File:Map of the South River in New Netherland WDL10085.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 567 pixels. Other resolutions: 320 × 227 pixels | 640 × 454 pixels | 1,024 × 726 pixels | 1,280 × 908 pixels | 1,444 × 1,024 pixels.
Original file (1,444 × 1,024 pixels, file size: 3.05 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Винкебунс, Джоан, 1617—1670 гг.
Français : Vinckeboons, Joan, 1617-1670
English: Vinckeboons, Joan, 1617-1670
中文：琼·维奇布斯，1617-1670 年
Português: Vinckeboons, Joan, 1617-1670
العربية: جون فينكيبونز، 1617-1670
Español: Vinckeboons, Joan, 1617-1670 |
| Title |
Русский: Карта Южной реки в Новых Нидерландах
Français : Carte du fleuve sud de la Nouvelle-Néerlande
English: Map of the South River in New Netherland
中文：新荷兰殖民地的南河地图
Português: Mapa do Rio Sul, em Novos Países Baixos
العربية: خريطة نهر الجنوب في نيو نيذرلاند
Español: Mapa del río Sur en Nueva Holanda |
| Description |
Русский: Джоан Винкебунс (1617—1670 гг.), голландский картограф и гравер, родился в семье художников фламандского происхождения. Он работал на голландскую Вест-Индскую компанию и в течение более 30 лет составлял карты, которые использовались для торговых и военных транспортных перевозок. Он также был деловым партнером Джоана Блау, одного из самых известных издателей карт и атласов того времени. Винкебунс создал целую серию из 200 рукописных карт, которые использовались для составления атласов, в том числе и знаменитого атласа Блау "Atlas Maior". На этой карте, выполненной около 1639 г. с помощью пера, туши и акварели, изображена Южная река (Делавэр), Делавэрский залив и прилегающее побережье. Этот район входил в состав колонии Новые Нидерланды, которая была основана голландцами в 1621 г. и находилась под их управлением, пока не была захвачена британцами в 1664 г. На карте указаны населенные пункты и географические особенности, а также промеры глубин. Текст в левой части карты содержит описание североамериканских племен, живущих в данном регионе. Карта была частью рукописного атласа, принадлежавшего голландской фирме Герарда Хюлста ван Келена, которая публиковала морские атласы и справочники судоходства на протяжении двух столетий. После передачи фирмы по наследству атлас приобрел и разобрал на отдельные карты книготорговец из Амстердама Фредерик Мюллер, который в 1887 г. продал 13 карт из атласа, автором которого считается Винкебунс, коллекционеру и библиографу Генри Харриссу. Карта является частью коллекции Генри Харрисса, хранящейся в Библиотеке Конгресса.
Колониальная Америка; Делавэрский залив (Делавэр и Нью-Джерси); Река Делавэр (Делавэр, Нью-Йорк, и Нью-Джерси); Рукописные карты; Нидерланды - Колонии; Новые Нидерланды Français : Joan Vinckeboons (1617-1670) était un cartographe et graveur néerlandais issu d'une famille d'artistes d'origine flamande. Employé de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, il a produit pendant plus de 30 ans des cartes destinées à la marine militaire et marchande néerlandaise. Il a travaillé avec Joan Blaeu, l'un des plus importants éditeurs de cartes et d'atlas de l'époque. Vinckeboons a dressé une série de 200 cartes manuscrites qui ont été reproduites dans plusieurs atlas, dont le célèbre Atlas Maior de Blaeu. Cette carte, datant de 1639 environ, dessinée à la plume et à l'encre et peinte à l'aquarelle montre le fleuve sud (Delaware), la baie du Delaware et les côtes voisines. Cette région faisait partie de la Nouvelle-Néerlande, qui fut établie par les Néerlandais en 1621 et que ces derniers contrôlèrent jusqu'à sa conquête par les Britanniques en 1664. La carte illustre les colonies et les caractéristiques géographiques, avec la profondeur des eaux indiquée par sondages. Le texte situé à gauche de la carte décrit les tribus amérindiennes vivant dans la région. Cette carte faisait partie d'un atlas manuscrit appartenant à l'entreprise néerlandaise de Gerard Hulst van Keulen, qui publia des atlas marins et des manuels de navigation pendant plus de deux siècles. À la disparition de l'entreprise, l'atlas fut racheté et fragmenté par le libraire d'Amsterdam Frederik Muller qui, en 1887, vendit 13 cartes de l'atlas attribuées à Vinckeboons au collectionneur et bibliographe Henry Harrisse. Cette carte fait partie de la collection Henry Harrisse à la Bibliothèque du Congrès.
Amérique coloniale; Baie du Delaware (dans les États du Delaware et du New Jersey); Fleuve Delaware (dans les États de New York, du Delaware et du New Jersey); Cartes manuscrites; Pays-Bas--Colonies; Nouvelle-Néerlande English: Joan Vinckeboons (1617–70) was a Dutch cartographer and engraver born into a family of artists of Flemish origin. He was employed by the Dutch West India Company and for more than 30 years produced maps for use by Dutch mercantile and military shipping. He was a business partner of Joan Blaeu, one of the most important map and atlas publishers of the day. Vinckeboons drew a series of 200 manuscript maps that were used in the production of atlases, including Blaeu’s Atlas Maior. This pen-and-ink and watercolor map from around 1639 shows the South (Delaware) River, Delaware Bay, and the adjoining coasts. This region was part of the colony of New Netherland, which was established by the Dutch in 1621 and ruled by them until it was seized by the British in 1664. The map shows settlements and geographical features, with water depths in soundings. The text on the left side of the map contains a description of the Native American tribes living in the region. The map was once part of a manuscript atlas belonging to the Dutch firm of Gerard Hulst van Keulen, which published sea atlases and navigational handbooks for over two centuries. With the demise of the firm, the atlas was acquired and broken up by the Amsterdam book dealer Frederik Muller, who in 1887 sold 13 maps from the atlas attributed to Vinckeboons to the collector and bibliographer Henry Harrisse. This map is part of the Henry Harrisse Collection in the Library of Congress.
Colonial America; Delaware Bay (Delaware and New Jersey); Delaware River (New York-Delaware and New Jersey); Manuscript maps; Netherlands--Colonies; New Netherland 中文：琼·维奇布斯（Joan Vinckeboons，1617-1670 年）是荷兰人，出生于一个传统的佛兰芒艺术家庭，是一位制图师和雕刻师。他曾受雇于荷兰西印度公司，绘制地图逾 30 年，供荷兰的商业和军事运输使用。他是当时最重要的地图与地图集出版商之一琼·布劳 (Joan Blaeu) 的商业伙伴。维奇布斯绘制了一个系列的 200 张手绘地图，用于制作地图集，包括布劳的《大地图集》。这张 1639 年左右的笔墨水彩地图绘制的是特拉华湾的南河（今特拉华河）及其毗邻海岸。该地区是荷兰 1621 年建立的新荷兰殖民地的一部分。1664 年，英国从荷兰手中夺得新荷兰殖民地。地图显示了定居点、地理特点以及探测水深。地图左侧的文字是对居住在该地区的美国土著部落的说明。这张地图曾经是属于杰勒德·赫尔斯特·范格伦 (Gerard Hulst van Keulen) 荷兰公司的手绘地图集的一部分，范格伦出版各种海洋地图和导航手册的历史有两个多世纪。随着该公司的消亡，地图集被阿姆斯特丹书商弗雷德里克·穆勒 (Frederik Muller) 收购和分开，他在 1887 年向收藏家和书志编纂家亨利·哈里斯 (Henry Harrisse) 出售了该地图集中维奇布斯绘制的 13 张图。此地图是美国国会图书馆亨利·哈里斯收藏集的一部分。
殖民地美洲; 特拉华湾（特拉华州和新泽西州）; 特拉华河（纽约州、特拉华州和新泽西州）; 手绘地图; 荷兰-殖民地; 新荷兰 Português: Joan Vinckeboons (1617-1670) foi um cartógrafo e gravador holandês nascido em uma família de artistas de origem flamenga. Ele foi empregado pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais e por mais de 30 anos produziu mapas para utilização pela marinha mercantil e militar holandesa. Ele foi parceiro de negócios de Joan Blaeu, um dos mais importantes editores de mapas e atlas até então. Vinckeboons desenhou uma série de 200 mapas manuscritos que foram usados na produção de atlas, incluindo o Atlas Maior de Blaeu. Este mapa em bico de pena e aquarela de cerca de 1639 mostra o Rio Sul (Delaware), baía de Delaware e as costas adjacentes. Esta região fazia parte da colônia da Novos Países Baixos, que foi criada pelos holandeses em 1621 e governada por eles, até que foi tomada pelos britânicos em 1664. O mapa mostra assentamentos e características geográficas, com as profundidades de água mostradas por sondagens. O texto do lado esquerdo do mapa contém uma descrição das tribos nativas americanas que viviam na região. O mapa já fez parte de um atlas manuscrito que pertencia à empresa holandesa de Gerard van Keulen Hulst, que publicou atlas marítimos e manuais de navegação por mais de dois séculos. Com o fim da empresa, o atlas foi adquirido e fragmentado pelo revendedor de livros de Amsterdã Frederik Muller, que em 1887 vendeu 13 mapas do atlas atribuídos a Vinckeboons ao colecionador e bibliógrafo Henry Harrisse. Este mapa é parte da Coleção Henry Harrisse da Biblioteca do Congresso.
América Colonial; Baía de Delaware (Delaware e New Jersey); Rio Delaware (Nova York-Delaware e New Jersey); Mapas manuscritos; Países Baixos - Colônias; Novos Países Baixos العربية: كان جون فينكيبونز (1617–1670) رسام خرائط ونحاتاً هولندياً وُلِد في عائلة من الفنانين من أصل فلمنكي. قامت شركة داتش ويست إنديا بتعيينه، ولمدة تزيد عن 30 عاماً أَنتج جون خرائط استُخدِمَت في الشحن البحري التجاري والعسكري. كان شريكاً تجارياً لجون بلو، أحد أهم ناشري الخرائط والأطالس حينئذ. رَسَم فينكيبونز مجموعة مكونة من 200 خريطة مخطوطة استُخدِمَت في إنتاج أطالس، بما في ذلك أطلس مايور الخاص بِبلو. تُظهِر هذه الخريطة، المرسومة بالقلم الجاف والحبر والألوان المائية من حوالي العام 1639، نهر (ديلاوير) الجنوب، وخليج ديلاوير والسواحل المجاورة. كانت هذه المنطقة جزءاً من مستعمرة نيو نيذرلاند، التي أسسها الهولنديون عام 1621 وحكموها حتى استولى عليها البريطانيون عام 1664. تُظهر الخريطة مستوطنات وعلامات جغرافية، وتُعطي أعماق المسطحات المائية بالسبر. يحتوي النص الموجود بالجانب الأيسر من الخريطة على وصف لقبائل السكان الأمريكيين الأصليين الذين عاشوا في المنطقة. كانت الخريطة جزءاً من مخطوطة أطلس ترجع ملكيته إلى شركة جيرارد هالست فان كويلن الهولندية، التي نَشَرَت أطالس بحرية وكتيِّبات ملاحية على مدار أكثر من قرنين. مع انهيار المؤسسة، حصل متعهد الكُتُب فريدريك مولر من أمستردام على الأطلس وفككه، حيث باع 13 خريطة من الأطلس المنسوب إلى فينكيبونز لجامع الأعمال وعالم الكُتُب هنري هاريس عام 1887. توجَد هذه المخطوطة ضمن مجموعة هنري هاريس في مكتبة الكونغرس.
أمريكا المستعمرة; نهر ديلاوير (ديلاوير ونيوجيرسي); نهر ديلاوير (نيويورك-ديلاوير ونيوجيرسي); الخرائط المخطوطة; هولندا -- المستعمرات; نيو نذرلاند Español: Joan Vinckeboons (1617-1670) fue un cartógrafo y grabador holandés proveniente de una familia de artistas de origen flamenco. Estaba empleado en la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales y confeccionó mapas por más de 30 años para su utilización en el transporte mercantil y militar holandés. Fue compañero de negocios de Joan Blaeu, uno de los editores de mapas y atlas más importantes de la época. Vinckeboons dibujó una serie de 200 mapas manuscritos que se utilizaron en la producción de atlas, incluida la obra de Blaeu, Atlas Maior. Este mapa en pluma y tinta y acuarela que data de alrededor de 1639 muestra el río Sur (Delaware), la bahía del Delaware y las costas adyacentes. Esta región era parte de la colonia de Nueva Holanda, establecida por los holandeses en 1621 y gobernada por ellos hasta que los británicos la tomaron en 1664. El mapa muestra los asentamientos y los accidentes geográficos, con profundidades de agua por sondeos. El texto en el lado izquierdo del mapa contiene una descripción de las tribus de nativos americanos que viven en la región. En algún momento el mapa fue parte de un atlas manuscrito perteneciente a la empresa holandesa de Gerard Hulst van Keulen, que publicó atlas marinos y manuales de navegación por más de dos siglos. Cuando se disolvió de la empresa, el atlas fue adquirido y dividido por Frederik Muller, un comerciante de libros de Ámsterdam. Muller desarmó el atlas y, en 1887, vendió al coleccionista y bibliógrafo Henry Harrisse 13 de los mapas del atlas que se atribuye a Vinckeboons. Este mapa pertenece a la Colección Henry Harrisse de la Biblioteca del Congreso.
América Colonial; Bahía de Delaware (Delaware y Nueva Jersey); Río Delaware (Nueva York, Delaware y Nueva Jersey); Mapas manuscritos; Países Bajos - Colonias; Nueva Holanda |
| Date | 1639 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 manuscript map : pen and ink watercolor, paper backing ; 47 x 69 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция Генри Харрисса
Français : Collection Henry Harrisse
English: Henry Harrisse Collection
中文：亨利·哈里斯收藏集
Português: Coleção Henry Harrisse
العربية: Henry Harrisse Collection
Español: Colección Henry Harrisse |
| Place of creation |
Русский: Делавэр
Français : Delaware
English: Delaware
中文：特拉华州
Português: Delaware
العربية: ديلاوير
Español: Delaware |
| Notes |
Original language title: Caert vande Svydt Rivier in Niew Nederland Русский: Примерный масштаб 1:1 650 000
Français : Échelle 1:1 650 000 env.
English: Scale approximately 1:1,650,000
中文：比例尺约为 1:1,650,000
Português: Escala de aproximadamente 1:1.650.000
العربية: مقياس الرسم بالتقريب 1:1,650,000
Español: Escala aproximada: 1:1 650 000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.10085 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:36, 10 March 2014 | | 1,444 × 1,024 (3.05 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Винкебунс, Джоан, 1617—1670 гг.}} {{fr|1=Vinckeboons, Joan, 1617-1670}} {{en|1=Vinckeboons, Joan, 1617-1670}} {{zh|1=琼·维奇布斯，1617-1670 年}} {{pt|1=Vinckeboons, Joa... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
