File:Zvoleneves KL CZ WWII memorial 005.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,984 × 1,488 pixels, file size: 709 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
Čeština: Pomník vojákům Rudé armády ve Zvoleněvsi, okres Kladno. Objekt se nalézá při silnici pod schodištěm ke kostelu. Nápis v pravé části pomníku.
English: Memorial to Red Army soldiers, who perished during liberation in 1945, in Zvoleněves, Kladno District, Czech Republic. Right part. The memorial is located besides road a few steps below church. There are two inscriptions in Russian (surprisingly containing minor inconsistencies in grammar and spelling) and one inscription in Czech. Five NCOs (left plaque) and five soldiers of rank and file (right plaque) are listed by surname. The middle plaque reads: „Soil from the Sokolovo battlefield was placed on May 8, 1973, for eternal memory of combat friendship of peoples of the Soviet Union and Czechoslovakia.“ This act of soil transfer alludes to Czechoslovak soldiers fallen during liberation of Ukraine, thus reflecting symbolical reciprocity of their sacrifice.
Date
Source Own work
Author Miaow Miaow
Permission
(Reusing this file)
PD-self
Other versions
Object location50° 13′ 44.7″ N, 14° 11′ 03.3″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

СЕРЖАНТИ: [sic] РЕВА - БОНГОРЕНКО
ФИРСОВ - ДЕРЖАВЕЦ - ЛИЛИКОВИЧ

NA VĚČNOU PAMÁTKU
BOJOVÉ DRUŽBY NÁRODŮ
SSSR A ČSSR
POLOŽENA 8. 5. 1973 PRSŤ
Z BOJIŠTĚ U SOKOLOVA

РЯДОВОЙ: ТРОЦЕНКО - КАЗАРИН
ГУБИНСКИЙ - НАСЕНЯ - ЩЛЯХОВОЙ

Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:28, 14 September 2012Thumbnail for version as of 22:28, 14 September 20121,984 × 1,488 (709 KB)Miaow Miaow (talk | contribs){{Information |Description={{cs|'''Pomník vojákům Rudé armády''' ve Zvoleněvsi, okres Kladno. Objekt se nalézá při silnici pod schodištěm ke kostelu. Nápis v pravé části pomníku.}} {{en|'''Memorial to Red Army sold...

Metadata