Frans Hals

From Wikimedia Commons, the free media repository

English: The officers and non-commissioned officers of the Saint George Civic guard in Haarlem, detail (self-portrait).

± 1639.

Български: Франс Халс (ок. 1580 - 26 август 1666) е холандски художник от периода.

Brezhoneg: Frans Hals zo ul livour ha poltredour izelvroat ganet en Antwerpen e 1580 - ha marvet en Haarlem d'ar 26 a viz Eost 1666.

Bosanski: Frans Hals (Anvers, 1580. - Haarlem, 26. august 1666.) je holandski slikar.

Català: Frans Hals (Anvers, 1580? o 1585? – Haarlem, 26 d'agost de 1666) va ser un pintor neerlandès.

Česky: Frans Hals (asi 1583 - 26.srpna 1666) byl nizozemský malíř.

Deutsch: Frans Hals (* um 1583 in Antwerpen; † 10. August 1666 in Haarlem) war ein niederländischer Maler.

English: Frans Hals (c 1580, Antwerp – August 26, 1666, Haarlem) was a Dutch painter.

Esperanto: Frans Hals (naskiĝis en 1582 aŭ 1583 en Antverpeno, mortis la 26-an de aŭgusto 1666 en Haarlem) estis nederlanda pentristo.

Español: Frans Hals (Amberes, 1580? ó 1585? – Haarlem, 26 de agosto de 1666), fue un pintor neerlandés.

Suomi: Frans Hals (1582 – 26. elokuuta 1666) Antwerpenissa syntynyt hollantilainen taidemaalari.

Français : Frans Hals (Anvers, vers 1583 - Haarlem, 26 août 1666) est un peintre néerlandais.

Galego: Frans Hals (Anveres, 1583? - Haarlem, 26 de agosto de 1666) foi un pintor neerlandés.

עברית: פרנס הלס (1580 לערך - 26 באוגוסט 1666) היה צייר הולנדי בתור הזהב של הולנד.

Magyar: Frans Hals (Antwerpen, 1580 körül – Haarlem, 1666. augusztus 29.) holland festő.

Italiano: Frans Hals (Anversa, 1583? – Haarlem, 1666) è stato un pittore olandese.

日本語: フランス・ハルス（Frans Hals, 1581年/1585年頃 - 1666年8月26日）は、17世紀のオランダで活躍した画家。

ქართული: ფრანს ჰალსი (*1581 და 1585 შორის, ანტვერპენი ― † 26 აგვისტო, 1666, ჰარლემი), ჰოლანდიელი ფერმწერი.

Latviešu: Franss Halss (dzimis ap 1580. gadu, miris 1666. gada 26. augustā) bija nīderlandiešu gleznotājs.

Nederlands: Frans Hals (Antwerpen, ca. 1583 - Haarlem, augustus 1666) is een Nederlands schilder.

‪Norsk (bokmål)‬: Frans Hals (født ca. 1580 – død 26. august 1666) var en nederlandsk maler.

Polski: Frans Hals (ur. między 1581 a 1585 w Antwerpii - zm. 29 sierpnia 1666 w Haarlem), malarz holenderski.

Português: Frans Hals (Antuérpia, 1580 ou 1585 — Haarlem, 10 de agosto de 1666) foi um pintor holandês.

Română: Frans Hals (n. 1582, Antwerpen - d. 29 august 1666, Haarlem) a fost un pictor olandez.

Русский: Франс Халс (1580/1585, Антверпен — 1666, Харлем) — нидерландский живописец.

Slovenčina: Frans Hals st. (* 1580 alebo 1585 Antwerpy - † 1666 Haarlem) bol holandský maliar.

Slovenščina: Frans Hals, * 1580, † 26. avgust 1666, nizozemski slikar.

Српски / Srpski: Франс Халс рођен између 1580. и 1585. у Антверпену а умро је 29. Августа 1666. у Харлему био је један холандски сликар.

Svenska: Frans Hals, född cirka 1583 i Antwerpen, död 1 september 1666 i Haarlem, var en nederländsk målare.

Türkçe: Frans Hals (yaklaşık 1580-26 Ağustos 1666) 17. yüzyılın en önemli portre ressamlarından.

[edit] Obras / Dílo / Werke / Works / Obras / Œuvres / Opere / Werken / Obras

Deutsch: Porträt eines Mannes mit Totenschädel in der Hand. English: Portrait of a Man Holding a Skull. ± 1615.	Deutsch: Porträt einer etwa dreißigjährigen Frau mit Kette um der Taille. ± 1615.	Deutsch: Festmahl der Offiziere der Schützengilde St. Georg von Haarlem. English: Banquet of the officers of the St George Civic Guard. Nederlands: Banket van de officieren van de Sint-Joris-Doelen. 1616.	Deutsch: Porträt eines Mannes mit plissiertem Kragen, mit Hut in der linken Hand. 1618-1620.
Deutsch: Porträt einer Frau mit Spitzenkragen und Haube. 1618-1620.	Deutsch: Catharina Hooft und ihre Amme. English: Catharina Hooft with her Nurse. Nederlands: Catharina Hooft en haar min. 1619.	Deutsch: Drei Kinder mit Ziegenbock und Wagen. ± 1620.	English: Portrait of woman with gloves. ± 1620.
English: Marriage portrait of Isaac Abrahamsz Massa and Beatrix van der Laen. Nederlands: Huwelijksportret van Isaac Abrahamsz Massa en Beatrix van der Laen. 1622.	Deutsch: Porträt des Junker Ramp und seiner Liebsten. 1623.	English: Buffoon playing a lute. Nederlands: De nar met luit. ± 1623-1624.	Deutsch: Holländischer Kavalier. English: The Laughing Cavalier. 1624.
Esperanto: Willem van Heythuyzen. 1625.	English: Laughing Boy. Nederlands: Lachende Jongen. ± 1625.	Deutsch: Zwei musizierende Knaben. ± 1625.	Deutsch: Singender Flötenspieler. ± 1625.
Esperanto: Isaak Abrahamsz. Massa. 1626.	Deutsch: Zwei lachende junger Männer, einer mit Bierkrug. 1626-1627.	English: Young Man with a Skull. ± 1626-1628.	Esperanto: Lucas De Clercq. 1627.
Deutsch: Porträt des Verdonck. 1627.	Esperanto: Peeckelhaering. 1627.	Deutsch: Der Mulatte. English: The Mulatto. Nederlands: De mulat. 1627.	Deutsch: Festmahl der Offiziere der St.-Hadrians-Schützengilde von Haarlem. 1627.
Deutsch: Festmahl der Offiziere der St.-Georgs-Schützengilde von Haarlem. ± 1627.	Deutsch: . English: Gipsy girl. Nederlands: Zigeunermeisje. 1628-1630.	Deutsch: Der fröhliche Trinker, English: The merry drinker. Nederlands: De vrolijke drinker. ± 1628-1630.	Esperanto: Paulus van Beresteyn. 1629.
Esperanto: Malle Babbe. 1629-1630.	English: Portrait of a man. Nederlands: Portret van een man. 1630.	Esperanto: Cornelia Claesdr. Vooght. 1631.	Deutsch: Porträt einer sitzenden, etwa sechzigjährigen Frau mit Buch in der rechten Hand. 1633.
Esperanto: Pieter van den Broecke. 1633.	Deutsch: Porträt eines etwa dreißigjährigen Mannes mit plissiertem Kragen. 1633.	Deutsch: Die Offiziere der St.-Hadrian-Schützengilde von Haarlem. English: Officers and sergeants of the St Hadrian Civic Guard. Nederlands: De officieren van de Sint-Adriaansdoelen. 1633.	Deutsch: Fischermädchen. ± 1633-1635.
Deutsch: Die Kompanie des Reynier Real. Nederlands: De compagnie van Reynier Real. 1633-1637.	Deutsch: Porträt eines Mannes mit Handschuhen. ± 1633-1666.	Deutsch: Porträt eines jungen Mannes im gelbgrauen Rock. ± 1633-1666.	Deutsch: Lesender Knabe. ± 1633-1666.
Deutsch: Rommelpot-Spieler ± 1633-1666.	Deutsch: Bauernhochzeit. Nederlands: Boerenbruiloft. ± 1633-1666.	Esperanto: Tieleman Roosterman. 1634.	Esperanto: Nicolaes Hasselaer. 1635.
Esperanto: Feyntje van Steenkiste. 1635.	Esperanto: Sara Wolphaerts van Diemen. 1635.	Esperanto: Claes Duyst van Voorhout. ± 1635.	Deutsch: Porträt eines Mannes mit Spitzenkragen. ± 1635.
Deutsch: Porträt eines sitzenden Offiziers mit aufgestützem Arm 1637.	Deutsch: Porträt eines Herren. 1638.	Deutsch: Porträt einer etwa vierzigjährigen Frau mit verschränkten Händen. 1638.	Esperanto: Maria Pietersdr. Olycan. ± 1638.
Deutsch: Bildnis eines jungen Mannes. English: Portrait of a young man. Nederlands: Portret van een jongeman. 1638-1640.	Esperanto: Maritge Claesdr. Vooght. 1639.	Deutsch: Gruppenporträt der Schützengilde St. Georg von Haarlem. English: The officers and non-commissioned officers of the Saint George Civic guard in Haarlem.	Deutsch: Porträt eines Mannes im Brustharnisch. ± 1639.
Deutsch: Gruppenporträt der Regenten des St. Elisabeth Hospitz von Haarlem. 1641.	Deutsch: Porträt einer sitzenden Frau mit weißen Handschuhen in der rechten Hand. 1643.	Deutsch: Porträt einer stehenden Frau mit einem Fächer in der linken Hand. ± 1643.	English: Portrait of a Woman. 1644.
Esperanto: Balthasar Coymans. 1645.	Esperanto: Jasper Schade van Westrum. 1645.	Deutsch: Familienporträt mit zehn Personen. ± 1645.	Deutsch: Familienporträt mit fünf Personen. ± 1645.
Deutsch: Porträt eines sitzenden Mannes mit einem Zweig in der rechten Hand. ± 1645.	English: Portrait of a Young Man. 1646-1648.	Esperanto: Stephan Geraedts. 1648-1650.	Deutsch: Porträt einer stehenden Frau mit Handschuhen in den Händen. 1648-1650.
Esperanto: René Descartes. 1649.	Deutsch: Bildnis eines Mannes. English: Portrait of a man. Nederlands: Portret van een man. 1649.	Deutsch: Bildnis einer Frau. English: Portrait of a woman. Nederlands: Portret van een vrouw. 1649.	Deutsch: Porträt eines Mannes. ± 1650.
English: Portrait of Frans Post. Nederlands: Portret van Frans Post. ± 1655.	Deutsch: Porträt eines Mannes mit Scheitelkäppchen, Spitzkragen und verschränkten Händen. ± 1655.	Deutsch: Porträt eines jungen Mannes ± 1655-1660.	Deutsch: Porträt einer jungen Frau. ± 1655-1660.
Esperanto: Willem Croes. 1660.	English: Portrait of a Man. 1660-1666.	Deutsch: Die Regentinnen des Altfrauenhospitzes in Haarlem. English: Regentesses of the Old Men's Almshouse. Nederlands: De regentessen van het oudemannenhuis. 1664.	Deutsch: Die Regenten des Altmännerhospitzes in Haarlem. English: Regents of the Old Men's Almshouse. Nederlands: De regenten van het oudemannenhuis. 1664.
Deutsch: Porträt eines sitzenden Mannes mit schrägem Hut, den rechten Arm auf der Stuhllehne. 1665.	Deutsch: Porträt eines sitzenden Mannes mit schrägem Hut. 1665.