycke av vit linnebatist.

Mått:
Sidlängd: omkring 43 cm.

Strumpor, ett par:
Av vitt silke, vävda.
På vardera smalbenets utsida en tät rand, upptill med axliknande avslutning samt nedtill tvådelad, med en lång rand på foten och en kortare på hälen.
Upptill en bred fåll, på utsidan med två par parallella smala ljusröda ränder.

Mått:
Längd: omkring 79 cm.; vidd: omkring 22,5 cm.

Strumpeband, ett par:
Handsydda. Av ljust rödgredelint sidentaftband, varpå pålagt ett mittparti av vitt sidentaftband med stadkanterna omvikta och fastsydda med fållstygn av ljust rödgredelint silke.
Bandens ändar trubbvinkligt urklippta.

Mått:
Längd: omkring 1 m.; mittparti, längd: 25 cm.
Band, bredd: omkring 2,5 cm.

Skor (sedermera s. k. pumps), ett par:
Av vit sidenatlas.
Hand- och vändsydda.
På vardera sidan på mitten två snett tvärgående efterstygnssömmar (s. k. sidosömmar) av vitt silke.
Knytband av vita smala tvåskaftade sidentaftband.
Bakstycket fodrat med vitt getskinn, framstycket med vitt tvåskaftat linnetyg.
Sula av tunt ljusbrunt läder med tvärskuren tå. Fodersula av vitt getskinn.
Klack av trä, halvhög, svagt insvängd, klädd med vit sidenatlas samt med ytterlapp av ljusbrunt läder, fäst med sex stift av mässing.

Mått:
Längd: omkring 24 cm.; bredd: omkring 6,2 cm
Klack, höjd. omkring 3 cm.
Knytband, längd: omkring 52 cm.; bredd: 0,8 cm.

Linne:
Av vitt tvåskaftat linnetyg samt med broderier.
Hand- och maskinsytt.
Fram- och bakstycke sneddade samt hopsydda med fällsömmar.
Ärmhålen starkt sneddade uppåt, ärmarna korta, med kilar.
Halsurringningen svagt rundad samt tätt rynkad.
Alla sömmar sydda med fin vit bomullstråd.

Mått:
Längd: omkring 1,07 m.; vidd nedtill: 1,8 m.
Ärmar, längd: omkring 7,8 cm.; vidd: omkring 36 cm.
Halslinning, längd: omkring 93 cm.; bredd: omkring 0,8 cm.

Snörliv:
Av vitt fyrskaftat bomullstyg och vitt tvåskaftat linnetyg.
Handsytt.
Två symmetriska sneddade stycken, hopsydda framtill i mitten och bildande en lång spets. Nedtill på vardera sidan om denna fyra kilar, en tresidig och tre fyrsidiga, upptill två starkt sneddade tresidiga kilar. Mellan kilarna ett stöd av valfiskben, utanför bortre kilen sex dylika stöd.
Sömmarna sydda dels med vitt silke, dels med vit bomullstråd.

Mått:
Höjd, fram: omkring 35,5 cm.; bak: omkring 35 cm.
Midjevidd: omkring 46 cm.

Kalsonger, s. k. öppna, ett par:
Av vitt smalrandigt fyrskaftat bomullstyg samt med broderi.
Handsydda och handbroderade.
Bestående av två fram- och baktill sneddade stycken, på framsidan hopsydda ett stycke upptill med fällsöm.
Alla sömmar sydda med vit fin bomullstråd.
Mått:
Längd: omkring 84 cm.; linning, längd: omkring 94 cm.
Ben, vidd nedtill: omkring 56 cm.; band, längd: omkring 83 cm.

Underkjol:
Av vitt tvåskaftat bomullstyg samt med broderi.
Hand- och maskinsydd.
Bestående av fem raka våder, upptill tätt rynkad runtomkring samt fastsydd med fållstygn vid en sneddad linning med dragsko.
Alla sömmar sydda med vit tråd.

Mått:
Längd: omkring 1,02 m.; vidd nedtill: omkring 4,1 m.
Linning, längd: omkring 89 cm.
Band, längd: omkring 78 cm.##

Nattröja:
Av vitt tvåskaftat bomullstyg samt med broderi.
Handsydd och handbroderi.
Sneddade rygg- och framstycken, hopsydda med fällsömmar.
Ärmarna hopsydda med fällsömmar samt rynkade upptill och nedtill.
Halskrage av sneddad broderad slät remsa. Tröjans nedre kant fållad.
Skärp av tyg som tröjan, med rundade ändar och fållade kanter samt med broderad remsa som de nyss nämnda.
Alla sömmar sydda med vit fin bomullstråd, alla broderier med vitt bomullsbroderigarn.

Mått:
Längd med krage: omkring 71 cm.; vidd nedtill: omkring 2,1 m.
Ärmar, längd: 67 cm.
Skärp, längd: omkring 1,3 m.

Nattmössa:
Av vitt tvåskaftat bomullstyg samt med broderi.
Handsydd.
Bestående av ett fram- och ett bakstycke. Framstycket rektangulärt, nedtill utvidgat, med snett avskurna framhörn och urtagen nederkant. Nackstycket upptill rundat. Styckena hopsydda med fällsöm.

Mått:
Höjd: 27 cm.; bredd: 44 cm.
Dragband, längd: 34 cm.; bredd: 4,5 cm.
Hakband, längd: 44 cm.; bredd: 12 cm.

Morgonmössa:
Av gulvit tyll med bottenmönster av små kvistar.
Handsydd.
Rombisk, med en kring kanterna infälld gulvit smal bomullssnodd.

Mått:
Sidlängd: omkring 28 cm.

Tofflor (krag-), ett par:
Av röd silkessammet samt med garnering av vit sammet.
Vändsydda.
Framstycket och bakstycket hopsydda på vardera sidan med en snedgående efterstygnssöm (s. k. sidosöm) av rött silke.
Bakkappa av smidigt läder. Krage och vristrosett av vit sammet med kanter av smalt rödgredelint sidenband.
Foder och fodersula av vit sammet.
Sulor raka, av ljusbrunt läder, med rundad tvär tå samt utan klack.

Mått:
Längd: 23 cm.

Gåva till Wilhelmina Kempe till hennes utstyrsel år 1865 från hennes föräldrar.

Klänningen förfärdigad efter beställning av Johanna Kempe i Maj 1865.

Sidentyget inköpt vintern 1865 sannolikt hos sidenkramhandelsfirman W. Ullberg & Komp.

Slöjan inköpt sannolikt hos C. L. Flory & K:i modehandelsfirma.

Brudkronan och kransen sannolikt bundna av den hårfrisörska, som kammade Wilhelmina Kempe som brud.

Näsduken inköpt vintern 1865 hos ett reseombud i Stockholm för spetshandlaren G. H. Printz i Frankfurt.

Strumporna inköpta vintern 1865 sannolikt hos sidenkramhandelsfirman W. Ullberg & Komp.

Skorna inköpta hos skomakaren J. Lundman.

Linnet, kalsongerna, underkjolen, natttröjan och nattmössan förfärdigade efter beställning vintern 1865 sannolikt hos en linnesömmerska i Stockholm.

Snörlivet inköpt efter beställning vintern 1865 hos en snörlivssömmerska i Stockholm.

Morgonmössan inköpt efter beställning vintern 1865 sannolikt hos C. L. Flory & K:i.

Tofflorna inköpta efter beställning vintern 1865 hos skomakaren J. Lundman.

Buketten gåva till Wilhelmina Kempe 10 Juni 1865 från hennes fästman, Walther von Hallwyl.