Hieronymus Bosch

From Wikimedia Commons, the free media repository

Anonymous. Portrait of Jheronimus Bosch. c. 1550. Red and black chalk. From the Recueil d’Arras (fol. 275). Arras, Bibliothèque Municipale.

Brezhoneg: Hieronymus Bosch (tro 1450 e 's-Hertogenbosch (?) - 1516 e 's-Hertogenbosch) a oa ul livour izelvroat.

Deutsch: Hieronymus Bosch (* um 1450 in 's-Hertogenbosch (?); beerdigt 8. August 1516 ebenda) war ein niederländischer Maler.

English: Hieronymus Bosch (ca. 1450, 's-Hertogenbosch (?) - buried 8 August 1516, idem) was a Dutch painter.

Español: Jheronimus Bosch (Bolduque (?) h. 1450 - † Bolduque agosto de 1516) fue un pintor neerlandés.

Français : Jérôme Bosch, né vers 1450 à 's-Hertogenbosch (?), inhumé le 8 Août 1516 dans la même ville, fut un peintre néerlandais.

Italiano: Jheronimus Bosch ('s-Hertogenbosch (?), 1450 circa – 's-Hertogenbosch, agosto 1516) è stato un pittore olandese.

日本語: ヒエロニムス・ボス（Hieronymus Bosch、1450年頃- 1516年）は、ルネサンス期のネーデルラント（フランドル）の画家。

Latina: Hieronymus Bosch (natus circa annum 1450 – mortuus est mense Augusti 1516 in Silva Ducis) pictor Nederlandicus fuit.

Nederlands: Jheronimus Bosch (ca. 1450 – begraven 's-Hertogenbosch, 8 augustus 1516) was een Nederlands schilder.

‪Norsk (bokmål)‬: Hieronymus Bosch (født ca 1450 i 's-Hertogenbosch (?) – død august 1516 i 's-Hertogenbosch) var en nederlandsk maler.

Português: Jerónimo Bosch ('s-Hertogenbosch (?), c. 1450 – enterrado em 's-Hertogenbosch 8 de Agosto de 1516) foi um pintor neerlandês.

Русский: Иероним Босх (около 1450 — август 1516, Хертогенбос) — нидерландский живописец.

1 Werke / Works / Obras / Œuvres / Opere / Werken
- 1.1 Gemälden / Paintings / Pinturas / Peintures / Pitture / Schilderijen
- 1.2 Zeichnungen / Drawings / Dibujos / Dessins / Disegni / Tekeningen
2 Disputed works
3 (Werkstätte des / Studio of / Atelier d’ / Atelier van) Hieronymus Bosch
4 (Circle of / Omgeving van) Hieronymus Bosch
5 (Nach / After / Après / Naar) Hieronymus Bosch
6 (Manner of / Manier van) Hieronymus Bosch
7 Dokumentation / Documentation / Documentatie
8 Denkmalen / Memorials / Mémorials / Gedenktekens

[edit] Werke / Works / Obras / Œuvres / Opere / Werken

[edit] Gemälden / Paintings / Pinturas / Peintures / Pitture / Schilderijen

Ecce Homo. 1470-1486.	Saint Jerome. 1476-1499.	Calvary with Donor. 1477-1499.	Saint Christopher. 1490-1505.
Hermit Saints Triptych. 1490-1499.	Triptych of the crucified Martyr. 1495-1505.	Christ Carrying the Cross. ca. 1500(1500).	Child with Pinwheel and Toddler's Chair ca. 1500(1500).
The Temptation of Saint Anthony. ca. 1500(1500). São Paulo, Museu de Arte de São Paulo.	Christ Crowned with Thorns. 1479-1516.	Deutsch: Das Steinschneiden. English: The Extraction of the Stone of Madness. Español: Extracción de la piedra de locura. Français : L’extraction de la pierre de folie. Nederlands: De keisnijding. 1488-1516.

Fragments of an altarpiece / Fragmenten van een altaarstuk

Deutsch: Hl. Johannes der Täufer.

English: John the Baptist.

Français : Jean le Baptiste.

Nederlands: Johannes de Doper.

1489-1505.

Deutsch: Hl. Johannes der Evangelist.

English: John the Evangelist.

Français : Jean l'Évangéliste.

Nederlands: Johannes de Evangelist.

1489-1505.

English: Scenes of the Passion.

Nederlands: Passiescènes.

1489-1505.

Der Garten der Lüste / The Garden of Earthly Delights / Le Jardin des délices / De tuin der lusten

Main category: The Garden of Earthly Delights

Deutsch: Außenseite.

English: Exterior.

Français : Extérieur.

Nederlands: Buitenzijde.

Deutsch: Innenseite.

English: Interior.

Français : Intérieur.

Nederlands: Binnenzijde.

Anbetung der Könige / Adoration of the Magi / Adoration des mages / Aanbidding der Koningen

Main category: Adoration of the Magi Triptych

Deutsch: Gregormesse.

English: Saint Gregory's Mass.

Español: La misa de San Gregorio.

Français : Messe de Saint Grégoire.

Nederlands: Gregoriusmis.

Deutsch: Innenseite.

English: Interior.

Français : Intérieur.

Nederlands: Binnenzijde.

The Temptation of Saint Anthony

Deutsch: Außenseite.

English: Exterior.

Français : Extérieur.

Nederlands: Buitenzijde.

Deutsch: Innenseite.

English: Interior.

Français : Intérieur.

Nederlands: Binnenzijde.

Visionen aus dem Jenseits / Visions from the Hereafter / Visions de l’au-delà / Visioenen uit het hiernamaals

Deutsch: Das irdische Paradis.

English: Terrestrial Paradise

Français : Paradis terrestre.

Nederlands: Het Aardse Paradijs.

Deutsch: Der Flug zum Himmel.

English: Ascent to Heaven.

Español: La Ascensión al Empíreo.

Nederlands: Opstijging naar de hemel.

English: Fall of the Damned.

Italiano: Caduta dei dannati.

Nederlands: Val der gedoemden.

Deutsch: Hölle.

English: Hell.

Français : Enfer.

Nederlands: Hel.

Fragmente eines Triptychons / Fragments of a triptych / Fragments d’un triptique / Fragmenten van een drieluik

Deutsch: Der Hausierer.

English: The Pedlar.

Español: El vendedor ambulante.

Français : Le merchand ambulant.

Nederlands: De marskramer.

± 1490-1505.

Deutsch: Das Narrenschiff.

English: The Ship of Fools.

Français : La Nef des fous.

Nederlands: Het narrenschip.

± 1494-1500.

Deutsch: Allegorie der Gefräßigkeot.

English: Allegory of Intemperance.

Français : Allégorie de la gloutonnerie.

Nederlands: Allegorie op de gulzigheid.

± 1494-1500.

Deutsch: Der Tod des Geizhalses.

English: Death and the Miser.

Español: La muerte de un avaro.

Français : La mort de l’avare.

Nederlands: De dood van een vrek.

± 1494-1500.

Der Heuwagen / The Hay Wagon / Le chariot à foin / De hooiwagen

Main category: The Haywain Triptych

Deutsch: Außenseite.

English: Exterior.

Français : Extérieur.

Nederlands: Buitenzijde.

Deutsch: Sündenfall.

English: Fall of Man.

Français : Chute de l’homme.

Nederlands: Zondeval.

Deutsch: Heuwagen.

English: Hay Wagon.

Français : Chariot à foin.

Nederlands: Hooiwagen.

Deutsch: Hölle.

English: Hell.

Français : Enfer.

Nederlands: Hel.

Das Jüngstes Gericht / The Last Judgment / Le Jugement dernier / Het Laatste Oordeel

Deutsch: Hl. Jacobus von Compostela und Bavo.

English: Saints James the Greater and Bavo.

Nederlands: Jacobus de Meerdere en de heilige Bavo.

Deutsch: Sündenfall.

English: Fall of Man.

Français : Chute de l’homme.

Nederlands: Zondeval.

Deutsch: Jüngstes Gericht.

English: Last Judgment.

Français : Jugement dernier.

Nederlands: Laatste Oordeel.

Deutsch: Hölle.

English: Hell.

Français : Enfer.

Nederlands: Hel.

Sintflut und Hölle / The Hell and the Flood / Déluge et Enfer / Zondvloed en hel

Deutsch: Allegorische Darstellungen.

English: Allegories.

Français : Allégories.

Nederlands: Allegorische voorstellingen.

Deutsch: Allegorische Darstellungen.

English: Allegories.

Français : Allégories.

Nederlands: Allegorische voorstellingen.

Deutsch: Hölle.

English: Hell.

Français : Enfer.

Nederlands: Hel.

Deutsch: Sintflut.

English: Flood.

Français : Déluge.

Nederlands: Zondvloed.

[edit] Zeichnungen / Drawings / Dibujos / Dessins / Disegni / Tekeningen

Main category: Drawings by Jheronimus Bosch

English: The Man Tree. Nederlands: De boommens.		English: The Wood that Hears and Sees.	English: Various sketches and a beggar. Nederlands: Diverse schetsen en een bedelaar.
English: Two monster. Nederlands: Twee monsters.	English: Studies of monsters. Nederlands: Kopvoeter en een gedrocht.	English: Two Monsters.	English: Turtle and a winged demon. 1500-1516.
English: Two Witches. Nederlands: Twee heksen.	English: Fox and rooster. Nederlands: Vos en haan.	English: Figure studies. Nederlands: Figuurstudies.	English: Figure in a beehive and a monster. Nederlands: Figuur in een bijenkorf en een gedrocht.
English: The Owl's Nest.	English: Cripples.. Français : Mendiants. Nederlands: Kreupelen.

[edit] Disputed works

[edit] Attribution uncertain / Toeschrijving onzeker

Hieronymus Bosch (?). English: Head of a Woman. Nederlands: Fragment van een vrouwenkop. ± 1500 (?).	English: Temptation of St Anthony. Nederlands: Temptatie van Sint-Antonius.	Nederlands: Zangers in het ei.	Hieronymus Bosch (?). English: Witches. Français : Sorcières. Nederlands: Heksen.
Hieronymus Bosch (?). English: Cripples.. Français : Mendiants. Nederlands: Kreupelen.	Hieronymus Bosch (?). English: Studies. Nederlands: Studies.	English: Seven monsters. Français : Sept monstres. Nederlands: Zeven monsters.	Hieronymus Bosch (?). English: Monsters. Nederlands: Monsters.

[edit] Hieronymus Bosch (and/or workshop / en/of atelier)

Christ Carrying the Cross. ± 1498.

Christ Crowned with Thorns. 1480-1520.

Deutsch: Jüngstes Gericht.

English: Last Judgment.

Français : Jugement dernier.

Nederlands: Laatste Oordeel.

1480-1520.

[edit] Hieronymus Bosch (or workshop / of atelier)

Deutsch: Der Gaukler.

English: The Conjurer.

Français : L'Escamoteur.

Nederlands: De goochelaar.

[edit] Hieronymus Bosch (oder Nachfolger / or follower / of navolger)

The Temptation of Saint Anthony. 1500-1525.

Deutsch: Die sieben Todsünden.

English: Table of the Mortal Sins.

Español: Mesa de los pecados capitales.

Nederlands: De zeven hoofdzonden.

Português: Mesa dos sete pecados capitais.

1500-1525.

Christ Carrying the Cross. ± 1510-1535.

[edit] (Werkstätte des / Studio of / Atelier d’ / Atelier van) Hieronymus Bosch

Main category: Workshop of Jheronimus Bosch

Deutsch: Anbetung der Könige.

English: Adoration of the Magi.

Français : Adoration des mages.

Nederlands: Aanbidding der Koningen.

1500-1540.

English: Pieter van Os with Saint Peter.

Nederlands: Pieter van Os met de heilige Petrus.

± 1496-1500.

Ecce Homo. ± 1496-1500.

English: Hendrixke van Langhel and Her Deceased Child with Saint Catherine.

Nederlands: Hendrixke van Langhel en haar overleden kind met de heilige Catharina.

± 1496-1500.

[edit] (Circle of / Omgeving van) Hieronymus Bosch

Deutsch: Anbetung der Könige.

Français : Adoration des mages.

English: Adoration of the Magi.

Nederlands: Aanbidding der Koningen.

1468-1560.

Deutsch: Paradis.

English: Paradise.

Français : Paradis.

Nederlands: Paradijs.

Deutsch: Hölle.

English: Hell.

Français : Enfer.

Nederlands: Hel.

[edit] (Nach / After / Après / Naar) Hieronymus Bosch

Main category: Copies after work by Jheronimus Bosch

Deutsch: Versuchung des heiligen Antonius. English: Temptation of St Anthony. Français : Tentation de Saint Antoine. Nederlands: Verzoeking van de heilige Antonius. 1520-1540. Brussels.	Deutsch: Der Heuwagen. English: The Hay Wagon. Français : Le chariot à foin. Nederlands: De hooiwagen. 1510-1520. El Escorial.	Alaert du Hamel (engraver). The Last judgment. 1478-1509.	Alaert du Hamel (engraver). Elephant. 1478-1494.
English: The bellows repairer. Français : Le raccomodeur de soufflets. Nederlands: Blaasbalghersteller.	English: Removing the rocks in the head. Nederlands: Keisnijding. ± 1550.	Deutsch: Das Narrenschiff. English: The Ship of Fools. Français : La Nef des fous. Nederlands: Het narrenschip.	Deutsch: Der Tod des Geizhalses. English: Death and the Miser. Français : La mort de l’avare. Nederlands: De dood van een vrek.

[edit] (Manner of / Manier van) Hieronymus Bosch

Main category: Bosch followers

English: The Adoration of the Magi. Early 16th century.	English: Retinue of the Magi. Early 16th century.	English: Two Shepherds. Early 16th century.	Ecce Homo. 16th century.
English: Last Judgment fragment. Nederlands: Fragment van een Laatste Oordeel.	English: Christ in Limbo. Nederlands: Christus in Limbo.	Deutsch: Versuchung des Hl. Antonius. Nederlands: Verzoeking van de heilige Antonius. ± 1500 (?).	English: St. Jacob.
English: Passion Triptych. Español: Tríptico de la Passión. Nederlands: Passie-drieluik. ± 1530.	English: The arrest of Christ. Nederlands: Gevangenneming van Christus. ± 1530-1550.	English: The crowning with thorns. Français : Couronnement d’épines. Nederlands: De doornenkroning van Christus.	English: Crossbowman. Español: Un ballestero. Français : Tête d’un bourreau. Nederlands: Kruisboogschutter. ± 1550-1600.
English: Christ Before Pilate. Nederlands: Christus voor Pilatus. ± 1520.	English: Christ Before Pilate. Nederlands: Christus voor Pilatus. ± 1520-1530.	English: Christ and the Woman Taken in Adultery. Nederlands: Christus en de overspelige vrouw.	English: Christ's dispute with the doctors in the temple. Français : Jésus parmi les docteurs. Nederlands: Jezus onder de schriftgeleerden. 1550-1600.
Deutsch: Paradiesdarstellung. Français : La Luxure.	English: Scene from hell with paraphrase from the Garden of Earthly Delights. Nederlands: Hellescene met parafrase uit Tuin der Lusten.