Fringillidae

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Classis: Aves • Infraclassis: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Superfamilia: Passeroidea • Familia: Fringillidae Vigors, 1825

Vernacular names

English: Finches · Deutsch: Finken · Français: Fringillidés · Lietuvių: Kikiliniai · 日本語: アトリ科 · Polski: Łuszczaki · Русский: Вьюрковые ·

Fringilla coelebs, the type species of Fringillidae

Genera (for IOC):
- Subfamilia Fringillinae: Fringilla
- Subfamilia Carduelinae: Bucanetes, Callacanthis, Carduelis, Carpodacus, Coccothraustes, Crithagra, Eophona, Haematospiza, Hesperiphona, Kozlowia, Leucosticte, Linurgus, Loxia, Mycerobas, Neospiza, Pinicola, Pyrrhoplectes, Pyrrhula, Rhodopechys, Rhodospiza, Rhynchostruthus, Serinus, Uragus; Extinct genera: † Chaunoproctus
- Subfamilia Euphoniinae: Chlorophonia, Euphonia
- Subfamilia Drepanidinae: Hemignathus, Himatione, Loxioides, Loxops, Magumma, Melamprosops, Oreomystis, Palmeria, Paroreomyza, Pseudonestor, Psittirostra, Telespiza, Vestiaria; Extinct genera: † Akialoa, † Chloridops, † Ciridops, † Drepanis, † Dysmorodrepanis, † Rhodacanthis

Fringillidae is the family containing the true finches and allies, such as the Hawaiian honeycreepers.
For other birds called "finches" that are not placed in the Fringillidae nowadays, see Category:Finches.

[edit] Bucanetes (cat.)

Vernacular names

Bucanetes githagineus (cat.)

[edit] Callacanthis (cat.)

Deutsch: Burtongimpel

English: Spectacled Finch

Esperanto: Kalakanto

Français: Roselin de Burton

Türkçe: Kırmızı kaşlı çütre

(Callacanthis burtoni, cat.)

[edit] Carduelis (cat.)

Vernacular names

Deutsch: Schwarzkopfgrünling

English: Black-headed Greenfinch

Español: Carduelis ambigua

Esperanto: Nigrakapa fringo

Français: Verdier d'Oustalet

Tiếng Việt: Sẻ dồng đầu đen

中文: 黑头金翅雀

(Carduelis ambigua, cat.)
Deutsch: Schwarzzeisig

English: Black Siskin

Esperanto: Nigra kardelo

Français: Chardonneret noir

Türkçe: Siyah iskete

(Carduelis atrata, cat.)
Deutsch: Guatemalazeisig

English: Black-capped Siskin

Esperanto: Nigrakrona kardelo

Français: Tarin sombre

Türkçe: Kara kasketli iskete

(Carduelis atriceps, cat.)
Deutsch: Bartzeisig

English: Black-chinned Siskin

Español: Cabecita negra austral

Esperanto: Nigramentona kardelo

Français: Chardonneret à menton noir

Português: Pintassilgo-de-gravata

Türkçe: Kara çeneli iskete

(Carduelis barbata, cat.)
Česky: Konopka obecná

Cymraeg: Llinos

Dansk: Tornirisk

Deutsch: Bluthänfling

English: Linnet

Español: Pardillo común

Français: Linotte mélodieuse

Ido: Kanabino

Lietuvių: Čivylis

Nederlands: Kneu

‪Norsk (bokmål)‬: Tornirisk

Polski: Makolągwa

Português: Pintarroxo-comum

Slovenščina: Repnik

Suomi: Hemppo

Svenska: Hämpling

Türkçe: Keten kuşu

Walon: Linet

Български: Обикновено конопарче

Русский: Коноплянка

(Carduelis cannabina, cat.)
Deutsch: Stieglitz, Distelfink

English: European Goldfinch

Français: Chardonneret élégant

Hrvatski: Češljugar

Lietuvių: Dagilis

Nederlands: putter (distelvink)

Polski: Szczygieł

Português: Pintassilgo-comum

(Carduelis carduelis, cat.)
Deutsch: Grünling, Grünfink

English: European Greenfinch

Español: Verderón común

Français: verdier d'Europe

Lietuvių: Žaliukė

Português: Verdilhão

Türkçe: Florya

(Carduelis chloris, cat.)
Brezhoneg: Seran-menez

Català: Llucareta

Česky: Zvonohlík citrónový

Deutsch: Zitronenzeisig

English: Citril Finch

Esperanto: Citronkardelo

Euskara: Mendi txirriskila

Français: Venturon montagnard

Magyar: Citromcsíz

Polski: Osetnik zwyczajny

Português: Verdilhão-serrano

Suomi: Sitruunahemppo

Türkçe: Alp isketesi

(Carduelis citrinella, cat.)
Deutsch: Korsikazeisig

English: Corsican Finch

Esperanto: Korsika kardelo

Français: Venturon corse

Italiano: Serinus citrinella corsicana

Polski: Osetnik korsykański

Svenska: Korsikansk siska

(Carduelis corsicana, cat.)
Deutsch: Dickschnabelzeisig

English: Thick-billed Siskin

Esperanto: Dikbeka kardelo

Français: Chardonneret à bec épais

Türkçe: Kalın gagalı iskete

(Carduelis crassirostris, cat.)
Deutsch: Kapuzenzeisig

English: Red Siskin

Suomi: Tulitikli

Svenska: Kapucinersiska

Türkçe: Kırmızı iskete

日本語: ショウジョウヒワ

(Carduelis cucullata, cat.)
Deutsch: Haitizeisig

English: Antillean Siskin

Esperanto: Dominga kardelo

Français: Chardonneret des Antilles

Türkçe: Antiller isketesi

(Carduelis dominicensis, cat.)
Deutsch: Birkenzeisig

English: Common Redpoll

Español: Pardillo sizerín

Français: Sizerin flammé

Lietuvių: Čimčiakas

Polski: Czeczotka

Português: Pintarroxo-de-queixo-preto

Suomi: Urpiainen

Svenska: Gråsiska

日本語: ベニヒワ

(Carduelis flammea, cat.)
Deutsch: Berghänfling

English: Twite

Español: Pardillo piquigualdo

Français: Linotte à bec jaune

Lietuvių: Geltonsnapis čivylis

日本語: キバシヒワ（アトリ科）

(Carduelis flavirostris, cat.)
Deutsch: Polar-Birkenzeisig

English: Arctic Redpoll

Français: Sizerin blanchâtre

Suomi: Tundraurpiainen

(Carduelis hornemanni, cat.)
Esperanto: Somalia kardelo

Français: Linotte de Warsangli

Magyar: Szomáli kenderike

Português: Pintarroxo-de-warsangli

(Carduelis johannis, cat.)
Deutsch: Maskenzeisig

English: Lawrence's Goldfinch

Esperanto: Laŭrenca kardelo

Français: Chardonneret gris

(Carduelis lawrencei, cat.)
Deutsch: Magellanzeisig

English: Hooded Siskin

Español: Lucerito, cabecita negra

日本語: ズグロヒワ（アトリ科）

(Carduelis magellanica, cat.)
English: Vietnam Greenfinch

Esperanto: Vjetnama fringo

Français: Verdier du Viêt Nam

Português: Verdilhão-do-vietnan

Tiếng Việt: Sẻ thông họng vàng

(Carduelis monguilloti, cat.)
Deutsch: Schwarzbrustzeisig

English: Black-headed Siskin

Esperanto: Nigrakapa kardelo

Français: Chardonneret à tête noire

Türkçe: Siyah başlı iskete

(Carduelis notata, cat.)
Deutsch: Olivzeisig

English: Olivaceous Siskin

Esperanto: Olivkardelo

Français: Chardonneret olivâtre

Português: Pintassilgo-verde

Türkçe: Zeytuni iskete

(Carduelis olivacea, cat.)
Deutsch: Fichtenzeisig

English: Pine Siskin

Español: Pinero rayado

Français: Tarin des pins

Türkçe: Çam isketesi

(Carduelis pinus, cat.)
Deutsch: Mexikozeisig

English: Lesser Goldfinch

Español: Jilguero aliblanco

Esperanto: Malgranda kardelo

Français: Chardonneret mineur

Türkçe: Koyu sırtlı saka

日本語: ヒメキンヒワ（アトリ科）

(Carduelis psaltria, cat.)
English: Saffron Siskin

Esperanto: Safrankardelo

Français: Chardonneret safran

Português: Pintassilgo-do-equador

Türkçe: Safran isketesi

(Carduelis siemiradzkii, cat.)
Deutsch: Chinagrünling

English: Oriental Greenfinch

‪Norsk (bokmål)‬: Orientfink

Polski: Dzwoniec chinski

Türkçe: Doğu floryası

日本語: カワラヒワ (河原鶸, Kawarahiwa)

中文: 金翅雀

(Carduelis sinica, cat.)
Deutsch: Andenzeisig

English: Andean Siskin

Esperanto: Anda kardelo

Français: Chardonneret des Andes

Türkçe: And isketesi

(Carduelis spinescens, cat.)
Deutsch: Himalayagrünling

English: Yellow-breasted Greenfinch

Esperanto: Flavbrusta fringo

Français: Verdier de l'Himalaya

Tiếng Việt: Carduelis spinoides

中文: 高山金翅雀

(Carduelis spinoides, cat.)
Česky: Čížek lesní

Deutsch: Erlenzeisig

English: Eurasian Siskin

Français: Tarin des aulnes

Lietuvių: Alksninukas

Nederlands: Sijs

‪Norsk (bokmål)‬: Grønnsisik

‪Norsk (nynorsk)‬: Grønsisik

Polski: Czyżyk

Português: Lugre (ave)

Suomi: Vihervarpunen

Svenska: Grönsiska

Türkçe: İskete

Walon: Sizet

Български: Елхова скатия

Ирон: Дзылы

Русский: Чиж

Українська: Чиж

日本語: マヒワ

‪中文(繁體)‬: 黃雀

(Carduelis spinus, cat.)
Deutsch: Goldzeisig

English: American Goldfinch

Français: Chardonneret jaune

Türkçe: Amerikan sakası

日本語: オウゴンヒワ

(Carduelis tristis, cat.)
Deutsch: Kordillerenzeisig

English: Yellow-rumped Siskin

Esperanto: Flavpuga kardelo

Français: Chardonneret à croupion jaune

Türkçe: Sarı sağrılı iskete

(Carduelis uropygialis, cat.)
Deutsch: Gelbbauchzeisig

English: Yellow-bellied Siskin

Esperanto: Flavventra kardelo

Français: Chardonneret à ventre jaune

Italiano: Carduelis xanthogastra

Türkçe: Sarı karınlı iskete

(Carduelis xanthogastra, cat.)
Deutsch: Yarrellzeisig

English: Yellow-faced Siskin

Esperanto: Flavvizaĝa kardelo

Français: Chardonneret de Yarrell

Português: Pintassilgo-do-nordeste

Türkçe: Sarı yüzlü iskete

中文: 黃臉金翅雀

(Carduelis yarrellii, cat.)
English: Yemen Linnet

Esperanto: Jemena kardelo

Français: Linotte du Yémen

Magyar: Jemeni kenderike

Português: Pintarroxo-do-yemen

Tiếng Việt: Carduelis yemenensis

(Carduelis yemenensis, cat.)

[edit] Carpodacus (cat.)

Vernacular names

English: Rosefinch · Deutsch: Karmingimpel (Gattung) · Esperanto: Karpodakoj · 日本語: オオマシコ · ‪Norsk (nynorsk)‬: Rosenfinkar · Русский: Чечевицы · Саха тыла: Тыллаах чыычаахтар уустара · Suomi: Punavarpuset · Türkçe: Çütre ·

Deutsch: Cassingimpel

English: Cassin's Finch

Esperanto: Kasina karpodako

Français: Roselin de Cassin

Magyar: Cassin-pirók

Български: Чинка на Касин

日本語: ズアカマシコ

(Carpodacus cassinii, cat.)
(Carpodacus davidianus, cat.)
(Carpodacus dubius, cat.)
Deutsch: Edwardsgimpel

English: Dark-rumped Rosefinch

Esperanto: Malhelpuga karpodako

Français: Roselin d'Edwards

Magyar: Edwards-pirók

Português: Carpodacus edwardsii

中文: 棕朱雀

(Carpodacus edwardsii, cat.)
Deutsch: Auroragimpel

English: Pink-rumped Rosefinch

Esperanto: Rozpuga karpodako

Français: Roselin de Stresemann

Magyar: Auróra-pirók

中文: 曙红朱雀

(Carpodacus eos, cat.)
Česky: Hýl rudý

Deutsch: Karmingimpel

English: Common Rosefinch

Español: Camachuelo carminoso

Français: Roselin cramoisi

Lietuvių: Raudongalvė sniegena

‪Norsk (bokmål)‬: Rosenfink

Polski: Dziwonia

Suomi: Punavarpunen

Svenska: Rosenfink

Türkçe: Bayağı çütre

Български: Червена чинка

Українська: Турок звичайний

日本語: アカマシコ

‪中文(繁體)‬: 普通朱雀

(Carpodacus erythrinus, cat.)
(Carpodacus grandis, cat.)
Deutsch: Hausgimpel

English: House Finch

Español: Camachuelo mexicano, Gorrión mexicano

Esperanto: Ruĝkapa karpodako

Français: Roselin familier

Magyar: Házi pirók

Italiano: Carpodacus mexicanus

Nāhuatl: Molotl (tōtōtl)

Polski: Dziwonia ogrodowa

Български: Мексиканска чинка

日本語: メキシコマシコ（アトリ科）

(Carpodacus mexicanus, cat.)
Deutsch: Dünnschnabelgimpel

English: Dark-breasted Rosefinch

Esperanto: Brunbrusta karpodako

Français: Roselin sombre

Magyar: Vékonycsőrű pirók

Tiếng Việt: Sẻ hồng Nêpan

中文: 暗胸朱雀

(Carpodacus nipalensis, cat.)
Deutsch: Schmuckgimpel

English: Beautiful Rosefinch

Esperanto: Bela karpodako

中文: 红眉朱雀

(Carpodacus pulcherrimus, cat.)
Deutsch: Felsengimpel

English: Red-fronted Rosefinch

Esperanto: Ruĝfrunta karpodako

Français: Roselin à gorge rouge

中文: 红胸朱雀

(Carpodacus puniceus, cat.)
Deutsch: Purpurgimpel

English: Purple Finch

Esperanto: Purpura karpodako

Français: Roselin pourpré

Magyar: Bíborpirok

Polski: Dziwonia purpurowa

Български: Пурпурна чинка

日本語: ムラサキマシコ

(Carpodacus purpureus, cat.)
Deutsch: Rosenmantelgimpel

English: Red-mantled Rosefinch

Esperanto: Rozmantela karpodako

Français: Roselin à dos rouge

中文: 红腰朱雀

(Carpodacus rhodochlamys, cat.)
Deutsch: Rosenbrauengimpel

English: Pink-browed Rosefinch

Esperanto: Rozbrova karpodako

Français: Roselin à sourcils roses

Magyar: Rózsáshasú pirók

(Carpodacus rodochroa, cat.)
Deutsch: Fleckengimpel

English: Spot-winged Rosefinch

Esperanto: Punktoflugila karpodako

Français: Roselin à ailes tachetées

(Carpodacus rodopeplus, cat.)
Brezhoneg: Beran-Pallas

Deutsch: Rosengimpel

English: Pallas's Rosefinch

Esperanto: Roza karpodako

Français: Roselin rose

Magyar: Rózsás pirók

‪Norsk (bokmål)‬: Karminfink

Português: Carpodacus roseus

Български: Сибирска чинка

Русский: Сибирская чечевица

中文: 北朱雀

(Carpodacus roseus, cat.)
Deutsch: Blanfordgimpel

English: Crimson Rosefinch

Esperanto: Blanforda karpodako

Français: Roselin de Blanford

Magyar: Blanford-pirók

Português: Carpodacus rubescens

中文: 赤朱雀

(Carpodacus rubescens, cat.)
Deutsch: Berggimpel

English: Great Rosefinch

Esperanto: Makula karpodako

Français: Roselin tacheté

Português: Carpodacus rubicilla

Türkçe: Büyük çütre

中文: 大朱雀

(Carpodacus rubicilla, cat.)
Deutsch: Alpengimpel

English: Streaked Rosefinch

Esperanto: Strieca karpodako

Français: Roselin strié

中文: 拟大朱雀

(Carpodacus rubicilloides, cat.)
(Carpodacus severtzovi, cat.)
Deutsch: Einödgimpel

English: Sinai Rosefinch

Español: Carpodaco del Sinai

Français: Roselin du Sinaï

Nederlands: Sinairoodmus

Polski: Dziwonia synajska

日本語: サバクマシコ

(Carpodacus severtzovi, cat.)
Deutsch: Thuragimpel

English: White-browed Rosefinch

Esperanto: Blankabrova karpodako

Français: Roselin de Thura

Magyar: Barnásfehér pirók

Tiếng Việt: Carpodacus thura

中文: 白眉朱雀

(Carpodacus thura, cat.)
Deutsch: Bindengimpel

English: Three-banded Rosefinch

Esperanto: Trizona karpodako

Français: Roselin à trois bandes

Magyar: Örvös pirók

中文: 斑翅朱雀

(Carpodacus trifasciatus, cat.)
(Carpodacus verreauxii, cat.)
Deutsch: Burgundergimpel

English: Vinaceous Rosefinch

Esperanto: Vinkarpodako

Français: Roselin vineux

Magyar: Rubinpirók

中文: 酒红朱雀

(Carpodacus vinaceus, cat.)

[edit] Chlorophonia (cat.)

Vernacular names

English: Golden-browed Chlorophonia

Esperanto: Orbrova klorofonjo

Français: Organiste à sourcils jaunes

Português: Chlorophonia callophrys

(Chlorophonia callophrys, cat.)
Español: Chlorophonia cyanea

Esperanto: Blunuka klorofonjo

Português: Bonito-do-campo

Suomi: Safiirimarjukka

Tiếng Việt: Chlorophonia cyanea

(Chlorophonia cyanea, cat.)
English: Yellow-collared Chlorophonia

Esperanto: Flavkoluma klorofonjo

Português: Chlorophonia flavirostris

Tiếng Việt: Chlorophonia flavirostris

(Chlorophonia flavirostris, cat.)
English: Blue-crowned Chlorophonia

Español: Chlorophonia occipitalis

Esperanto: Blukrona klorofonjo

Français: Organiste à calotte bleue

Português: Chlorophonia occipitalis

(Chlorophonia occipitalis, cat.)
(Chlorophonia pyrrhophrys, cat.)

[edit] Coccothraustes (cat.)

Česky: Dlask tlustozobý

Cymraeg: Gylfinbraff

Dansk: Kernebider

Deutsch: Kernbeißer

English: Hawfinch

Français: Gros-bec casse-noyaux

Lietuvių: Svilikas

Nederlands: Appelvink

‪Norsk (bokmål)‬: Kjernebiter

Polski: Grubodziób

Português: Bico-grossudo

Suomi: Nokkavarpunen

Svenska: Stenknäck

Türkçe: Bayağı kocabaş

Български: Черешарка

Русский: Обыкновенный дубонос

日本語: シメ

‪中文(简体)‬: 锡嘴雀

‪中文(繁體)‬: 臘嘴雀

(Coccothraustes, cat.)

[edit] Crithagra (cat.)

Vernacular names

Català: Crithagra alario

Deutsch: Alariogirlitz

English: Black-headed Canary

Esperanto: Alaria kanario

Français: Serin alario

(Crithagra alario, cat.)
English: White-throated Canary

Esperanto: Blankagorĝa kanario

Français: Serin à gorge blanche

Tiếng Việt: Serinus albogularis

(Crithagra albogularis, cat.)
(Crithagra ankoberensis, cat.)
English: Yellow-rumped Seedeater

Esperanto: Nigragorĝa kanario

Français: Serin à gorge noire

Tiếng Việt: Serinus atrogularis

(Crithagra atrogularis, cat.)
(Crithagra buchanani, cat.)
English: Thick-billed Seedeater

Esperanto: Dikbeka serino

Français: Serin de Burton

Suomi: Lymyhemppo

(Crithagra burtoni, cat.)
(Crithagra canicapilla, cat.)
(Crithagra capistrata, cat.)
Deutsch: Dünnschnabelgirlitz

English: African Citril

Esperanto: Citronkanario

Français: Serin d'Abyssinie

Português: Serinus hypostictus

Tiếng Việt: Serinus citrinelloides

(Crithagra citrinelloides, cat.)
(Crithagra citrinipecta, cat.)
(Crithagra donaldsoni, cat.)
Deutsch: Weißbauchgirlitz

English: White-bellied Canary

Esperanto: Stridorsa kanario

Français: Serin à ventre blanc

Magyar: Fehérhasú csicsörke

(Crithagra dorsostriata, cat.)
(Crithagra flavigula, cat.)
Deutsch: Gelbbauchgirlitz

English: Yellow Canary

Français: Serin de Sainte-Hélène

Nederlands: Gele kanarie

日本語: キイロカナリア

中文: 金黃絲雀

(Crithagra flaviventris, cat.)
(Crithagra frontalis, cat.)
Deutsch: Brauengirlitz

English: Streaky-headed Seedeater

Esperanto: Strikapa serino

Français: Serin gris

(Crithagra gularis, cat.)
(Crithagra hyposticta, cat.)
(Crithagra koliensis, cat.)
English: Protea Canary

Français: Serin bifascié

(Crithagra leucoptera, cat.)
(Crithagra leucopygia, cat.)
(Crithagra melanochroa, cat.)
(Crithagra menachensis, cat.)
(Crithagra mennelli, cat.)
Català: Gafarró de front groc

Deutsch: Mosambikgirlitz

English: Yellow-fronted Canary

Esperanto: Mozambika kanario

Français: Serin du Mozambique

Magyar: Mozambiki csicsörke

Nederlands: Mozambiquesijs

Polski: Kulczyk mozambijski

Suomi: Viiksihemppo

Русский: Мозамбикский вьюрок

日本語: キマユカナリア

中文: 黃額絲雀

(Crithagra mozambica, cat.)
(Crithagra reichardi, cat.)
(Crithagra reichenowi, cat.)
(Crithagra rothschildi, cat.)
English: Principe Seedeater

Français: Serin roux

(Crithagra rufobrunnea, cat.)
English: Forest Canary

Esperanto: Arbara kanario

Français: Serin forestier

Português: Serinus scotops

(Crithagra scotops, cat.)
English: Streaky Seedeater

Esperanto: Striserino

Français: Serin strié

(Crithagra striolata, cat.)
Deutsch: Schwefelgirlitz

English: Brimstone Canary

Español: Serinus sulphuratus

Esperanto: Sulfurkanario

Français: Serin soufré

Italiano: Serinus sulphuratus

(Crithagra sulphurata, cat.)
English: Drakensberg Siskin

Esperanto: Drakensberga siskino

Français: Serin de Symons

Русский: Южноафриканский канареечный вьюрок

(Crithagra symonsi, cat.)
Deutsch: Hottentottengirlitz

English: Cape Siskin

Esperanto: Kaba siskino

Français: Serin totta

(Crithagra totta, cat.)
English: Brown-rumped Seedeater

Esperanto: Blankabrova serino

Français: Serin à trois raies

(Crithagra tristriata, cat.)
(Crithagra whytii, cat.)
(Crithagra xantholaema, cat.)
(Crithagra xanthopygia, cat.)

[edit] Eophona (cat.)

Vernacular names

Deutsch: Weißhand-Kernbeißer

English: Yellow-billed Grosbeak

Esperanto: Flavbeka dikbekulo

Français: Gros-bec migrateur

Magyar: Vándormeggyvágó

日本語: コイカル

(Eophona migratoria, cat.)
Deutsch: Maskenkernbeißer

English: Japanese Grosbeak

Français: Gros-bec du Japon ou Gros-bec masqué

‪Norsk (bokmål)‬: Maskenkernbeißer

日本語: イカル

(Eophona personata, cat.)

[edit] Euphonia (cat.)

Vernacular names

(Euphonia affinis, cat.)
(Euphonia anneae, cat.)
(Euphonia cayennensis, cat.)
English: Green-chinned Euphonia

Esperanto: Verdamentona eŭfonjo

Português: Cais-cais

(Euphonia chalybea, cat.)
English: Purple-throated Euphonia

Español: Euphonia chlorotica

Esperanto: Purpurgorĝa eŭfonjo

Français: Organiste chlorotique

Português: Fim-fim

(Euphonia chlorotica, cat.)
Deutsch: (oberer und unterer Vogel, der mittlere Vogel gehört zu einer anderen Art)

English: (the bird above and below, middle bird is another species))

(Euphonia chrysopasta, cat.)
English: Velvet-fronted Euphonia

Esperanto: Velurfrunta eŭfonjo

(Euphonia concinna, cat.)
English: Golden-rumped Euphonia

Français: Organiste doré

Português: Gaturamo-rei

(Euphonia cyanocephala, cat.)
Deutsch: Blauscheitelorganist

English: Blue-hooded Euphonia

Esperanto: Eleganta eŭfonjo

Français: Organiste à capuchon

(Euphonia elegantissima, cat.)
English: Finsch's Euphonia (above)

Esperanto: Finsĉa eŭfonjo

Português: Gaturamo-capim

(Euphonia finschi, cat.)
(Euphonia fulvicrissa, cat.)
Deutsch: Olivrückenorganist

English: Olive-backed Euphonia

Español: Eufonia olivácea

Esperanto: Olivdorsa eŭfonjo

Français: Organiste olive

Nederlands: Olijfrugorganist

(Euphonia gouldi, cat.)
Deutsch: Schwalbenorganist

English: Yellow-throated Euphonia

Español: Eufonia garganta amarilla

Français: Organiste à gorge jaune

(Euphonia hirundinacea, cat.)
(Euphonia imitans, cat.)
Deutsch: Gimpelorganist

English: Jamaican Euphonia

Esperanto: Jamajka eŭfonjo

Français: Organiste de Jamaïque

(Euphonia jamaica, cat.)
Deutsch: Dickschnabelorganist

English: Thick-billed Euphonia

Esperanto: Dikbeka eŭfonjo

Français: Organiste à bec épais

Português: Gaturamo-de-bico-grosso

Українська: Товстодзьоба еуфонія

(Euphonia laniirostris, cat.)
Deutsch: Gelbscheitelorganist

English: Yellow-crowned Euphonia

Esperanto: Flavkrona eŭfonjo

Français: Organiste à calotte jaune

(Euphonia luteicapilla, cat.)
English: Bronze-green Euphonia

Esperanto: Bronzeŭfonjo

Français: Organiste mordoré

(Euphonia mesochrysa, cat.)
(Euphonia minuta, cat.)
(Euphonia musica, cat.)
Deutsch: Braunbauchorganist

English: Chestnut-bellied Euphonia

Français: Organiste à ventre marron

Português: Gaturamo-serrador

(Euphonia pectoralis, cat.)
(Euphonia plumbea, cat.)
English: Rufous-bellied Euphonia

Esperanto: Ruĝecventra eŭfonjo

Français: Organiste à ventre roux

Português: Gaturamo-do-norte

(Euphonia rufiventris, cat.)
English: Orange-crowned Euphonia (below)

Esperanto: Oranĝakrona eŭfonjo

(Euphonia saturata, cat.)
Deutsch: Trinidadorganist

English: Trinidad Euphonia

Esperanto: Trinidada eŭfonjo

Français: Organiste de Trinidad

(Euphonia trinitatis, cat.)
Deutsch: Veilchenorganist

English: Violaceous Euphonia

Esperanto: Viola eŭfonjo

Français: Organiste teité

Magyar: Kántokmadár

Português: Gaturamo-verdadeiro

(Euphonia violacea, cat.)
English: Orange-bellied Euphonia

Esperanto: Oranĝaventra eŭfonjo

Français: Organiste à ventre orange

Português: Fim-fim-grande

(Euphonia xanthogaster, cat.)

[edit] Fringilla (cat.)

Vernacular names

Deutsch: Buchfink

English: Chaffinch

Español: Pinzón vulgar

Français: Pinson des arbres

Lietuvių: Kikilis

Polski: Zięba

Português: Tentilhão

(Fringilla coelebs, cat.)
Česky: Pěnkava jikavec

Cymraeg: Pinc y Mynydd

Dansk: Kvækerfinke

Deutsch: Bergfink

English: Brambling

Español: Pinzón real

Français: Pinson du Nord

Magyar: Fenyőpinty

Lietuvių: Šiaurinis kikilis

Nederlands: Keep

‪Norsk (bokmål)‬: Bjørkefink

‪Norsk (nynorsk)‬: Bjørkefink

Polski: Jer

Português: Tentilhão-montês

Slovenčina: Pinka severská

Suomi: Järripeippo

Svenska: Bergfink

Türkçe: Dağ ispinozu

Български: Планинска чинка

Русский: Вьюрок, или Юрок

日本語: アトリ

‪中文(繁體)‬: 花雀

فارسی: سهره دمگاه‌سفید

(Fringilla montifringilla, cat.)
Deutsch: Teydefink

English: Blue Chaffinch

Español: Pinzón azul del Teide

Français: Pinson bleu

(Euphonia cayennensis, cat.)

[edit] Haematospiza (cat.)

Vernacular names

Deutsch: Scharlachgimpel

English: Scarlet Finch

(Haematospiza sipahi, cat.)

[edit] Hemignathus (cat.)

Vernacular names

English: Greater Akialoa

(Hemignathus ellisianus, cat.)
(Hemignathus flavus, cat.)
(Hemignathus kauaiensis, cat.)
English: Nukupu‘u

(Hemignathus lucidus, cat.)
English: ʻAkiapolaʻau

(Hemignathus munroi, cat.)
English: Common ʻAmakihi

(Hemignathus virens, cat.)

[edit] Hesperiphona (cat.)

Vernacular names

English: Hooded Grosbeak

(Hesperiphona abeillei, cat.)
(Hesperiphona vespertina, cat.)

[edit] Himatione (cat.)

English: ʻApapane

Français: Picchion cramoisi

Русский: Огненная гавайская цветочница

(Himatione sanguinea, cat.)

[edit] Kozlowia (cat.)

Vernacular names

(Kozlowia roborowskii, cat.)

[edit] Leucosticte (cat.)

Vernacular names

English: Asian Rosy Finch

(Leucosticte arctoa, cat.)
(Leucosticte atrata, cat.)
English: Brown-capped Rosy Finch

Français: Roselin à tête brune

(Leucosticte australis, cat.)
(Leucosticte brandti, cat.)
English: Plain Mountain Finch

(Leucosticte nemoricola, cat.)
(Leucosticte sillemi, cat.)
English: Gray-crowned Rosy Finch

Français: Roselin à tête grise

(Leucosticte tephrocotis, cat.)

[edit] Linurgus (cat.)

Vernacular names

(Linurgus olivaceus, cat.)

[edit] Loxia (cat.)

Vernacular names

English: Crossbills · Deutsch: Kreuzschnäbel · Lietuvių: Kryžiasnapiai ·

[edit] Loxioides (cat.)

Vernacular names

Deutsch: Palila

English: Palila

(Loxioides bailleui, cat.)

[edit] Loxops (cat.)

Vernacular names

English: ‘Akeke‘e

(Loxops caeruleirostris, cat.)
English: ʻAkepa

日本語: コバシハワイミツスイ

(Loxops coccineus, cat.)

[edit] Magumma (cat.)

Vernacular names

(Magumma parva, cat.)

[edit] Melamprosops (cat.)

Vernacular names

English: Poʻo-uli

Français: Po-o-uli masqué

(Melamprosops phaeosoma, cat.)

[edit] Mycerobas (cat.)

Vernacular names

(Mycerobas affinis, cat.)
Deutsch: Wacholderkernbeißer

English: White-winged Grosbeak

Français: Gros-bec à ailes blanches

(Mycerobas carnipes, cat.)
English: Black-and-yellow Grosbeak

Suomi: Mäntynokkavarpunen

(Mycerobas icterioides, cat.)
(Mycerobas melanozanthos, cat.)

[edit] Neospiza (cat.)

Vernacular names

[edit] Oreomystis (cat.)

Vernacular names

(Oreomystis bairdi, cat.)

[edit] Palmeria (cat.)

Vernacular names

(Palmeria dolei, cat.)

[edit] Paroreomyza (cat.)

Vernacular names

(Paroreomyza flammea, cat.)
(Paroreomyza maculata, cat.)
English: Oahu Alauahio or Oahu Creeper

Français: Grimpeur d'Oahu

(Paroreomyza montana, cat.)

[edit] Pinicola (cat.)

Vernacular names

Deutsch: Hakengimpel

English: Pine Grosbeak

Français: Durbec des pins, Durbec des sapins

Hrvatski: Velika rujnica

Lietuvių: Pušinė sniegena

Polski: Łuskowiec

Suomi: Taviokuurna

日本語: ギンザンマシコ（アトリ科）

(Pinicola enucleator, cat.)
(Pinicola subhimachala, cat.)

[edit] Pseudonestor (cat.)

Vernacular names

(Pseudonestor xanthophrys, cat.)

[edit] Psittirostra (cat.)

Vernacular names

(Psittirostra psittacea, cat.)

[edit] Pyrrhoplectes (cat.)

Vernacular names

[edit] Pyrrhula (cat.)

Vernacular names

(Pyrrhula aurantiaca, cat.)
(Pyrrhula erythaca, cat.)
(Pyrrhula erythrocephala, cat.)
(Pyrrhula leucogenis, cat.)
(Pyrrhula murina, cat.)
(Pyrrhula nipalensis, cat.)
Català: Pinsà borroner

Česky: Hýl obecný

Cymraeg: Coch y Berllan

Dansk: Dompap

Deutsch: Gimpel, Dompfaff, Blutfink

English: Eurasian Bullfinch

Español: Camachuelo común

Esperanto: Pirolo

Français: Bouvreuil pivoine

Galego: Cardeal (paxaro)

Hrvatski: zimovka

Magyar: Süvöltő

Italiano: Ciuffolotto

Lietuvių: Juodagalvė sniegena

Nederlands: Goudvink

‪Norsk (bokmål)‬: Dompap

‪Norsk (nynorsk)‬: Dompap

Polski: Gil

Português: Dom-fafe

Sámegiella: Ruksesruoivil

Slovenčina: Hýľ lesný

Slovenščina: Kalin

Suomi: Punatulkku

Svenska: Domherre

Türkçe: Şakrak kuşu

Walon: Pîlåd (oujhea)

Српски / Srpski: zimovka

Srpskohrvatski / Српскохрватски: zimovka

Български: Червенушка

Русский: Снегирь

Українська: Снігур

ქართული: სტვენია

日本語: ウソ

(Pyrrhula pyrrhula, cat.)

[edit] Rhodopechys (cat.)

Vernacular names

[edit] Rhodospiza (cat.)

English: Desert Finch

(Rhodospiza obsoleta, cat.)

[edit] Rhynchostruthus (cat.)

Vernacular names

[edit] Serinus (cat.)

Vernacular names

Deutsch: Kanarengirlitz

English: Canary

Español: Canario

Français: Serin des Canaries

Português: Canário

(Serinus canaria, cat.)
Français: Serin du Cap

(Serinus canicollis, cat.)
(Serinus estherae, cat.)
Français: Serin à calotte jaune

(Serinus flavivertex, cat.)
Français: Serin à tête noire

(Serinus nigriceps, cat.)
English: Red-fronted Serin

Français: Serin à front d'or

(Serinus pusillus, cat.)
Deutsch: Girlitz (Art)

English: European Serin

Français: Serin cini

Lietuvių: Svilikėlis

Polski: Kulczyk

Português: Chamariz

(Serinus serinus, cat.)
(Serinus syriacus, cat.)
(Serinus thibetanus, cat.)