İstanbul

Türkçe: İstanbul, Türkiye'nin en büyük şehridir.

العربية: إسطنبول هي أكبر مدن تركيا والعاصمة السابقة للدولة العثمانية. عرفت المدينة في العصور القديمة باسم "بيزنطة"، قبل أن يطلق عليها إسم القسطنطينية، ثم ومن "إسلامبول" و"الأستانة". بقي الغربيون يطلقون إسم "القسطنطينية" على المدينة حتى عام 1930، وكان بعضهم يسميها" ستامبول "منذ القرن التاسع عشر.

Česky: Istanbul je největší turecké město. Do roku 1930 ho západní svět znal po původním řeckým jménem Konstantinopol. V antice se město nazývalo Byzanc.

Nederlands: Istanbul is de grootste stad van Turkije

English: Istanbul (Turkish spelling: İstanbul. Etymologically, it derives from the Greek phrase "εἰς τὴν Πόλιν" [istinˈbolin] or in the Aegean dialect "εἰς τὰν Πόλιν" [istanˈbolin] (modern Greek "στην Πόλι" [stimˈboli]), which means "in the city", "to the city" or "downtown") is the biggest city in Turkey. Until 1930 this city was commonly known by its original Greek name Constantinople by westerners; some writings named it Stambul, especially in the 19th century. In Classical Antiquity it was known as Byzantium or Byzantion.

Magyar: Isztambul (török írásmóddal: İstanbul) a legnagyobb város Törökországban. Egészen 1930-ig a várost az eredeti görög (Κωνσταντινούπολη) nevén Konstantinápolynak nevezték nyugaton; néhány írásban mint Sztanbul hivatkoznak rá, főleg a XIX. században. Az antik korban nevezték még Bizáncnak is (Byzantium vagy Byzantion, Bυζαντιον).

日本語: イスタンブル（トルコ語：İstanbul）はトルコ最大の都市。1930年まで西洋人にギリシャ名コンスタンティノープルと呼ばれていた。特に19世紀にはスタンブルと書かれることもあった。古代ギリシア時代ではビュザンティオンという名で知られていた。

한국어: 이스탄불 (터키어 표기: İstanbul)은 터키에서 가장 큰 도시이다. 1930년까지 이스탄불은 서방사람들에 의해 그리스어 이름인 콘스탄티노플(Constantinople)로 잘 알려졌다. 가끔 이 도시는 스탐불이란 이름으로도 쓰여지기도 했다(특히 19세기에 스탐불이란 이름이 쓰여졌다).

Македонски: Истанбул (Цариград, Константинопол, Визант) е најголем град во Турција.

Norsk bokmål: Istanbul (Tyrkisk: İstanbul) er den største byen i Tyrkia. Byen er tidligere også kjent som Konstantinopel og Bysants.

Русский: Стамбул — староруск.Царьград, крупнейший город, морской порт, промышленно-торговый и культурный центр Турции; бывшая столица Османской империи и Византии.

Polski: Stambuł (turecki: İstanbul) jest najludniejszym miastem w Turcji. Do roku 1930, było nazywane oryginalną nazwą Konstantynopol (grecki: Κωνσταντινούπολη). Czasami zapisywano nazwę tego miasta jako Stambul, co przyjęło się także w polszczyźnie. W okresie antycznym miasto było znane jako Bizancjum.

Slovenščina: Istanbul (turško črkovanje: İstanbul) je največje turško mesto. Do leta 1930 ga je zahodni svet poznal pod izvornim grškim imenom Konstantinopel, včasih zapisano tudi kot Stambul. V antiki so ga imenovali Bizanc (Byzantium ali Byzantion).

Українська: Стамбул — найбільше місто Туреччини.

Historical [edit]

Panoramic view of the city in the 1870s as seen from the Galata Tower

General [edit]

View of Istanbul from Gülhane Park near Topkapı Palace
Istiklal Avenue
Bosphorus Bridge
Yeni Mosque at dusk
Beyoğlu in winter
The Golden Horn
View of the Seraglio Point, the Golden Horn and the Marmara Sea, with the Princes' Islands in the background
Bosphorus and Black Sea
Fatih Sultan Mehmet Bridge at night
Fatih Sultan Mehmet Bridge
Maiden's Tower
View of the Bosphorus from Topkapı Palace
Bosphorus by night
Ferry on the opening of the Bosphorus to the Marmara sea
European part between Golden Horn (left) and Boshporus (right), (from Galata tower)