File:Denkmal für die von Meran deportierten Juden.jpg
Original file (1,833 × 1,906 pixels, file size: 2.48 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Deutsch: Denkmal für die Meraner Juden, die 1943, drei Tage nach dem deutschen Einmarsch verhaftet worden sind. Sie wurden ins Balilla-Haus, Otto-Huber-Straße 36, gebracht und von da aus deportiert. Das Denkmal steht im Hof des Hauses.
Übersetzung der Inschrift: Im Keller dieses Hauses hat der Nazi-Eindringling, in seiner letzten vergeblichen Grausamkeit eines erschöpften Gegners, mit Hilfe einiger einheimischer fanatischen Elemente des SOD, 45 unschuldige Opfer – unter ihnen auch viele italienische Bürger, Frauen und kleine Kinder – verhaftet. Die unglücklichen Märtyrer, die niemals zurückkehren werden, haben das sterbliche, den Frieden und die Freiheit herbeisehnende Leben hinter sich gelassen, den freien Geist im ewigen Frieden von jeder Sklaverei loslösend. Meran 15. September 1943Italiano: Memoriale per gli ebrei meranesi arrestati nel 1943, tre giorni dopo l'entrata delle truppe tedesche in città. Il giorno successivo vennero deportati in Germania e solo uno di essi sopravvisse all'olocausto. Il memoriale è situato a Merano in via Otto Huber, 36 nel giardino della ex casa dei balilla.
English: Memorial for the jews of Meran, who have been arrested in 1943, three days after the german invasion in the house of Balilla, now Otto-Huber-Strasse 36, Meran. The day after they were deported to Germany, only one of them survived the Holocaust. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | ManfredK |
Licensing[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:53, 25 November 2011 | | 1,833 × 1,906 (2.48 MB) | ManfredK (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
