Königs Wusterhausen

listen

English: Königs Wusterhausen is a town in the north of the district Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg, Germany, and borders to the southeast of Berlin. The town consists of the central town Königs Wusterhausen and several 2003 incorporated villages.

Deutsch: Königs Wusterhausen ist eine Stadt im Norden des Landkreises Dahme-Spreewald in Brandenburg und grenzt an den Südosten Berlins. Die Stadt besteht aus der Zentralstadt Königs Wusterhausen mit den Wohnplätzen Neue Mühle und Deutsch Wusterhausen sowie mehreren 2003 als Ortsteile eingemeindeten Dörfern.

Königs Wusterhausen (central town) [edit]

see also: Schloss Königs Wusterhausen (castle, hunting lodge)

Coat of arms and maps [edit]

Coat of arms / Wappen

Central town [edit]

en: Kreuzkirche, built in 1697
de: Kreuzkirche, fertiggestellt 1697
en: Museum of local history / de: Heimatmuseum
Lock / Schleuse de:Nottekanal

Neue Mühle [edit]

→ de:Neue Mühle (Königs Wusterhausen)

Lock / Schleuse and Staabe [edit]

en: Dahme-Lock Neue Mühle, weir / de: Wehr
de: Dahme-Schleuse Neue Mühle, Oberwasser zur Staabe
dto., de: Bootsschleppe, Oberwasser
en: Staabe (part of river Dahme)
de: Staabe (Teil der Dahme)
dto.
en: List (part) from 1901 with some sections of the Dahme-Wasserstraße / de: Kilometrierung (Teil)

Tiergarten [edit]

→ de:Tiergarten (Neue Mühle)

Tiergarten, en: german literally for: zoological garden; histocical forest and todays nature reserve
Tiergarten, en: Sign nature trail / de: Informationstafel Waldlehrpfad

Niederlehme (with part of Ziegenhals) [edit]

→ de:Niederlehme
→ de:Ziegenhals

en: Church, inaugurated in 1914 / de: eingeweiht 1914
Kalksandsteinwerk Niederlehme (german for: sand-lime brick factory)
Sand und Mörtelwerk (german for: sand and mortar factory), shipping station at Dahme River
en: Lawn at Dahme River, view to Wildau / de: Liegewiese ...
Water tower, landmark (de: Wahrzeichen) of the village and of Berlins circular Autobahn
Tower with bridge of Berlins circular Autobahn over the Karl-Marx-Straße
Tower with bridge of Berlins circular Autobahn over the Dahme River
en: Bridge of the cycle path/bikeway between Wildau and Niederlehme over the Dahme River
de: Brücke des Radwegs zwischen Wildau und Niederlehme über die Dahme
en: Sporthaus Ziegenhals, Ernst Thälmann memorial place
de: Sporthaus Ziegenhals, Ernst Thälmann Gedenkstätte
dto, en: Inscription / de: Inschrift