Fringillidae

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Superfamilia: Passeroidea • Familia: Fringillidae Vigors, 1825
 Vernacular names
English: True finches and allies · العربية: الشراشير الحقيقيَّة · Deutsch: Finken · Français: Fringillidés · Hrvatski: Zebe · Lietuvių: Kikiliniai · Македонски: Ѕвингалки · 日本語: アトリ科 · Polski: Łuszczaki · Русский: Вьюрковые ·
Wikispecies-logo.svg
Wikispecies has an entry on:
Fringilla coelebs, the type species of Fringillidae
Included genera (for IOC classification 2.10):
Bucanetes, Callacanthis, Carduelis, Carpodacus, Chloris (birds), Chlorophonia, Coccothraustes, Crithagra, Eophona, Eremopsaltria, Euphonia, Fringilla, Haematospiza, Hemignathus, Hesperiphona, Himatione, Kozlowia, Leucosticte, Linurgus, Loxia, Loxioides, Loxops, Magumma, Manucerthia, Melamprosops, Mycerobas, Neospiza, Oreomystis, Palmeria, Paroreomyza, Pinicola, Pseudonestor, Psittirostra, Pyrrhoplectes, Pyrrhula, Rhodopechys, Rhodospiza, Rhynchostruthus, Serinus, Telespiza, Uragus, Vestiaria
Included genera (for IOC classification 2.6):
Bucanetes, Callacanthis, Carduelis, Carpodacus, Chlorophonia, Coccothraustes, Crithagra, Eophona, Euphonia, Fringilla, Haematospiza, Hemignathus, Hesperiphona, Himatione, Kozlowia, Leucosticte, Linurgus, Loxia, Loxioides, Loxops, Magumma, Melamprosops, Mycerobas, Neospiza, Oreomystis, Palmeria, Paroreomyza, Pinicola, Pseudonestor, Psittirostra, Pyrrhoplectes, Pyrrhula, Rhodopechys, Rhodospiza, Rhynchostruthus, Serinus, Telespiza, Uragus, Vestiaria
  • Note: The systematics of the cardueline finches are contentious. Therefore wikicommons will avoid the Fringillidae subfamilies and simply follow IOC classification 2.10.
  • For other birds called "finches" that are not placed in the Fringillidae, see Category:Finches.

Contents

Bucanetes (cat.)[edit]

 Vernacular names

Callacanthis (cat.)[edit]

  • Deutsch: Burtongimpel
    English: Spectacled Finch
    Esperanto: Kalakanto
    Français: Roselin de Burton
    Türkçe: Kırmızı kaşlı çütre
    (Callacanthis burtoni, cat.)

Carduelis (cat.)[edit]

 Vernacular names
  • Deutsch: Schwarzkopfgrünling
    English: Black-headed Greenfinch
    Español: Carduelis ambigua
    Esperanto: Nigrakapa fringo
    Français: Verdier d'Oustalet
    Tiếng Việt: Sẻ dồng đầu đen
    中文: 黑头金翅雀
    (Carduelis ambigua, cat.)
  • Deutsch: Schwarzzeisig
    English: Black Siskin
    Esperanto: Nigra kardelo
    Français: Chardonneret noir
    Türkçe: Siyah iskete
    (Carduelis atrata, cat.)
  • Deutsch: Guatemalazeisig
    English: Black-capped Siskin
    Esperanto: Nigrakrona kardelo
    Français: Tarin sombre
    Türkçe: Kara kasketli iskete
    (Carduelis atriceps, cat.)
  • Deutsch: Bartzeisig
    English: Black-chinned Siskin
    Español: Cabecita negra austral
    Esperanto: Nigramentona kardelo
    Français: Chardonneret à menton noir
    Português: Pintassilgo-de-gravata
    Türkçe: Kara çeneli iskete
    (Carduelis barbata, cat.)
  • Česky: Konopka obecná
    Cymraeg: Llinos
    Dansk: Tornirisk
    Deutsch: Bluthänfling
    English: Linnet
    Español: Pardillo común
    Français: Linotte mélodieuse
    Ido: Kanabino
    Lietuvių: Čivylis
    Nederlands: Kneu
    Norsk bokmål: Tornirisk
    Polski: Makolągwa
    Português: Pintarroxo-comum
    Slovenščina: Repnik
    Suomi: Hemppo
    Svenska: Hämpling
    Türkçe: Keten kuşu
    Български: Обикновено конопарче
    Русский: Коноплянка
    (Carduelis cannabina, cat.)
  • Deutsch: Stieglitz, Distelfink
    English: European Goldfinch
    Français: Chardonneret élégant
    Hrvatski: Češljugar
    Lietuvių: Dagilis
    Nederlands: putter (distelvink)
    Polski: Szczygieł
    Português: Pintassilgo-comum
    (Carduelis carduelis, cat.)
  • Deutsch: Grünling, Grünfink
    English: European Greenfinch
    Español: Verderón común
    Français: verdier d'Europe
    Lietuvių: Žaliukė
    Português: Verdilhão
    Türkçe: Florya
    (Carduelis chloris, cat.)
  • Brezhoneg: Seran-menez
    Català: Llucareta
    Česky: Zvonohlík citrónový
    Deutsch: Zitronenzeisig
    English: Citril Finch
    Esperanto: Citronkardelo
    Euskara: Mendi txirriskila
    Français: Venturon montagnard
    Magyar: Citromcsíz
    Polski: Osetnik zwyczajny
    Português: Verdilhão-serrano
    Suomi: Sitruunahemppo
    Türkçe: Alp isketesi
    (Carduelis citrinella, cat.)
  • Deutsch: Korsikazeisig
    English: Corsican Finch
    Esperanto: Korsika kardelo
    Français: Venturon corse
    Italiano: Serinus citrinella corsicana
    Polski: Osetnik korsykański
    Svenska: Korsikansk siska
    (Carduelis corsicana, cat.)
  • Deutsch: Dickschnabelzeisig
    English: Thick-billed Siskin
    Esperanto: Dikbeka kardelo
    Français: Chardonneret à bec épais
    Türkçe: Kalın gagalı iskete
    (Carduelis crassirostris, cat.)
  • Deutsch: Kapuzenzeisig
    English: Red Siskin
    Suomi: Tulitikli
    Svenska: Kapucinersiska
    Türkçe: Kırmızı iskete
    日本語: ショウジョウヒワ
    (Carduelis cucullata, cat.)
  • Deutsch: Haitizeisig
    English: Antillean Siskin
    Esperanto: Dominga kardelo
    Français: Chardonneret des Antilles
    Türkçe: Antiller isketesi
    (Carduelis dominicensis, cat.)
  • Deutsch: Birkenzeisig
    English: Common Redpoll
    Español: Pardillo sizerín
    Français: Sizerin flammé
    Lietuvių: Čimčiakas
    Polski: Czeczotka
    Português: Pintarroxo-de-queixo-preto
    Suomi: Urpiainen
    Svenska: Gråsiska
    日本語: ベニヒワ
    (Carduelis flammea, cat.)
  • Deutsch: Berghänfling
    English: Twite
    Español: Pardillo piquigualdo
    Français: Linotte à bec jaune
    Lietuvių: Geltonsnapis čivylis
    日本語: キバシヒワ （アトリ科）
    (Carduelis flavirostris, cat.)
  • Deutsch: Polar-Birkenzeisig
    English: Arctic Redpoll
    Français: Sizerin blanchâtre
    Suomi: Tundraurpiainen
    (Carduelis hornemanni, cat.)
  • Esperanto: Somalia kardelo
    Français: Linotte de Warsangli
    Magyar: Szomáli kenderike
    Português: Pintarroxo-de-warsangli
    (Carduelis johannis, cat.)
  • Deutsch: Maskenzeisig
    English: Lawrence's Goldfinch
    Esperanto: Laŭrenca kardelo
    Français: Chardonneret gris
    (Carduelis lawrencei, cat.)
  • Deutsch: Magellanzeisig
    English: Hooded Siskin
    Español: Lucerito, cabecita negra
    日本語: ズグロヒワ （アトリ科）
    (Carduelis magellanica, cat.)
  • English: Vietnam Greenfinch
    Esperanto: Vjetnama fringo
    Français: Verdier du Viêt Nam
    Português: Verdilhão-do-vietnan
    Tiếng Việt: Sẻ thông họng vàng
    (Carduelis monguilloti, cat.)
  • Deutsch: Schwarzbrustzeisig
    English: Black-headed Siskin
    Esperanto: Nigrakapa kardelo
    Français: Chardonneret à tête noire
    Türkçe: Siyah başlı iskete
    (Carduelis notata, cat.)
  • Deutsch: Olivzeisig
    English: Olivaceous Siskin
    Esperanto: Olivkardelo
    Français: Chardonneret olivâtre
    Português: Pintassilgo-verde
    Türkçe: Zeytuni iskete
    (Carduelis olivacea, cat.)
  • Deutsch: Fichtenzeisig
    English: Pine Siskin
    Español: Pinero rayado
    Français: Tarin des pins
    Türkçe: Çam isketesi
    (Carduelis pinus, cat.)
  • Deutsch: Mexikozeisig
    English: Lesser Goldfinch
    Español: Jilguero aliblanco
    Esperanto: Malgranda kardelo
    Français: Chardonneret mineur
    Türkçe: Koyu sırtlı saka
    日本語: ヒメキンヒワ （アトリ科）
    (Carduelis psaltria, cat.)
  • English: Saffron Siskin
    Esperanto: Safrankardelo
    Français: Chardonneret safran
    Português: Pintassilgo-do-equador
    Türkçe: Safran isketesi
    (Carduelis siemiradzkii, cat.)
  • Deutsch: Chinagrünling
    English: Oriental Greenfinch
    Norsk bokmål: Orientfink
    Polski: Dzwoniec chinski
    Türkçe: Doğu floryası
    日本語: カワラヒワ (河原鶸, Kawarahiwa)
    中文: 金翅雀
    (Carduelis sinica, cat.)
  • Deutsch: Andenzeisig
    English: Andean Siskin
    Esperanto: Anda kardelo
    Français: Chardonneret des Andes
    Türkçe: And isketesi
    (Carduelis spinescens, cat.)
  • Deutsch: Himalayagrünling
    English: Yellow-breasted Greenfinch
    Esperanto: Flavbrusta fringo
    Français: Verdier de l'Himalaya
    Tiếng Việt: Carduelis spinoides
    中文: 高山金翅雀
    (Carduelis spinoides, cat.)
  • Česky: Čížek lesní
    Deutsch: Erlenzeisig
    English: Eurasian Siskin
    Français: Tarin des aulnes
    Lietuvių: Alksninukas
    Nederlands: Sijs
    Norsk bokmål: Grønnsisik
    Norsk nynorsk: Grønsisik
    Polski: Czyżyk
    Português: Lugre (ave)
    Suomi: Vihervarpunen
    Svenska: Grönsiska
    Türkçe: İskete
    Български: Елхова скатия
    Ирон: Дзылы
    Русский: Чиж
    Українська: Чиж
    日本語: マヒワ
    中文（繁體）‎: 黃雀
    (Carduelis spinus, cat.)
  • Deutsch: Goldzeisig
    English: American Goldfinch
    Français: Chardonneret jaune
    Türkçe: Amerikan sakası
    日本語: オウゴンヒワ
    (Carduelis tristis, cat.)
  • Deutsch: Kordillerenzeisig
    English: Yellow-rumped Siskin
    Esperanto: Flavpuga kardelo
    Français: Chardonneret à croupion jaune
    Türkçe: Sarı sağrılı iskete
    (Carduelis uropygialis, cat.)
  • Deutsch: Gelbbauchzeisig
    English: Yellow-bellied Siskin
    Esperanto: Flavventra kardelo
    Français: Chardonneret à ventre jaune
    Italiano: Carduelis xanthogastra
    Türkçe: Sarı karınlı iskete
    (Carduelis xanthogastra, cat.)
  • Deutsch: Yarrellzeisig
    English: Yellow-faced Siskin
    Esperanto: Flavvizaĝa kardelo
    Français: Chardonneret de Yarrell
    Português: Pintassilgo-do-nordeste
    Türkçe: Sarı yüzlü iskete
    中文: 黃臉金翅雀
    (Carduelis yarrellii, cat.)
  • English: Yemen Linnet
    Esperanto: Jemena kardelo
    Français: Linotte du Yémen
    Magyar: Jemeni kenderike
    Português: Pintarroxo-do-yemen
    Tiếng Việt: Carduelis yemenensis
    (Carduelis yemenensis, cat.)

Carpodacus (cat.)[edit]

 Vernacular names
English: Rosefinch · Deutsch: Karmingimpel (Gattung) · Esperanto: Karpodakoj · 日本語: オオマシコ · Norsk nynorsk: Rosenfinkar · Русский: Чечевицы · Саха тыла: Тыллаах чыычаахтар уустара · Suomi: Punavarpuset · Türkçe: Çütre ·
  • Deutsch: Cassingimpel
    English: Cassin's Finch
    Esperanto: Kasina karpodako
    Français: Roselin de Cassin
    Magyar: Cassin-pirók
    Български: Чинка на Касин
    日本語: ズアカマシコ
    (Carpodacus cassinii, cat.)
  • Deutsch: Edwardsgimpel
    English: Dark-rumped Rosefinch
    Esperanto: Malhelpuga karpodako
    Français: Roselin d'Edwards
    Magyar: Edwards-pirók
    Português: Carpodacus edwardsii
    中文: 棕朱雀
    (Carpodacus edwardsii, cat.)
  • Deutsch: Auroragimpel
    English: Pink-rumped Rosefinch
    Esperanto: Rozpuga karpodako
    Français: Roselin de Stresemann
    Magyar: Auróra-pirók
    中文: 曙红朱雀
    (Carpodacus eos, cat.)
  • Česky: Hýl rudý
    Deutsch: Karmingimpel
    English: Common Rosefinch
    Español: Camachuelo carminoso
    Français: Roselin cramoisi
    Lietuvių: Raudongalvė sniegena
    Norsk bokmål: Rosenfink
    Polski: Dziwonia
    Suomi: Punavarpunen
    Svenska: Rosenfink
    Türkçe: Bayağı çütre
    Български: Червена чинка
    Українська: Турок звичайний
    日本語: アカマシコ
    中文（繁體）‎: 普通朱雀
    (Carpodacus erythrinus, cat.)
  • Deutsch: Hausgimpel
    English: House Finch
    Español: Camachuelo mexicano, Gorrión mexicano
    Esperanto: Ruĝkapa karpodako
    Français: Roselin familier
    Magyar: Házi pirók
    Italiano: Carpodacus mexicanus
    Nāhuatl: Molotl (tōtōtl)
    Polski: Dziwonia ogrodowa
    Български: Мексиканска чинка
    日本語: メキシコマシコ （アトリ科）
    (Carpodacus mexicanus, cat.)
  • Deutsch: Dünnschnabelgimpel
    English: Dark-breasted Rosefinch
    Esperanto: Brunbrusta karpodako
    Français: Roselin sombre
    Magyar: Vékonycsőrű pirók
    Tiếng Việt: Sẻ hồng Nêpan
    中文: 暗胸朱雀
    (Carpodacus nipalensis, cat.)
  • Deutsch: Schmuckgimpel
    English: Beautiful Rosefinch
    Esperanto: Bela karpodako
    中文: 红眉朱雀
    (Carpodacus pulcherrimus, cat.)
  • Deutsch: Felsengimpel
    English: Red-fronted Rosefinch
    Esperanto: Ruĝfrunta karpodako
    Français: Roselin à gorge rouge
    中文: 红胸朱雀
    (Carpodacus puniceus, cat.)
  • Deutsch: Purpurgimpel
    English: Purple Finch
    Esperanto: Purpura karpodako
    Français: Roselin pourpré
    Magyar: Bíborpirok
    Polski: Dziwonia purpurowa
    Български: Пурпурна чинка
    日本語: ムラサキマシコ
    (Carpodacus purpureus, cat.)
  • Deutsch: Rosenmantelgimpel
    English: Red-mantled Rosefinch
    Esperanto: Rozmantela karpodako
    Français: Roselin à dos rouge
    中文: 红腰朱雀
    (Carpodacus rhodochlamys, cat.)
  • Deutsch: Rosenbrauengimpel
    English: Pink-browed Rosefinch
    Esperanto: Rozbrova karpodako
    Français: Roselin à sourcils roses
    Magyar: Rózsáshasú pirók
    (Carpodacus rodochroa, cat.)
  • Deutsch: Fleckengimpel
    English: Spot-winged Rosefinch
    Esperanto: Punktoflugila karpodako
    Français: Roselin à ailes tachetées
    (Carpodacus rodopeplus, cat.)
  • Brezhoneg: Beran-Pallas
    Deutsch: Rosengimpel
    English: Pallas's Rosefinch
    Esperanto: Roza karpodako
    Français: Roselin rose
    Magyar: Rózsás pirók
    Norsk bokmål: Karminfink
    Português: Carpodacus roseus
    Български: Сибирска чинка
    Русский: Сибирская чечевица
    中文: 北朱雀
    (Carpodacus roseus, cat.)
  • Deutsch: Blanfordgimpel
    English: Crimson Rosefinch
    Esperanto: Blanforda karpodako
    Français: Roselin de Blanford
    Magyar: Blanford-pirók
    Português: Carpodacus rubescens
    中文: 赤朱雀
    (Carpodacus rubescens, cat.)
  • Deutsch: Berggimpel
    English: Great Rosefinch
    Esperanto: Makula karpodako
    Français: Roselin tacheté
    Português: Carpodacus rubicilla
    Türkçe: Büyük çütre
    中文: 大朱雀
    (Carpodacus rubicilla, cat.)
  • Deutsch: Alpengimpel
    English: Streaked Rosefinch
    Esperanto: Strieca karpodako
    Français: Roselin strié
    中文: 拟大朱雀
    (Carpodacus rubicilloides, cat.)
  • Deutsch: Einödgimpel
    English: Sinai Rosefinch
    Español: Carpodaco del Sinai
    Français: Roselin du Sinaï
    Nederlands: Sinairoodmus
    Polski: Dziwonia synajska
    日本語: サバクマシコ
    (Carpodacus severtzovi, cat.)
  • Deutsch: Thuragimpel
    English: White-browed Rosefinch
    Esperanto: Blankabrova karpodako
    Français: Roselin de Thura
    Magyar: Barnásfehér pirók
    Tiếng Việt: Carpodacus thura
    中文: 白眉朱雀
    (Carpodacus thura, cat.)
  • Deutsch: Bindengimpel
    English: Three-banded Rosefinch
    Esperanto: Trizona karpodako
    Français: Roselin à trois bandes
    Magyar: Örvös pirók
    中文: 斑翅朱雀
    (Carpodacus trifasciatus, cat.)
  • Deutsch: Burgundergimpel
    English: Vinaceous Rosefinch
    Esperanto: Vinkarpodako
    Français: Roselin vineux
    Magyar: Rubinpirók
    中文: 酒红朱雀
    (Carpodacus vinaceus, cat.)

Chlorophonia (cat.)[edit]

 Vernacular names
  • English: Golden-browed Chlorophonia
    Esperanto: Orbrova klorofonjo
    Français: Organiste à sourcils jaunes
    Português: Chlorophonia callophrys
    (Chlorophonia callophrys, cat.)
  • Español: Chlorophonia cyanea
    Esperanto: Blunuka klorofonjo
    Português: Bonito-do-campo
    Suomi: Safiirimarjukka
    Tiếng Việt: Chlorophonia cyanea
    (Chlorophonia cyanea, cat.)
  • English: Yellow-collared Chlorophonia
    Esperanto: Flavkoluma klorofonjo
    Português: Chlorophonia flavirostris
    Tiếng Việt: Chlorophonia flavirostris
    (Chlorophonia flavirostris, cat.)
  • English: Blue-crowned Chlorophonia
    Español: Chlorophonia occipitalis
    Esperanto: Blukrona klorofonjo
    Français: Organiste à calotte bleue
    Português: Chlorophonia occipitalis
    (Chlorophonia occipitalis, cat.)

Coccothraustes (cat.)[edit]

  • Česky: Dlask tlustozobý
    Cymraeg: Gylfinbraff
    Dansk: Kernebider
    Deutsch: Kernbeißer
    English: Hawfinch
    Français: Gros-bec casse-noyaux
    Lietuvių: Svilikas
    Nederlands: Appelvink
    Norsk bokmål: Kjernebiter
    Polski: Grubodziób
    Português: Bico-grossudo
    Suomi: Nokkavarpunen
    Svenska: Stenknäck
    Türkçe: Bayağı kocabaş
    Български: Черешарка
    Русский: Обыкновенный дубонос
    日本語: シメ
    中文（简体）‎: 锡嘴雀
    中文（繁體）‎: 臘嘴雀
    (Coccothraustes, cat.)

Crithagra (cat.)[edit]

 Vernacular names
Retrieved from "http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Fringillidae&oldid=97659909"