From Wikimedia Commons, the free media repository
Deutsch: Wenn die Rasse unter dem Bild angegeben ist, haben die meisten Pferde dieser Rasse die angegebene Farbe
English: If a breed is linked at a picture, most horses of the breed are of this color
|
Contents
- 1 Brauner, Bay, Brown, Bai
- 2 Rappe, Black horse, Noir
- 3 Fuchs, Chestnut, Alezan
- 4 Horses with partly or completely white hair coats, Pferde mit weißem Fell
- 5 Grey, Schimmel
- 6 Roan, stichelhaarig
- 7 Rabicano
- 8 Spotted horse, Schecke
- 9 Cream Gene
- 10 Champagne
- 11 Pearl
- 12 Dun, Falbe
- 13 Silver dapple, Windfarben, Crins lavés
- 14 White Markings, Weiße Abzeichen
- 15 Helles Fohlenfell, light Coat color of very young foals
- 16 not classified
|
[edit] Brauner, Bay, Brown, Bai
Category:Bay horses en:Bay (horse), eo:Beja, fi:Ruunikko, sv:Brun (häst) "Blood" bays. The most classic shade of "bay."
Dark Bay, Mahogany bay, "Black bay" or "brown" horses
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English: Dark browm horses like this one, were thought by some to have carry a pangare gene. However, genetic tests show that the light color of mouth is not caused by Pangare.
Deutsch: Das Maul dieses Dunkelbraunen sieht ähnlich aufgehellt aus wie ein Mehlmaul, tatsächlich wurde aber nachgewiesen daß bei Pferden dieser Farbe dieses Gen nicht vorhanden ist.
|
English: This is a dark bay or "brown" horse, as seen by the light hairs around the muzzle. This lightening is not due to Pangare.
Deutsch: Dieses ist ein "braunes" Pferd, wie durch die hellen Haare um die Mündung gesehen. Diese Beleuchtung ist nicht Pangare.
|
English: The brown Nose shows that this horse is a dark bay, not a genetically black hoerse.
Deutsch: An der braunen Nase kann man sehen, daß dieses Pferd ein Schwarzbrauner und kein Rappe ist.
|
A dark bay like this horse can be distinguished from a black horse by the lighter hairs around the eye.
|
Bay horses after body-clipping. Many bays have a two-toned hair shaft, lighter at the root than the tip. When their body hair is cut short with clippers, they may appear to be a different color.
English: A bay horse that has been body-clipped; blood bays in particular may have a two-toned hair shaft, lighter at the root than at the tip. Note horse is solid color and no evidence of dun markings; natural hair color shows on head and flank
|
English: Another bay horse that appears to have been blanketed and body-clipped. (note hair color change where neck meets shoulder, approximately where a stable blanket would go) Due to two-toned hair shaft, some blood bays appear buckskin when body-clipped
|
|
[edit] Rappe, Black horse, Noir
Category:Black horses, en:Black (horse), fi:Musta (hevosväri), fr:Noir (cheval)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A black horse, even with a sun-bleached hair coat (as seen with the forelock of the black horse in this image) will have solid black hairs around the eye.
|
Deutsch: Rappe, dessen Fell zu braun ausgebleicht ist: Die Nase und der Bereich zwischen Beinansatz und Bauch sind nicht aufgehellt wie bei Schwarzbraunen
|
[edit] Fuchs, Chestnut, Alezan
Category:Chestnut (coat), en:Chestnut (coat), fi:Rautias, fr:Alezan, sv:Fux
Sorrel
Dunkelfuchs bis Kohlfuchs, en:Chestnut (coat) known as dark or "liver" Chestnut
[edit] Flaxen Mane and Tail, Weißes Langhaar, Lichtfuchs
English: there are two genes which cause white or flaxen manes and tails. The proposed (but not yet discovered) flaxen gene and the silver dapple gene
Deutsch: Ursprünglich wurden alle braunen Pferde mit hellerer Mähne und Schweif als Lichtfüchse bezeichnet. Es gibt jedoch zwei völlig verschiedene Gene, die dieses Aussehen hervorrufen.
Category:Chestnut with flaxen (coat)
Deutsch: Das Flaxengen hellt die braune Mähne von Füchsen zu weiß oder blond auf. Auf die Schwarze Mähne von Braunen hat es keinen Einfluß. Das Gen wird rezessiv vererbt. Wenn man also einen Haflinger mit einem Fuchs ohne dieses Gen verpaart bekommen die Nachkommen eine braune Mähne.
English: Chestnut horses with lighter colored manes and tails are thought to be affected by a "flaxen gene." However, the action of this gene has not yet been determined. When the effect is lacking, a chestnut horse will have a mane and tail the same color as its body.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch: Man kann nur am linken vorderen Bein erkennen, daß es sich um einen Fuchs mit Flaxen und Pangare handelt, da die weißen Abzeichen verhindern daß die Beine dunkler Braun werden können als der Körper
English: This horse appears to be a liver chestnut with the flaxen gene expressed as the points are lighter colored
|
Variants in non-chestnut horses:
English: red dun with flaxen, or possibly Palomino (photo is not clear enough to tell)
|
[edit] Horses with partly or completely white hair coats, Pferde mit weißem Fell
[edit] completely white, vollständig weiß
de:Die Rosa Hautfarbe um die Augen deutet darauf hin, daß dieses Pferd entweder ein Cremello oder ein True White ist. Infrage kommt auch ein Schecke, der gleichzeitig Schimmel ist und bei dem das Gesicht vollständig von einem weißen Fleck bedeckt ist. en: From this image, it cannot be determined if this horse is a true white or a cremello.
Deutsch:
Bei Pferden kann ein vollständig weißes Fell auf dreierlei Weise zustandekommen:
English:
Horses which appear completely white may be
English:
Partially white coats mixed with other colors may be
- Roan
- Partially gray
- Spotted, such as pinto or appaloosa.
[edit] Mit eingestreuten weißen Haaren, Roan and other colors with intermingled white hairs
English:
Difference between grey and roan:
left: a grey with bay base color: the head greys faster
right: a bay roan: the head is dark
Center: Solid-colored horse
Deutsch:
Unterscheidung zwischen Schimmeln und Stichelhaarigen Pferden (roan):
links: ein Schimmel mit brauner Grundfarbe, der Kopf ist schon deutlich weiß
rechts: ein stichelhaariger Brauner, der Kopf ist deutlich dunkler als der Körper
Deutsch:
Farbige Pferde mit einzeln im Fell eingestreuten weißen Haaren können genetisch
English:
Horses with randomly mixed colored and white hairs may be
Svenska:
Hästar med blandat färgade och vita hår och med instuckna vita hår i fällen kan vara
[edit] Grey, Schimmel
Category:Grey horses: en:Gray (horse), nl:Schimmel (paard), fi:Kimo, sv:Avblekbar skimmel
English: All gray horses are born with a darker-colored coat that gradually gets lighter as the horse ages. Horses with a solid gray colored coat from birth, that has no intermixed white hairs, and does not lighten with age are
blue duns or grullos. (
en:grullo)
Deutsch: Pferde die tatsächlich grau sind, sind gewöhnlich
Mausfalben
[edit] Fohlen, Foals
English: Foals are born in every posseible color, for example bay, chestnut or black, and lighten as they age
Deutsch: Schimmel können je nach genetischer Grundlage in jeder Farbe geboren werden (Braune, Rappen, Füchse, Isabellen, Schecken) und werden mit der Zeit weiß.
[edit] Greying, Ausschimmeln
English: Gray horses are dark when young and lighten as they age. Most are fully white or flea-bitten by an average age of 10 or 12, though some horses gray faster or slower than this
Deutsch: Nur wenige weiße Haare lassen ahnen, daß das vordere Pferd einmal weiß werden wird
English: Though the German text of the photo claims the horse in front is a gray, a three year old, such as the horse in front would be farther along in the graying process than this horse appears to be. The pattern of mixed color hairs is also not typical of the graying process, as usually light hairs appear first around the eyes and muzzle.
|
This young horse is just beginning to turn gray
|
This horse appears to be a yearling or two-year old, and it just beginning to gray.
|
This is a horse that, from the pinkish tint to its coat and black mane, was probably born a bay and is now graying. It is still fairly young, probably no more than five or six years old.
|
|
|
Lipizzaner|This young Lipizzan will eventually become completely white. The horse at least four years old (The Spanish Riding School does not start Lipizzans prior to age four), but probably less than 10 years old.
|
The mane and tail often are the last parts to go gray
|
|
|
|
[edit] Muster, possible Pattern of greys
Deutsch: Apfelschimmel. Pferde mit dieser Zeichnung werden meist im Laufe ihres Lebens völlig weiß.
English: dappled grey, Horses that develop a dapple gray pattern will eventually become completely white or fleabitten
Deutsch: Fliegenschimmel. Diese Zeichnung bleibt öfters bis zum Ende des Lebens erhalten.
English: Fleabitten Gray. A horse that has completely changed its base coat will either be pure white or "flea-bitten" gray.
English: A classic fleabitten gray
|
English: This is a fleabitten gray. It is not possible to tell by looking what color it was as a foal. All gray horses retain black skin under their white hair coat.
|
English: Another fleabitten gray. All grays retain black skin under their white hair coat. It is not possible to tell the original foal color of a gray horse once is it completely white or fleabitten gray
Deutsch: die braune Farbe der Punkte zeigt, daß das Pferd genetisch ein Brauner oder Fuchs mit Schimmelgen ist.
|
[edit] Nearly white Greys, Fast weiße Schimmel
[edit] Roan, stichelhaarig
en:Roan (color), fi:Päistärikkö, sv:Stickelhårig
[edit] Red Roan, Strawberry roan, Rotschimmel
Fuchs mit eingestreuten weißen Haaren
Strawberry roan (sorrel roan in some parts of USA; base coat color is chestnut)
|
Das Fohlen ist kein Roan|The mare is a roan, the foal is not a roan
|
This mare is a roan, the foal is not
|
|
[edit] Bay roan, Stichelhaariger Brauner
Brauner mit eingestreuten weißen Haaren
|
|
|
English: right mare: bay roan, left mare: red roan
Deutsch: rechte Stute: Stichelhaarige Braune, linke Stute: Stichelhaariger Fuchs
|
|
|
|
|
[edit] Blue Roan, Stichelhaariger Rappe, Blauschimmel
Rappe mit eingestreuten weißen Haaren
[edit] Rabicano
en:Rabicano
[edit] Spotted horse, Schecke
There are two distinct types of spotting patterns of horses, one group known collectively as "pinto," the other as "leopard" or "Appaloosa."
Pinto
(de:Fellfarben_der_Pferde#Pinto, nl:Pinto pony, pl:Pinto, fi:Kirjava (hevonen), sv:Skäck)
Piebald - black an white
Skewbald - Any color but black, and white
Oddbald - archaic term for horses that are bay and white
[edit] Leopard or Appaloosa, Tigerschecke, Schabrackenschecke
fi:Tiikerinkirjava
|
|
Another example of white sclera
|
|
Schabrackenschecke, Schabrackentiger, "Blanket" Appaloosa
"Leopard" Appaloosa, Leopard- oder Tigerscheckung, Flugskimmel
[edit] Varnish Roan
en:Varnish roan
|
|
|
English: The left horse is a varnish roan
Deutsch: das linke Pferd hat die Farbe varnish roan
|
Varnish roan
English: Varnish roan: the roaning of Leopard or Appaloosa horses is caused by the same "Lp" gene which causes other types of Appalossa spotting.
Deutsch: Varnish roan: die weißen Stichelhaare des Appaloosas werden durch dasselbe gen verursacht, das für die Appaloosascheckung verantwortlich ist.
|
[edit] Tobiano
Category:Tobiano, en:Tobiano
English: Piebald
Deutsch: Rappe mit Tobianoscheckung
|
|
English: Piebald
Deutsch: Rappe mit Tobianoscheckung
|
English: Skewbald
Deutsch: Fuchs mit Tobianoscheckung
|
|
|
English: Skewbald
Deutsch: Fuchs mit Tobianoscheckung
|
English: Skewbald
Deutsch: Fuchs mit Tobianoscheckung
|
|
English: Skewbald (modern) or Oddbald (archaic)
Deutsch: Brauner mit Tobianoscheckung
|
|
|
|
|
|
|
[edit] Minimal Tobiano spotting, Minimale Tobianoscheckung
English: These two horses are alleged to genetically be Tobianos. However, Tobiano is a dominant gene and can be verified by blood testing. Absent better proof, on the first horse, the white tail with black core could be suggestive of Rabicano coloring or a minimal manifestation of tobiano. The second horse appears to manifest Sabino markings more than Tobiano. Without DNA testing, it is difficult to say for sure.
Deutsch: Diese beiden Pferde sind genetisch ziemlich sicher Tobianoschecken. Bei dem einen erkennt man es am weißen Schweif, beim anderen wird das durch die Rasse nahegelegt. Dennoch sehen sie nicht wie Schecken sondern wie Braune mit weißen Stiefeln aus.
en:Overo
[edit] Sabino
en:Sabino horse
Minimal Sabino-Markings, Minimale Sabinoscheckung
Sabino Overo markings
("Fully expressed" Sabinos appear to be pure white)
[edit] Dominant White
see en:Dominant White (horse)
[edit] Splashed white Overo
[edit] Tovero
en:Tovero
|
|
Tobiano head, overo patterning
|
|
|
[edit] Cream Gene
en:Cream gene, fi:Voikko
[edit] Isabelle, Palomino
en:Palomino, fr:Palomino (cheval), pl:Koń izabelowaty, fi:Voikko, sv:Isabell
|
|
|
|
|
|
|
|
English: Foal is identified in caption as cremello, but dark skin and eyes indicate only single dilution, hence this foal is actually a Palomino
Deutsch: Fohlen mit dem Cream-Gen werden hell geboren
|
Deutsch: könnte Erdfarbwindfarben oder Braunfalbwindfarben sein
English: The silver grey mane suggests the horse might not be Palomino but might be a bucksikn or "bay dun" that also carries the silver dapple gene. However, the greyish color might also be related to nutrition or grooming. Only genetic testing could say for certain
|
[edit] Erdfarben, Buckskin
en:Buckskin (horse)
|
|
|
|
|
|
|
This dark buckskin shows slightly paler eyes common in heterozygous cremes
|
[edit] Smoky black, Leuchtrappe
[edit] Cremello
en:Cremello
Cremello (Fuchs mit doppeltem Cremegen)
|
|
|
[edit] Perlino
en:Perlino
[edit] Smoky Cream
Öga hos en rökvit häst (Eye of a smoky cream horse)
|
|
[edit] Champagne
en:Champagne, fi:Samppanjaväri
Deutsch: Das Champagne Gen ist vollständig dominant und hellt Pferde zu ähnlichen Farben auf, wie man sie auch vom Cream-Gen kennt. "Gold Champagne" sieht etwa aus wie ein Isabelle, "Amber Champagne" ähnelt dem Erdfarbenen, Classic Champagne dem Leuchtrappen
English: The champagne gene is a dominant gene that dilutes both red and black coat colors. "Gold Champagne" resembles palomino, "Amber Champagne" resembles Buckskin, Classic Champagne resembles a grulla. However, in addition to coat color dilution, eyes are light-colored and skin is mittled
[edit] Dun, Falbe
Category:Dun horses, en:Dun gene, fi:Hallakko, sv:Black See also Category:Primitive markings
[edit] Fuchsfalbe, Rotfalbe, Red Dun
Red duns have a light tan hair coat an reddish mane
English: Red Dun
Deutsch: Fuchsfalbe
|
English: Red Dun
Deutsch: Fuchsfalbe
|
Deutsch: Fuchsfalben mit Flaxen
|
Deutsch: Fuchsfalben mit Flaxen
|
[edit] Braunfalbe, Dun (aka "Bay dun" Classic Dun or Zebra Dun)
[edit] Grullo, Grulla, Rappfalbe, Mausfalbe
fi:Hiirakko, en:Grullo,
English: Grullos have a black base coat diluted to a sold gray by the dun gene.
Deutsch: Mausfalbe: Rappe mit Falbgen
|
|
|
|
Deutsch: Erwachsenes Pferd: Mausfalbe, Fohlen Mausfalbe mit Tigerscheckung kombiniert
English: Grown up horse: Grullo; foal: grullo with leopard/appaloosa spotting
|
|
|
|
|
[edit] Silver dapple, Windfarben, Crins lavés
Deutsch: Das Windfarbgen hellt die schwarze Mähne von Braunen zu weiß auf und das schwarze Fell von Rappen zu schokoladenbraun mit heller Mähne. Auf das Braun der Füchse hat es keinen Einfluß.
English: The silver dapple gene acts only on a black coat color (body or, in the case of a bay, mane and tail). It creates a chocolate-brown colored coat and a silvery mane and tail. On a red coat, the effect is not visible, though the horse may carry the gene and pass it onto its offspring. This is not to be confused with Palomino, a gold coat with a white mane, caused by a different dilution gene.
en:Silver dapple gene, fi:Hopeaväri, sv:Silver (hästfärg)
[edit] Black silver
English: Black Silver Icelandic horse. A genetically black horse that exhibits the typical silver phenotype with a dark body with dapples and a silvery mane and tail.
Deutsch: Isländer mit silver dapple auf schwarzer Grundfarbe. Typisch ist die dunkle Körperfarbe mit Apfelzeichnung und silberner Mähne und Schweif.
|
English: Two Black Silver Rocky Mountain Horses.
Deutsch: Zwei schwarze Rocky Mountain horses mit Silver-Gen.
|
[edit] Bay silver
English: the darker legs show that this Island horse is a bay with silver dapple gene
Deutsch: die dunkleren Beine zeigen, daß dieses Pony ein Brauner mit Windfarbgen ist
|
English: A bay silver Morgan horse. A genetically bay horse that shows the silver phenotype with the mane and tail diluted from black to white and the lower legs diluted from black to dark greyish.
Deutsch: Morgan: Brauner mit silver dapple. Das Braune Fell am Körper ist nicht beeinflußt, Mähne und Schweif haben die typische Silberfarbe und das Fell an den Beinen wurde von schwarz zu silbrig-schokoladenbraun aufgehellt.
|
|
English: The legs of a bay silver horse. The lower legs are diluted from black to greyish.
Deutsch: Beine eines Braunen mit Silver dapple: Das typische Schwarz der Beine eines Braunen wurde zu einer ins graue spielenden Farbe aufgehellt.
|
English: Silvering on the mane, tail, and feathers indicate this chocolate-colored draft horse is not a bay.
|
[edit] Silver Dapple Foals
English: A Silver colored Icelandic horse foal. Silver foals are generally very pale on the body with white mane and tail.
Deutsch: Isländerfohlen mit Silver dapple: Fohlen mit diesem Gen sind im allgemeinen am Körper ziemlich hell mit weißer Mähne und weißem Scheif.
|
|
English: A striped hoof of a Silver colored Icelandic horse foal.
Deutsch: Der Huf von Fohlen mit silver dapple Gen ist oft für etwa das erste Lebensjahr gestreift.
|
[edit] Masked silver dapple
English: A chestnut Morgan horse that carries the Silver mutation. This particular individual is a chestnut, so because it has a red base coat, the gene is masked and its effects are not visible.
Deutsch: Ein Fuchsfarbender Morgan mit Silver dapple Gen: Die Mutation hat keine oder fast keine Auswirkung auf Phäomelanin, so daß die fuchsrote Farbe davon nicht aufgehellt wirkt.
|
[edit] Silver Dapple gene may be difficult to spot
Deutsch: Allein an der Fellfarbe kann man nicht immer erkennen, ob ein Pferd ein Fuchs mit Flaxengen oder ein Brauner mit Windfarbgen ist. Einen Fuchs mit Flaxen, erkennt man oft an den hellen Beinen. Die werden aber nicht durch das Flaxengen selbst hervorgerufen sondern durch
Pangare (Mehlmaul). Ohne Pangare sind die Beine bis zu den Hufen gleichmäßig fuchsrot. Braune mit Windfarbgen haben oft Beine die dunkler sind als das sonstige Fell, es sei denn sie haben weiße Abzeichen an den Beinen.
English: Some manifestations that appear to be silver dapple may instead be examples of pangare, champagne or cream dilution. Only genetic testing can verify precisely what a given color actually is.
Deutsch: Fuchs mit Flaxen
English: chestnut with Flaxen
|
|
English: another Icelandic chestnut with flaxen
Deutsch: anderer Islandic Fuchs mit Flaxen
|
[edit] White Markings, Weiße Abzeichen
[edit] Pangare - Mehlmaul
English: Pangare or Mealy - this gene causes a white mouth, white hairs between the legs, and, occasionally, the legs become white too. Pangare can also be confused with flaxen or with minimum rabicano
Deutsch: Pferde, die das Gen tragen, haben ein Mehlmaul, einen hellen Bauch und helle Beininnenseiten. Auch die Flanken können leicht aufgehellt sein.
English: Chestnut horse with flaxen and Pangare: the legs become white too
Deutsch: Mehlmaul bei einem Fuchs mit Flaxen: Auch die Beine werden aufgehellt
|
English: Haflinger: Chestnut horse with flaxen and pangare
Deutsch: Haflinger: Mehlmaul bei einem Fuchs mit Flaxen
|
English: Pangare on bay roan
Deutsch: Mehlmaul bei einem Dauer-Rotschimmel
|
English: Pangare on dun base color
Deutsch: Mehlmaul bei einem Falben
|
English: Pangare on bay base color
Deutsch: Mehlmaul bei einem Braunen
|
English: Pangare on bay base color
Deutsch: Mehlmaul bei einem Braunen
|
[edit] Face markings, Abzeichen im Gesicht
en:Horse markings, de:Abzeichen (Pferd)
|
|
English: Bald Face
Deutsch: Laterne
Français : Belle Face
|
English: Bald Face
Deutsch: Laterne
Français : Belle Face
|
English: Bald Face or very wide blaze (room for debate)
Deutsch: Laterne oder sehr breite Blesse
|
English: Blaze
Deutsch: Blesse
|
English: Blaze
Deutsch: Blesse
|
English: Blaze
Deutsch: Blesse
|
English: Blaze
Deutsch: Blesse
|
English: Blaze
Deutsch: Blesse
|
English: Blaze or stripe
Deutsch: Blesse
|
English: A horse with a star, interrupted stripe, and snip
Deutsch: Unterbrochene Blesse
|
English: Star, fading stripe
Deutsch: Keilstern
|
English: Horse with a star and snip
Deutsch: Stern und Schnippe
|
English: star
Deutsch: Stern und Mehlmaul
|
English: star
Deutsch: Stern
|
English: star
Deutsch: Blume
|
English: no markings (head is shaved, revealing black skin beneath
Deutsch: Ohne Abzeichen
|
English: no markings
Deutsch: kein Abzeichen
|
English: no visible markings
Deutsch: kein Abzeichen
Français : Sans marques
|
English: dun coloring, no markings
Deutsch: Konik - die dunkle Gesichtsmaske ist typisch für wildfarbene Pferde
|
[edit] Helles Fohlenfell, light Coat color of very young foals
English: Newborn Przewalski foal - the first few days they have a very light hair coat, which darkens to dun
Deutsch: Die ersten Tage nach der Geburt haben Przewalski -Pferde ein weißes Fell, das bald darauf durch das falbfarbene Fell ersetzt wird, das für Wildpferde typisch ist.
|
[edit] not classified
lots of photos of Stallions with unusual colors Viele Bilder von Zuchthengsten mit ungewöhnlichen Farben