File:Family Practitioner WDL9701.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 359 × 600 pixels. Other resolutions: 143 × 240 pixels | 287 × 480 pixels | 460 × 768 pixels | 613 × 1,024 pixels | 2,245 × 3,750 pixels.
Original file (2,245 × 3,750 pixels, file size: 21.67 MB, MIME type: application/pdf, 66 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Лакхнави, Мирза Аллах Баиг
Français : Lakhnavi, Mirza Allah Baig
English: Lakhnavi, Mirza Allah Baig
中文：米尔扎·阿拉赫·贝格·拉克纳维
Português: Lakhnavi, Mirza Allah Baig
العربية: ميرزا اللّه بيغ لاخنافي
Español: Lakhnavi, Mirza Allah Baig |
| Title |
Русский: Семейный доктор
Français : Médecin de famille
English: Family Practitioner
中文：家庭医生
Português: Médico de família
العربية: طبيب الأسرة
Español: Médico de familia |
| Description |
Русский: Гомеопатия появилась в Индии в 1830-х гг. благодаря румыну Джону Мартину Хонигбергеру (1795—1869 гг.), который был студентом Самуэля Ганемана (1755—1843 гг.), немецкого врача, являющегося основателем гомеопатической медицины. Хонигбергер провел примерно 15 лет в Лахоре, где среди его первых пациентов были махараджа Ранджит Сингх из Пенджаба и сын военного советника махараджи, генерала Жана Франсуа Аллара. Сначала гомеопатия получила распространение в Пенджабе и Бенгале, а затем распространилась в другие части Британской Индии. В этой книге Мирза Аллах Баиг Лакхнави дает точные инструкции по приобретению и хранению гомеопатических препаратов. Он описывает гомеопатическое лечение, при котором врачи используют сильно разведенные препараты, чтобы вызвать симптомы, напоминающие те, что нуждаются в лечении по принципу Ганемана "подобное лечится подобным". Автор обсуждает подобные средства для широкого ряда заболеваний, от незначительных дерматологических проблем и расстройств желудка до серьезных заболеваний сердца, почек и печени.
Гомеопатия Français : L'homéopathie fut introduite en Inde dans les années 1830 par John Martin Honigberger (1795–1869), d'origine roumaine, qui fut l'élève de Samuel Hahnemann (1755–1843), médecin allemand considéré comme le père de la médecine homéopathique. Honigberger passa 15 ans environ à Lahore, où ses premiers patients incluaient le maharaja Ranjit Singh du Penjab et le général Jean-François Allard, fils du conseiller militaire du maharaja. L'homéopathie se développa d'abord au Penjab et au Bengale, avant de s'étendre aux autres régions de l'Inde britannique. Dans ce livre, Mirza Allah Baig Lakhnavi donne des instructions concises concernant l'achat et la conservation des remèdes homéopathiques. Il décrit les traitements homéopathiques, pour lesquels les médecins utilisent des préparations fortement diluées pour induire des symptômes semblables à ceux devant être guéris, principe qu'Hahnemann appelait « les semblables se guérissent par les semblables ». L'auteur aborde ces remèdes dans le cadre d'une large gamme de maladies, des problèmes dermatologiques mineurs aux maladies graves du cœur, des reins et du foie, en passant par les troubles de l'estomac.
Homéopathie English: Homeopathy was introduced to India in the 1830s by John Martin Honigberger (1795–1869), a Romanian-born student of Samuel Hahnemann (1755–1843), the German physician regarded as the founder of homeopathic medicine. Honigberger spent some 15 years in Lahore, where his early patients included Maharaja Ranjit Singh of Punjab and the son of the Maharaja’s military advisor, General Jean François Allard. Homeopathy first flourished in Punjab and Bengal, before spreading to other parts of British India. In this book, Mirza Allah Baig Lakhnavi gives concise instructions for the purchase and safekeeping of homeopathic medicines. He describes homeopathic treatments, in which practitioners use highly diluted preparations to induce symptoms similar to those needing a cure, a principle Hahnemann called “let like be cured by like.” The author discusses such remedies in relation to a wide range of ailments, from minor dermatological problems and stomach upsets to serious diseases of the heart, kidneys, and liver.
Homeopathy 中文：19 世纪 30 年代，约翰·马丁·霍尼格伯格（John Martin Honigberger，1795-1869 年）将顺势疗法引入印度。他在罗马尼亚出生，是顺势疗法创始人德国医生塞缪尔·哈内曼（Samuel Hahnemann，1755-1843 年）的学生。霍尼格伯格在拉合尔生活了大约 15 年，他的早期患者包括旁遮普的大君兰吉特·辛格 (Ranjit Singh)，以及大君的军事顾问让·弗朗索瓦·阿拉德（Jean François Allard）将军的儿子。顺势疗法最初在旁遮普和孟加拉兴起，然后才传到英属印度的其它地区。在本书中，米尔扎·阿拉赫·贝格·拉克纳维 (Mirza Allah Baig Lakhnavi) 简要说明了顺势疗法药物的获取和保管方法。他介绍了顺势疗法：该疗法使用高度稀释的制剂，激发与待治疗症状类似的症状，该治疗原则被哈内曼称为“同类治疗同类”。作者在书中探讨了该疗法适用的各种疾病，从轻微的皮肤问题和胃部不适以至严重的心脏、肾脏和肝脏疾病等。
顺势疗法 Português: A homeopatia foi introduzida na Índia na década de 1830 por John Martin Honigberger (1795–1869), aluno romeno de Samuel Hahnemann (1755–1843), o médico alemão considerado o criador da medicina homeopática. Honigberger morou por volta de 15 anos em Lahore, local onde teve como primeiros pacientes o marajá Ranjit Singh de Punjab e o filho do consultor militar do marajá, o general Jean François Allard. A homeopatia prosperou pela primeira vez em Punjab e Bengala, antes de se espalhar por outras partes da Índia britânica. Neste livro, Mirza Allah Baig Lakhnavi fornece instruções concisas sobre como comprar e guardar medicamentos homeopáticos. Ele descreve tratamentos homeopáticos nos quais os médicos utilizam preparos altamente diluídos para induzir sintomas similares àqueles que necessitam de uma cura, um princípio que Hahnemann chamava de "o semelhante pelo semelhante se cura". O autor discute esses remédios em relação a uma ampla gama de doenças, de pequenos problemas dermatológicos e perturbações do estômago a doenças sérias do coração, rim e fígado.
Homeopatia العربية: بدأت المعالجة المثلية بالهند في ثلاثينيات القرن التاسع عشر على يد جون مارتن هونيغبرغر (1795-1869)، وهو طالب روماني المولد تتلمذ على يد صامويل هانيمان (1755-1843)، الطبيب الألماني الذي يُعتبر مؤسس الطب المثلي. قضى هونيغبرغر حوالي 15 عامًا في لاهور، حيث كان من أوائل مرضاه مهراجا البنجاب، رانجيت سينغ، وابن المستشار العسكري للمهراجا، الجنرال جان فرانسوا ألار. ازدهرت المعالجة المثلية في البداية في البنجاب والبنغال، قبل أن تنتقل إلى أجزاء أخرى من الهند البريطانية. في هذا الكتاب، يُعطي ميرزا اللّه بيغ لاخنافي تعليمات موجزة لشراء وحفظ أدوية المعالجة المثلية. كما يصف العلاجات المثلية، التي يستخدم فيها الأطباء مستحضرات مخففة للغاية لاستمالة الأعراض المشابهة لتلك اللازم علاجها، وهي قاعدة يُطلِق عليها هانيمان "دع المشابه يشفي مثيله". يناقش المؤلف هذه العلاجات بالنظر إلى مجموعة كبيرة من الأمراض، بدءًا من المشكلات الجلدية البسيطة واضطرابات المعدة، وحتى الأمراض الخطرة التي تصيب القلب والكلى والكبد.
المعالجة المثلية Español: La homeopatía fue introducida en India en la década de 1830 por John Martin Honigberger (1795-1869), de origen rumano, estudiante de Samuel Hahnemann (1755-1843), el médico alemán a quien se considera el fundador de la medicina homeopática. Honigberger pasó unos 15 años en Lahore, donde tuvo entre sus primeros pacientes al marajá Ranjit Singh de Punyab y al hijo del consejero militar del marajá, el general Jean François Allard. La homeopatía prosperó primero en Punyab y Bengala, antes de extenderse a otras partes de la India británica. En este libro Mirza Allah Baig Lakhnavi da instrucciones concisas para la compra y el uso y la administración correctos de los medicamentos homeopáticos. Describe los tratamientos homeopáticos, en los que los profesionales utilizan preparaciones muy diluidas para inducir síntomas similares a los que necesitan ser curados: un principio que Hahnemann llamó «lo semejante se cura con lo semejante». El autor analiza estos remedios en relación con una amplia gama de dolencias, desde pequeños problemas dermatológicos y trastornos estomacales hasta enfermedades graves del corazón, los riñones y el hígado.
Homeopatía |
| Date | 1907 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 64 pages ; 21.8 x 13.1 centimeters |
| Collection |
Русский: Правительственный колледж, Лахор
Français : Université du collège du gouvernement de Lahore
English: Government College University Lahore
中文：拉合尔政府学院大学
Português: Universidade do Governo de Lahore
العربية: جامعة كلية الحكومة، لاهور
Español: Colegio Universitario Gubernamental, Lahore |
| Place of creation |
Русский: Центральная и Южная Азия
Français : Asie centrale et méridionale
English: Central and South Asia
中文：中亚与南亚
Português: Ásia Central e do Sul
العربية: وسط وجنوب آسيا
Español: Asia Meridional y Asia Central |
| Notes | Original language title: طبیب خاندان |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9701/service/9701.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:23, 3 March 2014 |  | 2,245 × 3,750, 66 pages (21.67 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Лакхнави, Мирза Аллах Баиг}} {{fr|1=Lakhnavi, Mirza Allah Baig}} {{en|1=Lakhnavi, Mirza Allah Baig}} {{zh|1=米尔扎·阿拉赫·贝格·拉克纳维}} {{pt|1=Lakhnavi, Mir... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: