Liu Xiaobo, Nobel Peace Prize 2010

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: Liu Xiaobo (*28. December 1955) is a Chinese literature professor and human rights activist, who has been awarded the 2010 Nobel Peace Prize, but he and his wife was impeded to took part on the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo, Norway. Liu is since 2008 a political prisoner in the People's Republic of China, because of he called for political reforms and the end of communist one-party rule in China in the manifesto Charter 08. His wife live under house arrest in Peking since the announcement of the Nobel Peace Prize for Liu Xiaobo. The pictures show the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo and demonstrations in Hong Kong for the setting free of Liu Xiaobo, both on December 10, 2010.


Deutsch: Liu Xiaobo (*28. December 1955) ist ein chinesischer Literaturprofessor und Regimekritiker. Er wurde mit dem Friedensnobelpreis 2010 ausgezeichnet. Er und seine Frau wurden jedoch an der Übernahme des Preises vom norwegischen König Harald V. in Oslo verhindert. Liu wurde 2008 in der Volksreublik China verhaftet und im Dezember 2009 für elf Jahren Gefängnis verurteilt, weil er mit anderen Unterschreibern des Bürgerrecht-Manifests Carta 08 politische Reformen und ein Ende der Einparteienherrschaft in China forderte. Seine Frau wurde am Tag der Verleihung des Nobelpreises in Peking unter Hausarrest gestellt. Die Bilder zeigen die feierliche Preisübergabe in Oslo am 10. Dezember 2010 und Hong-Konger Demonstartionen vom gleichen Tag für die Freilassung von Liu Xiaobo.


Français : Liu Xiaobo (né le 28 Décembre 1955) est un écrivain et militant des droits de l'homme chinois. Le 8 décembre 2008, Liu est placé en détention dans la République Populaire de Chine pour sa participation à la Charte 08, un manifeste publié le 10 décembre. En Décembre 2009 il a reçu une peine de onze ans en prison sous pretexte de « subversion ». Sa femme a se retrouve en assignation à domicile depuis le jour de l'annonce de l'attribution du Prix Nobel à Beijing. Le Comité Nobel norvégien lui a attribué le Nobel de la Paix 2010. Cependant, Liu et sa femme ont été empêchés d'aller à Oslo pour but de recevoir ce prix discerné par le roi Harald V de Norvège. Les images montrent la cérémonie à Oslo le 10 décembre 2010, et des manifestations hongkongais pour la libération de Liu Xiaobo.


中文: 劉曉波(1955年12月28日出生)是曾任北京师范大学中文系講師中國文学评论家、持不同政见者、人权活动家。他2010年被授予諾貝爾和平獎。劉并在2008年發起《零八宪章》,自從在2009年12月被控煽动颠覆国家政权罪,判處有期徒刑11年,從那時起在中華人民共和國監獄中。他和他的妻子被阻止去奧斯陸獎在陸領取獎。從諾貝爾和平獎公佈後他的妻子軟禁在北京被軟禁。圖片顯示在挪威首都奧斯陸10 2010年12月的頒獎儀式和在香港為要求釋放劉曉波抗議。