File:Manusyaloka, Map of the Human World WDL3191.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 622 × 600 pixels. Other resolutions: 249 × 240 pixels | 498 × 480 pixels | 797 × 768 pixels | 1,062 × 1,024 pixels.
Original file (1,062 × 1,024 pixels, file size: 2.19 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Манушьялока, карта мира людей
Français : Manuṣyaloka, Carte du monde humain
English: Manusyaloka, Map of the Human World
中文：人界，人类世界地图
Português: Manusyaloka, Mapa do Mundo Humano
العربية: مانيوسيالوكا، خريطة العالم الإنساني
Español: Manuṣyaloka, mapa del mundo humano |
| Description |
Русский: Джайнизм является одной из религий Индии, основателем которой в 6-ом веке до н.э. был Вардхамана Махавира, духовный лидер, называемый Джина (победитель). Джайнизм проповедует ненанесение вреда любым живым существам. Основой философии и духовной практики джайнизма является, главным образом, стремление к восхождению души по ступеням духовной лестницы к божественному сознанию во вселенной, не имеющей начала и конца. Джайнизм располагает собственной географической и космологической моделью, в которой вселенная разделяется на три царства: верхнее царство - небесная обитель, населенная небожителями; среднее царство - мир людей, животных и растений; нижнее царство - обиталище проклятых существ, царство хаоса. Эта космологическая схема манушьялоки (мира людей) была создана в 19-ом веке в штате Раджастан на западе Индии, где проживает наибольшее число последователей джайнизма. На схеме изображена область Адхаи-двипа, или два с половиной континента, населенные смертными существами. Континенты изображены в виде концентрических кругов, окруженных кольцеобразными океанами, в которых плавают рыбы и другие существа. Кроме того, на схему нанесена сложная сеть рек и озер и горные цепи. В центре схемы располагается континент Джамбудвипа (остров дерева с розовыми яблоками), окруженный синим кольцом, представляющим Лавану Самудру (Соленый океан). Следующее кольцо соответствует континенту Дхатакикханда, окруженному океаном Калодадхи (Океан черных вод). Крайняя полоса представляет половину третьего континента, Пушкарадвипы (остров лотоса). Крайнюю полосу окружают разноцветные вершины горного хребта, отмечающего границу мира смертных существ, а расположенные по углам схемы шатры принадлежат небесным стражам мира людей.
Космология джайнизма; Карты мира Français : Le jaïnisme est une religion indienne, fondée par Vardhamana Mahavira, un chef spirituel appelé le Jina (le conquérant), au sixième siècle av. J.-C. Le jaïnisme prêche la non violence envers tous les êtres vivants. Sa philosophie et sa pratique reposent principalement sur l'effort visant à faire progresser l'âme sur l'échelle spirituelle vers la conscience divine, dans un univers qui ne possède ni fin ni commencement. Le jaïnisme possède sa propre version de la géographie et de la cosmologie, dans laquelle l'univers est divisé en trois royaumes : en haut se trouve le royaume des cieux et du divin, celui du milieu est le domaine des humains, des animaux et des plantes, et celui d'en bas appartient aux damnés et au désordre. Cette représentation cosmologique du manuṣyaloka (le monde humain) du XIXe siècle, provient du Rajasthan occidental, un état indien possédant l'une des populations jaïne les plus importantes. La carte montre le Adhai-dvipa, c'est-à-dire les deux continents et demi habités par les mortels. Les continents sont représentés par des cercles concentriques entourés d'océans en forme d'anneau remplis de nageurs et de poissons, où apparaissent un réseau complexe de rivières et de lacs, ainsi que des chaînes de montagnes. Le continent Jambudvipa (l'île du pommier-rose) figure au milieu de la carte, entouré par un anneau bleu qui représente le Lavana Samudra (Océan salé). L'anneau suivant correspond au continent Dhatakikanda, délimité par le Kalodadhi (Océan aux eaux-noires). La bande la plus à l'extérieur représente la moitié de Pushkaradvipa (l'île du lotus), le troisième continent. Cette bande finale est entourée par les sommets multicolores des chaînes de montagnes délimitant le domaine des mortels, tandis que les pavillons aux coins de la carte représentent les gardiens célestes du monde humain.
Cosmologie jaïniste; Cartes du monde English: Jainism is an Indian religion, which was founded by Vardhamana Mahavira, a spiritual leader called the Jina (conqueror), in the sixth century B.C. Jainism teaches nonviolence towards all living beings. Its philosophy and practice rely mainly on the effort of advancing the soul on the spiritual ladder to divine consciousness in a universe that has no beginning or end. Jainism has its own version of geography and cosmology, in which the universe is divided into three kingdoms: the upper is the realm of the heavens and the celestials; the middle is the domain of humans, animals, and plants; and the lower, which belongs to the damned and the disorderly. This 19th-century cosmological diagram of the manuṣyaloka (the human world), comes from western Rajasthan, a state in India with one of the largest Jain populations. The chart shows the Adhai-dvipa, or the two and a half continents inhabited by mortals. The continents are shown as concentric circles surrounded by ring-shaped oceans filled with swimmers and fish, complex networks of rivers and lakes, and mountain ranges. The continent Jambudvipa (rose-apple tree island) is shown in the center of the chart, encircled by a blue ring that represents the Lavana Samudra (Salt Ocean). The next ring corresponds to the continent Dhatakikanda bounded by Kalodadhi (Black-Water Ocean). The outermost band represents half of the third continent, Pushkaradvipa (lotus island).This final band is surrounded by the multi-colored peaks of the mountain range that delimits mortal space, while the pavilions at the corners of the chart represent celestial guardians of the human world.
Jaina cosmology; World maps 中文：耆那教是印度宗教的一支，由被称为耆那（胜者）的精神领袖笩駄摩那（Vardhamana）于公元前六世纪创立。耆那教向所有生物教导非暴力。它的哲学和实践主要依靠精神进阶的努力从而让灵魂进入无始无终的神圣觉悟的宇宙。耆那教有自己的地理学和宇宙观，在那里宇宙被分为三个王国：上层是天堂的治所和天神居住的地方；中间是人类、动物和植物的领域；下层则属于地狱的混乱世界。这幅 19 世纪的宇宙哲学观图人界（人类的世界），来自西拉贾斯坦邦，是印度耆那教人数最多的邦之一。这张图显示了五半岛，即人类居住的两个半大陆。大陆用环状海洋环绕的同心圆表示，充满了泳者和鱼类、复杂的河流和湖泊网络以及山脉。Jambudvipa 大陆（玫瑰苹果树之岛）显示在图的中央，由蓝色的环表示的拉瓦那洋（咸洋）所环绕。下一圈是 Dhatakikand 大陆，由 Kalodadhi 洋（黑水之洋）所环绕。最外圈代表的是第三个大陆的一半 Pushkaradvipa（莲花岛）。这个最后的一圈由多彩的山脉群峰所环绕，这些划定了人类的居处，而图角上的亭子则代表天神护卫着人类世界。
耆那宇宙观; 世界地图 Português: O Jainismo é uma religião indiana, que foi fundada por Vardhamana Mahavira, um líder espiritual chamado de Jina (conquistador), no século seis AC. Jainismo enina a não-violência em relação a todo o seres vivos. Sua filosofia e prática confia principalmente no esforço para o avanço da alma no nível espiritual para a conciência divina em um universo que não tem começo ou fim. O Jainismo tem sua própria versão de geografia e cosmologia, no qual o universo é dividido em três reinos: o superior é o domínio dos paraísos e celestiais; o do meio é o domínio do humanos, animais e plantas; e o mais baixo, que pertence ao demônio e ao indisciplinado. Este diagrama cosmlógico do século 19 de manusyaloka (o mundo humano), veio do oeste do Rajastão. A tabela mostra o Adhai-dvipa, ou os dois continentes e meio inabitados por mortais. Os continentes são mostrados como círculos concêntricos rodeados por oceanos em forma de anel com nadadores e peixes, complexa rede de rios e lagos, e serras. O continente Jambudvipa (ilha da macieira rosa) é mostrada no centro da tabela, cercado por uma anel azul que representa o Lavana Samudra ( Oceano de Sal). O próximo anel corresponde ao continente Dhatakikanda delimitado por Kalodadhi (Oceano de Água-Negra). O lado mais à periferia representa metado do terceiro continente, Pushkaradvipa ( ilha de lótus). Este lado final é rodeado por picos multi-coloridos de serras que são dlimitadas por espaço mortal, enquanto os pavilhões dos cantos da tabela representam os guardiões celestiais do mundo humano.
Cosmologia Jaina; Mapas-múndi العربية: اليانية هي ديانة هندية، أسسها فاردهمانا ماهافيرا، وهو قائد روحاني أُطلق عليه اسم "ياني" (الفاتح)، عاش في القرن السادس قبل الميلاد. ومن تعاليم الديانة اليانية عدم إبداء العنف تجاه جميع المخلوقات الحية. وتعتمد فلسفة الديانة وممارساتها أساسًا على جهود ترقية الروح على سُلَّم الارتقاء إلى الوعي المقدس في الكون الذي لا بداية ولا نهاية له. وللديانة اليانية علم الجغرافيا والكونيات الخاص بها، حيث ينقسم الكون إلى ثلاث ممالك هي: المملكة العلوية الخاصة بالكائنات والمخلوقات السماوية؛ والمملكة الوسطى التي يسودها البشر والحيوان والنبات؛ والمملكة السفلية التي ينتمي إليها الملعونون والخارجون عن مبادئ الأخلاق. ويأتي مخطط مانيوسيالوكا (العالم الإنساني) الكوني هذا الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر من ولاية راجاستان الغربية، وهي ولاية هندية يعيش فيها أكبر عدد من السكان الذين يعتنقون اليانية. وتوضح الخريطة أضاي-دفيبا، أو القارتين ونصف التي يسكنها البشر. وتظهر القارتان في شكل دائرتين متحدتي المركز تحيط بهما المحيطات في شكل حلقات مليئة بالسباحين والأسماك، وشبكات معقدة تشير إلى الأنهار والبحيرات، علاوة على السلاسل الجبلية. وتظهر قارة جامبودفيبا (جزيرة شجرة التفاح العالية) في وسط الخريطة، تحيط بها حلقة دائرية زرقاء تمثل لافانا سامودرا (محيط الملح). وترتبط الحلقة التالية بقارة داتاكيكندا التي يطوقها كالودادهي (محيط المياه السوداء). ويمثل الشريط الخارجي الطرفي نصف القارة الثالثة، بوشكارادفيبا (جزيرة اللوتس). وهذا الشريط الأخير محاط بقمم متعددة الألوان لسلاسل الجبال التي تحد الحيز البشري، في حين تمثل السرادقات الموجودة في أركان الخريطة الحراس السماويين للعالم الإنساني.
علم الكونيات اليانية; خرائط العالم Español: El jainismo es una religión de la India que fue fundada por Vardhamana Mahavira, un líder espiritual conocido como «el Jina» (conquistador), en el siglo VI a. C. El jainismo enseña la no violencia hacia todos los seres vivos. Su filosofía y práctica tienen su fundamento, principalmente, en el esfuerzo de hacer avanzar el alma en la escalera espiritual hacia la conciencia divina, en un universo sin principio ni fin. El jainismo tiene su propia versión de la geografía y cosmología, en la que el universo está dividido en tres reinos: el superior es el reino de los cielos y lo celestial; en el medio se encuentra el ámbito de los seres humanos, los animales y las plantas; y el inferior pertenece a los condenados y a los revoltosos. Este diagrama cosmológico del siglo XIX del Maniṣyaloka (el mundo humano), proviene del oeste de Rajastán: un estado de India con una de las mayores poblaciones jainistas. El gráfico muestra el Adhai-dvipa, o los dos continentes y medio habitados por los mortales. Los continentes se muestran como círculos concéntricos rodeados de océanos en forma de anillo, con nadadores y peces, redes complejas de ríos y lagos, además de cordilleras. El continente Jambudvipa (isla del árbol de zarzamora india) se encuentra en el centro del gráfico, rodeado por un anillo azul que representa el Lavana Samudra (océano de agua salada). El siguiente anillo corresponde al continente Dhatakikanda, delimitado por el Kalodadhi (océano de agua negra). La banda más alejada del centro representa a la mitad del tercer continente, Pushkaradvipa (isla de loto). Está rodeada por los picos multicolores de la cordillera que delimita el espacio de los mortales, mientras que los pabellones en las esquinas del gráfico representan a los guardianes celestiales del mundo humano.
Cosmología jaina; Mapas del mundo |
| Date | between 1890 and 1899 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 manuscript map : color ; 95 x 91 centimeters. Gouache on cotton |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Индия
Français : Inde
English: India
中文：印度
Português: Índia
العربية: الهند
Español: India |
| Notes |
Русский: Название дано составителем каталога.
Français : Titre fourni par le catalographe.
English: Title provided by cataloger.
中文：编目者提供的标题。
Português: Título fornecido pelo catalogador.
العربية: تم توفير العنوان من قبل المفهرس.
Español: Título suministrado por catalogador. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.3191 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:25, 11 March 2014 | | 1,062 × 1,024 (2.19 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Манушьялока, карта мира людей}} {{fr|1=Manuṣyaloka, Carte du monde humain}} {{en|1=Manusyaloka, Map of the Human World}} {{zh|1=人界，人类世界地图}} {... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
