Karlspreis

From Wikimedia Commons, the free media repository

Català: El Premi Internacional Carlemany (en alemany: Internationaler Karlspreis zu Aachen) és un premi decretat des de 1950 per la ciutat d'Aquisgrà a aquelles personalitats notables que han treballat en favor de la unificació europea.

Deutsch: Der Karlspreis, eigentlich Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, seit 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen, wird alljährlich von der Stadt Aachen für Verdienste um die Europäische Einigung verliehen.

English: The Karlspreis (Engl.: International Charlemagne Prize of the city of Aachen) is one of the most prestigious European prizes.

Français : Le Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle (Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, depuis 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen) est un prix décerné depuis 1950 par la ville d’Aix-la-Chapelle à des personnalités remarquables qui se sont engagées pour l’unification européenne.

Italiano: Il Premio Carlomagno (in tedesco Karlspreis, diminutivo di Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, Premio internazionale Carlomagno della città di Aquisgrana e dal 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen, Premio internazionale Carlomagno di Aquisgrana) è un premio annuale conferito dalla città tedesca di Aquisgrana a personalità con meriti particolari in favore dell'integrazione e unione in Europa.

Ripoarisch: Dä internatiional Karlspreis weed bäjnoh jeädes Joh von dä Stiftung Internationaler Karlspreis zu Aachen väliije.

‪Norsk (bokmål)‬: Karlsprisen (tysk Karlspreis) er en av de mest prestisjefulle europeiske priser, og deles ut av byen Aachen hvert år siden 1950 til mennesker som har bidratt til den europeiske idéen og europeisk fred.

City hall of Aachen, the place of awarding

[edit] Prizewinner

Andrea Riccardi, 2009	Angela Merkel, 2008	Javier Solana, 2007	Jean-Claude Juncker, 2006
Pat Cox, 2004	Euro, 2002	Bill Clinton, 2000
Gyula Horn, 1990	Juan Carlos I, King of Spain, 1982