Grodno

Беларуская: Гро́дна, Го́радня, Гаро́дня — горад у Беларусі.

English: Grodno or Hrodna is a city in Belarus near the Polish boarder.

Esperanto: Hrodno estas urbo en Belorusujo.

Italiano: Hrodna è una città della Bielorussia, vicino al confine con la Polonia.

Latina: Grodna est urbs in Ruthenia Alba.

Polski: Grodno jest miastem na Białorusi niedaleko od polskiej granicy.

Русский: Гро́дно — город в Белоруссии.

Українська: Гро́дно, Городня — місто в Білорусі.

Symbols of Grodno (Hrodna) / Символы Гродно

• 
  English: Coat of Arms in Russian Empire since 1845

  Русский: Герб Гродно в составе Российской империи, принят в 1845 году
• 
  Русский: Герб Гродно в составе Польской Республики образца 1938 года
• 
  Русский: Герб Гродно от 1 октября 1990 до настоящего времени: в голубом поле барочного щита олень Святого Губерта с золотым крестом между рогами
• 
  Русский: Флаг Гродно

Maps / Карты

Maps of Grodno (Hrodna) / Карты Гродно

• 
  Русский: План Гродно от 1655 г.
• 
  Русский: План Гродно от 1758 г.
• 
  Русский: Современная карта Гродно, 2012

Grodno (Hrodna) on Maps / Гродно на картах

• 
  English: Hrodna on the map of central and eastern Europe (1572(?))

  Русский: Гродно на карте центральной и восточной Европы (1572(?))
• 
  English: Hrodna on the map of Belarus

  Русский: Гродно на современной карте Беларуси

Historical pictures / Исторические изображения города

Гродно в составе Великого Княжества Литовского (до 1795 г.)

• 
  English: View of Hrodna in XVI century by Mathis Zündt

  Русский: Вид Гродно, XVI в.
• 
  English: View of Hrodna, 1575

  Русский: Вид Гродно на немецкой гравюре, 1575
• 
  English: View of Hrodna, 1600

  Русский: Вид Гродно на гравюре Томаша Маковского, 1600
• 
  English: View of Hrodna, XVII c.

  Русский: Вид Гродно, XVII в.
• 
  English: View of Hrodna by G. Bodenehr, 1709

  Русский: Вид Гродно, 1709
• 
  English: View of Hrodna(?), 1729

  Русский: Вид Гродно, 1729(?)

Гродно в составе Российской Империи

• 
  English: January Uprising insurgents leaving Grodno.JPG

  Русский: Участники Январского Восстания (Восстания 1863 года) покидают Гродно, 1964 г.
• 
  English: View of Hrodna, XIX c.

  Русский: Панорама Гродно кисти Наполеона Орды, XIX в.
• 
  English: View of Hrodna, 1882

  Русский: Вид Гродно, 1882
• 
  English: View of Hrodna, XIX c.

  Русский: Вид Гродно, XIX в.

Гродно в эпоху Первой мировой, Российской гражданской и советско-польской войн

• 
  Русский: Панорама Гродно, 1915
• 
  Русский: Строительство моста, 1915 г.
• 
  Русский: Улица Советская, лето 1915
• 
  bridge

Гродно в составе Польской Республики (1921-1939)

• 
  Беларуская: вуліца Банкавая (vulica Bankavaja). Дзяржаўны банк, 1929 г.
• 
  English: State Tobacco Processing Plant in Horadnia, 1930th
• 
  Polski: Budynek kolejowy, 1929 г.
• 
  Беларуская: Мадэрнісцкая віла, 1938 г.
• 
  Беларуская: Фара Вітаўта
• 
  Русский: Вид Гродно в 1937 г.
• 
  Русский: Панорама Гродно в 1935 г.
• 
  Русский: 1935 г.
• 
  Русский: Недавно постороенный Старый мост, 1938 г.

Grodno (Hrodna) during World War II / Гродно во время Второй Мировой Войны (1939-1945)

Further information: Category:Grodno during World War II

• 
  English: Policemen guarding Jews who are being relocated into the ghetto in Grodno. November 1941

  Русский: Полиция конвоирует евреев, перемещаемых в гетто в Гродно. Ноябрь 1941
• 
  English: Relocation of Jews (with their bare essentials) into newly established ghetto in Grodno

  Русский: Перемещение евреев (только с самым необходимым) в новое гетто в Гродно. Ноябрь 1941
• 
  English: Germans driving across car bridge in Hrodna, in the back Church of the Discovery of the Holy Cross

  Русский: Немцы движутся по автомобильному мосту в Гродно, на заднем плане Костёл Обретения Святого Креста и монастырь бернардинцев, июль 1944
• 
  Deutsch: Einrichtung der Stadtkommandantur Grodno durch sowjetische Soldaten in einem Krankenhaus

  Русский: Учреждение городской комендатуры в Гродно, июль 1944
• 
  English: German troops in front of Franciscan church in Hrodna, 1944

  Русский: Немецкие отряды перед Костёлом Девы Марии Ангельской, 1944
• 
  English: German guards on the railroad bridge in Hrodna, 1944

  Русский: Немецкие караульные на железнодорожном мосту в Гродно, 1944

Гродно в составе БССР

• 
  Русский: Коложская церковь в 1976 году

Гродно в составе Республики Беларусь (от 1991 г. до наших дней)

• 
  Русский: Левая набережная, до 2005 г.
• 
  Русский: Площадь Советская до реконструкции (фото до 2005 г.)
• 
  Русский: Правый берег Немана у Старого моста, ююль 2005
• 
  Русский: Вид левой набережной с Замковой горы, декабрь 2008 г.
• 
  Русский: Улица Стэфана Батория выводит к центральной прощади Гродно

Geography / География

Neman River / Река Неман

Further information: Category:Neman in Hrodna

• 
• 
• 

Haradničanka River / Река Городничанка

Further information: Category:Haradničanka

• 
  Русский: Вид затона Городничанки в Гродненском зоопарке, 1930-е
• 
  Русский: Городничанка, 2009

Административные здания

• 
  Русский: Здание Гроднеского городского испольнительного комитета и Гродненского городского Совета депутатов, осень 2009
• 
  Русский: Здание Гроднеского обсластного исполнительного комитета
• 
  Русский: Здание администрации Ленинского района Гродно

Экономика

Промышленность

Тяжёлая промышленность

• 
  Русский: ОАО "ГродноАзот"

Электроэнергетика

Further information: Category:Hrodna Hydroelectricity

• 
  Русский: Строительство гидроэлектростации под Гродно
• 
  Русский: Строительство гидроэлектростации под Гродно

Торговля

Grodno (Hrodna) Shops / Магазины Гродно

• 
  Русский: Магазин "Ратушный"
• 
  Русский: Бутик Yves Rocher (Ив Роше)
• 
  Русский: Книжный Магазин "Прометей", центр банковских услуг Сомбелбанка, магазин торговой сети "Эдельвейс"
• 
  Русский: Торговый дом "Нёман"
• 
  Русский: "Детский мир" и другие магазины
• 
  Русский: Дом быта

Grodno (Hrodna) Shopping malls / Торговые центры Гродно

• 
  Русский: Торгово-офисный центр ABC

Transport / Транспорт

• 
  Русский: Железнодорожный вокзал

Education / Образование

University college / Высшие учебные заведения

Гродненский государственный университет имени Янки Купалы

• 
  Русский: Корпус №1 ГрГУ им. Янки Купалы
• 
  Русский: Корпус филологичсекого факультета
• 
  Русский: Корпус факультета искусств и дизайна
• 
  Русский: Корпус педагогического факультета
• 
  Русский: Корпус Института повышения квалификации и переподготвоки кадров при ГрГУ

Гродненский государственный медицинский университет

• 
  Русский: Здание Гроднеского государственного медицинского университета
• 
  Русский: Здание Гроднеского государственного медицинского университета

Culture / Культура

Museums and Galleries / Музеи и галереи

Гродненский государственный историко-археологический музей

• 
  Русский: Гродненский государственный историко-археологический музей, Старый замок
• 
  Русский: Гродненский государственный историко-археологический музей, Новый замок

Grodno State Museum of the History of Religion / Гродненский государственный музей истории религии

Further information: Category:Grodno State Museum of the History of Religion

• 
  Русский: Здание музея находится по адресу ул. Замковая, 16
• 
  Русский: Икона Ефросиньи Полоцкой, 1859

Мемориальная комната-музей Элизы Ожешко

• 
  Русский: Мемориальная комната-музей Элизы Ожешко располагается в Доме Элизы Ожешко

Аптека-музей

• 
  Русский: Здание аптеки-музея

Музей современного народного творчества Гродненщины

• 
  Русский: Здание музея современного народного творчества Гродненщины

Theaters of Grodno (Hrodna) / Театры Гродно

Regional drama theater / Областной драматический театр

Further information: Category:Regional drama theater, Hrodna

Festivals / Фестивали

Республиканский фестиваль национальных культур

Further information: Category:Hrodna festival

• 
  Русский: Азербайджанское подворье на республиканском фестивале национальных культур

Grodno (Hrodna) Zoo / Гродненский зоопарк

Further information: Grodno Zoo

• 
  Русский: Панорама летнего зоопарка
• 
  Русский: Панорама зоопарка зимой
• 
  Русский: Гамадрил
• 
  Русский: Амурская тигрица по кличке Тайга
• 
  Русский: Енотовидная собака
• 
  Русский: Гималайские медвежата
• 
  Русский: Черноголовые щеглы
• 
  Русский: Каспийская султанка
• 
  Русский: Кудрявый пеликан по кличке Миша
• 
  Русский: Чернополосая цихлазома

Architecture and tourist attractions / Архитектура и достопримечательности

Old Castle / Старый замок

Further information: Category:Hrodna Old Castle

• 
  Русский: Вид с противоположного берега Немана
• 
  Русский: Вид со стороны города

Kalozha Church / Коложская церковь

Further information: Category:Kalozha

• 
  Русский: Зимний вид со стороны Немана
• 
  Русский: Задняя часть церкви
• 
  Русский: Вид со стороны Нового парка

Church of the Discovery of the Holy Cross / Костёл Обретения Святого Креста

Further information: Category:Church of the Discovery of the Holy Cross, Hrodna

• 
• 
• 

Костёл Девы Марии Ангельской и монастырь францисканцев

• 
  Русский: Вид со стороны Немана
• 
• 
• 

Church of the Annunciation of the Virgin Mary / Костёл Благовещения Пресвятой Девы Марии и монастырь бригиток

Further information: Category:Church of Annunciation of Virgin Mary, Hrodna

• 
  Русский: Фасад Костёла
• 
  Русский: Деревянный лямус на территории церкви
• 

Church of Saint Francis Xavier / Собор Святого Франциска Ксаверия

Further information: Category:Church of Saint Francis Xavier, Hrodna

• 
  Русский: Вид с Советской площади
• 
• 
  Русский: Алтарь
• 
• 
  Русский: Статуя Христа на крыльце собора

Рождество-Богородичный монастырь

• 

New Castle / Новый замок

Further information: Category:Hrodna New Castle

• 
  Русский: Фасад
• 

Lutheran Kirche / Лютеранская кирха

• 

Great Synagogue / Большая хоральная синагога

Further information: Category:Great Synagogue in Grodno

• 
  Русский: В 1992 году
• 
• 
  Русский: Задняя часть
• 
  Русский: Внутренняя отделка
•