Girona

From Wikimedia Commons, the free media repository

Escut de Girona

Català: Girona és una ciutat al nord-est de Catalunya, Espanya. És la capital de la comarca del Gironès i també de la província homònima. Té 83.531 habitants (segons dades del 2004). El seu principals motor econòmic és el turisme.

Vegeu també Catedral de Girona

Deutsch: Girona ist eine Stadt liegt in Nordostkatalonien.

Español: Gerona es una ciudad al noreste de Cataluña, España. Es la capital de la comarca catalana del Gironès y también de la provincia de Girona. Tiene 83.531 habitantes (segun datos del 2004). Sus principales motores económicos son el turismo y la agricultura.

Ver también Catedral de Gerona

English: Girona is a city in the north-east of Catalonia, Spain. It is the capital of the catalan comarca of Gironès and the province of the same name. It has 83.531 inhabitants as of 2004. Its main industries are tourism and agriculture.

See also Girona's Cathedral

Français : Girone est une ville du nord-est de la Spagne. Elle est le chef-lieu de la comarca catalane du Gironès et de la province du même nom. Elle a 83.531 habitants. Son principale moteur économique est le tourisme.

Voir aussi: Cathédrale de Girone

Reo Mā`ohi: E ’o Girona te ’oire pū nō ’o Gironès ma province de Girona, i Tatarūnia.

1 Església de Sant Feliu / Sant Feliu's church
2 El Call / The Jewry
3 El lleó i la lleona / The Lion and the lioness
4 Banys àrabs/Arab baths
5 La Muralla/The Wall
6 Les Cases del Riu / The river's houses
7 Obres de Rafael Masó / Rafael Masó's works
8 Ponts / bridges
9 Transports / Transportation
10 Altres / Others
11 L'ajuntament
12 Mapes i gràfics / Maps and graphics

[edit] Església de Sant Feliu / Sant Feliu's church

Català: Església de Sant Feliu.

English: Sant Feliu Church.

[edit] El Call / The Jewry

Català: Carrer de la Força (antiga Via Augusta).	Català: Cases del Carrer de la Força	Català: Carrer del call. English: Street of the Jewry.	Català: Un altre carrer del call. English: Another street of the Jewry.
Català: Carrer Manuel Cundaro English: Street of the Jewry Français : Rue Manuel Cundaro	Català: Carrer Manuel Cundaro English: Street of the Jewry Français : Rue Manuel Cundaro	Català: Carrer del call. English: Street of the Jewry.

[edit] El lleó i la lleona / The Lion and the lioness

[edit] Banys àrabs/Arab baths

Latina: Apodyterium Català: Vestidor English: Dressing room Français : Vestiaires	Apodyterium	Apodyterium	Apodyterium
Apodyterium	Latina: Frigidarium Català: Sala freda English: Cold room Français : Salle froide	Latina: Tepidarium Català: Sala tèbia English: Warm room Français : Salle tiède	Latina: Caldarium Català: Sala calenta English: Hot room Français : Salle chaude
Latina: Furnus Català: Forn i caldera English: Oven and boiler Français : Four et chaudière

[edit] La Muralla/The Wall

Direcció a la catedral	D'esquenes a la catedral	Direcció a la catedral	Direcció a la catedral
Direcció a la catedral	Direcció a la catedral	Interior de la torre	Direcció a la catedral
D'esquenes a a la catedral	\|Direcció a la catedral	D'esquenes a a la catedral	Direcció a la catedral
Muralla carolíngia de la pujada de Sant Feliu	Jardí de l'Àngel, al costat de la muralla.

[edit] Les Cases del Riu / The river's houses

Català: La Catedral i el riu Onyar	Català: Vista típica de les cases sobre el riu Onyar	Català: Vista típica del riu Onyar al seu pas per Girona	Català: La Catedral i el riu Onyar
Català: La Catedral i el riu Onyar	Català: El riu Onyar i el Pont de les Peixeteries Velles (construit per Eiffel). English: The Onyar river and the Pont de les Peixeteries Velles (constructed by Eiffel).	Català: El pont de ferro i el riu Onyar	Català: El riu Onyar i el Pont de les Peixeteries Velles. English: The Onyar river and the Pont de les Peixeteries Velles.
Català: Les cases del riu. English: The river's houses.	Català: La Casa Masó i la Catedral	Català: La Casa Masó i d'altres cases penjades al riu Onyar	Català: Façanes de les cases de la riba esquerra de l'Onyar
Català: Façanes de les cases de la riba dreta de l'Onyar	Català: La catedral i les cases del riu. English: The cathedral and the river's houses.	Català: Panorama de les cases del riu Onyar. Al fons, la Catedral i l'església de Sant Feliu. English: Panorama of the houses of the Onyar river. In the background, the Cathedral and Sant Feliu Church.	Català: Més cases del riu captades des de un altre punt. English: More river's houses from another point.
Català: Panorama de l'últim tram del riu Onyar (just abans de desembocar al riu Ter). English: Panorama of the last stretch of the Onyar river (just before flowing in the Ter river).

[edit] Obres de Rafael Masó / Rafael Masó's works

Català: Cossos principals de la Farinera Teixidor (1910/11-1915/23)	Català: Detall de l'habitatge de la Farinera Teixidor.	Detall del fanal de la Farinera Teixidor	Català: Casa de la Punxa. (1918-1922)
Casa Batlle	Casa Cots	Casa Gispert-Saüch	Farmàcia Masó

[edit] Ponts / bridges

Català: Pont de les Peixateries Velles o Pont de ferro o Pont d'Eiffel. Arquitecte: Manuel Almeda i Compagnie Gustave Eiffel.

Català: Detall de l'entramat de ferro del pont de les Peixateries Velles

Català: El Pont de Pedra.

English: The Pont de Pedra (bridge of stone).

Català: Pont d'Isabel II o Pont de Pedra. Arquitecte: Constantino Germán.

[edit] Transports / Transportation

Català: Estació del ferrocarril de Girona. Français : Gare de Girone English: Train station of Girona	Català: Viaducte urbà del ferrocarril.	Català: Andana de l'estació del ferrocarril de Girona, direcció a Barcelona.	Català: Andana de l'estació del ferrocarril de Girona, direcció a Figueres.
Català: Tren regional direcció a Barcelona arribant a l'andana de l'estació	Català: Tren regional estacionat a l'andana de l'estació.	Català: Tren regional estacionat a l'andana de l'estació.

[edit] Altres / Others

Columna amb els fets importants de la història de Girona	Plaça de la Independència	Estàtua dels defensors de Girona al 1808 i 1809 de la Plaça de la Independència	Català: Barri vell i catedral de Girona. English: Old town and Girona's Cathedral.
La Catedral vista des de la Rambla de la Llibertat	Escales de Sant Martí Sacosta	Catedral des de Montjuïc	Català: Barri vell a la zona dels Banys Arabs English: Girona's Old Town at the Arabian Baths zone
Català: C. de les Ballesteries Español: C. de las Ballesteras