Magdeburg

From Wikimedia Commons, the free media repository

Български: мини|Изглед към Магдебург с катедралата от кулата на църквата "Йоханискирхе"

Brezhoneg: Magdeburg, kêr ag Alamagn.

Català: Magdeburg és una ciutat alemanya, capital de l'estat de Saxònia-Anhalt. Està a la riba del riu Elba i supera els 225.000 habitants.

Česky: Magdeburk (něm. Magdeburg, bývá někdy označován i českým historickým názvem Děvín) je zemské hlavní město německé spolkové země Sasko-Anhaltsko. Je to rozlohou největší město a zároveň jedno ze tří správních center kraje. Magdeburg je sídlem jak evangelického tak i katolického biskupství, dále jsou zde dvě vysoké školy, Univerzita Otta von Guericke a Hochschule Magdeburg-Stendal. V roce 2005 slavil Magdeburg své 1200leté výročí založení.

Dansk: Magdeburg er hovedstad i den tyske delstat Sachsen-Anhalt, beliggende ved floden Elben.

Deutsch: Magdeburg ist die Landeshauptstadt des deutschen Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Es ist dort nach Halle die zweitgrößte Stadt sowie eines der drei Oberzentren. Magdeburg ist sowohl evangelischer als auch katholischer Bischofssitz und Standort zweier Hochschulen, der Otto-von-Guericke-Universität und der Hochschule Magdeburg-Stendal. Im Jahr 2005 feierte Magdeburg sein 1.200-jähriges Bestehen.

Ελληνικά: Το Μαγδεβούργο ( γερμ. Magdeburg ) είναι η πρωτεύουσα του κρατίδιου της Σαξωνίας-Άνχαλτ στην Γερμανία.Είναι χτισμένο στις όχθες του ποταμού Έλβα και είναι ένα από τα μεγαλύτερα λιμάνια του. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 228.515 κατοίκους.

English: Magdeburg, the capital city of the Bundesland of Saxony-Anhalt, Germany, lies on the Elbe river and was one of the most important medieval cities of Europe. Emperor Otto I lived during most of his reign in the town and was buried in the cathedral after his death.

Esperanto: Geografio > Eŭropo > Germanio > Saksio-Anhalto > Magdeburg < Urboj

Español: Magdeburgo (Magdeburg en alemán) es una ciudad de Alemania, situada a la orilla del Elba, capital del estado de Sajonia-Anhalt.

Eesti: Magdeburg on linn Saksamaal, Saksi-Anhalti liidumaa pealinn. Asub Elbe jõe ääres.

فارسی: شهر ماگدبورگ (Magdeburg) مرکز ایالت زاکسن-آنهالت کشور آلمان است. این شهر که بر کرانه رودخانهٔ البه جای دارد در سال ۲۰۰۴ میلادی ۲۲۶,۲۰۰ نفر جمعیت داشت.

Suomi: Magdeburg on Saksan osavaltion Saksi-Anhaltin pääkaupunki. Se sijaitsee Elbe-joen varrella. Kaupungissa on noin 230 000 asukasta. Se on merkittävä sisämaan satama, koska sillä on kanavayhteys Hannoverin kautta Dortmundiin, ja toisaalta Elben jokiliikenne kulkee Magdeburgin kautta.

Français : Magdebourg (en allemand Magdeburg) est une ville d'Allemagne, capitale du Land de Saxe-Anhalt, sur le bord de l'Elbe. Sa population s'élève à 227 990 habitants.

Magyar: Magdeburg város Németországban, Szász-Anhalt szövetségi tartomány fővárosa.

Bahasa Indonesia: Magdeburg ( Belanda: Maagdenburg) adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Jerman. Kota ini juga merupakan ibu kota negara bagian atau Bundesland Sachsen-Anhalt. Kota ini terletak di tepi sungai Elbe. Pada tahun 2005 kota ini merayakan hari jadinya yang ke-1200.

Italiano: Magdeburgo è una città tedesca situata nel Land della Sassonia-Anhalt.

日本語: マクデブルク（Magdeburg）はドイツ連邦共和国の都市。ザクセン＝アンハルト州の州都。主な宗教はルター派プロテスタント。人口は約28万人。

한국어: 마그데부르크()는 독일 작센안할트 주의 주도이며 엘베 강변에 위치하고 있다. 2004년 현재 인구는 226,200명이다.

Latina: Magdeburgum est urbs Germaniae.

Lietuvių: Magdeburgas (vok. Magdeburg) - miestas Vokietijoje prie Elbės upės, Saksonijos-Anhalto žemės centras. 228,8 tūkst. gyv. (2005). Išvystyta mašinų gamybos, elektrotechnikos, chemijos vaistų, odos apdirbimo, avalynės, siuvimo, maisto pramonė. Yra kultūros ir istorijos muziejus. Ankstyvo gotikos stiliaus katedra (XIII-XVI a., iš III a. išlikusi akmeninė skulptūra), Liebfrauenkirche bažnyčia (XI-XIII a.). Priešais rotušę aikštėje stovi Magdeburgo raitelio statula (XIII a.).

Plattdüütsch: Meideborch (hoochdüütsch Magdeburg) is de Hööftstadt vun Sassen-Anholt. Meideborch liggt in de Börde in'n Noorden vun Sassen-Anholt. De mehrsten Lüüd snackt keen Ostfälschet Platt mehr.

Nederlands: Magdeburg (Nederlands: Maagdenburg) is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt. Magdeburg ligt aan de Elbe en telt 226.801 inwoners (31 mei 2005). De stad beslaat een oppervlakte van ongeveer 200,94 km2.

‪Norsk (bokmål)‬: Magdeburg er hovedstad i den tyske delstaten Sachsen-Anhalt. Byen har ca 230 000 innbyggere og er dermed den neststørste byen i delstaten etter Halle an der Saale.

Polski: Magdeburg, miasto środkowej części Niemiec, nad Łabą, stolica landu Saksonia-Anhalt. Miasto na prawach powiatu. Najbliżej położonymi miastami są: Wolfsburg (70 km na zachód), Berlin (140 km na wschód).

Piemontèis: Magdeborgh a l'è na sità dla Germania ëd 228.515 abitant. A l'è la capital dël Land Sassònia-Anhalt.

Português: Magdeburgo (em alemão: Magdeburg) é uma cidade da Alemanha, capital do estado de Saxônia-Anhalt.

Română: Magdeburg este un oraş în landul Saxonia-Anhalt, Germania.

Srpskohrvatski / Српскохрватски: Magdeburg je glavni grad Bundeslanda Saksonija-Anhalt u Njemačkoj, koji se nalazi na rijeci Labi.

Simple English: Magdeburg is the capital of Saxony-Anhalt, a Bundesland (state) of Germany. The city covers an area of 201 km². 227,129 people live there.

Српски / Srpski: Магдебург (Magdeburg) је град у Немачкој и главни град савезне државе Саксонија-Анхалт. Лежи на реци Елба. Магдебург је седиште католичког и еванђелистичког бискупа. У граду постоји Универзитет.

Svenska: Magdeburg är huvudstad i den tyska delstaten Sachsen-Anhalt. Staden har ca 230 000 invånare och är därmed den efter Halle an der Saale näst största staden i delstaten. Staden hade ca 360 000 invånare före andra världskriget, men 85-90 % av stadskärnan ödelades och civilbefolkningen led mycket svårt, speciellt när ryssarna kom till staden och svåra övergrepp skedde.

Tiếng Việt: Magdeburg là thủ phủ của tiểu bang Sachsen-Anhalt (Đức) và là thành phố có diện tích lớn nhất của tiểu bang. Magdeburg là trụ sở của cả giáo xứ Tin Lành lẫn giáo xứ Công Giáo và cũng là trụ sở của hai trường đại học: Đại học Otto von Guericke (Otto-von-Guericke-Universität) và Đại học thực hành Magdeburg-Stendal (Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)). Magdeburg kỷ niệm 1.200 năm thành lập vào năm 2005.

Volapük: Magdeburg (Deutänapük: ) binon cifazif Saxän-Lanhaltäna.

中文: 马格德堡（Magdeburg）位于易北河畔，是德国萨克森-安哈尔特州的首府。

[edit] Maps / Karten

			Ate Neustadt
Altstadt	Barleber See	Neu Olvenstedt	Randau Calenberge
Werder	Westerhüsen	Straßenbahnnetz	Liniennetz von Straßenbahn und Bus

[edit] Buildings / Bauwerke

[edit] Brücken

Deutsch: Neue Strombrücke	Deutsch: Neue Strombrücke	Deutsch: Neue Strombrücke, Blick von unten	Deutsch: Strombrücke, 1810
Deutsch: Strombrücke, 1840	Deutsch: Einweihung einer neuen Strombrücke am 4.11.1862

Deutsch: Stadtansicht

English: Panorama

[edit] Kirchen/Klöster

Deutsch: Petrikirche und Wallonerkirche

English: Petri Curch and Walloon Church

Deutsch: Portal des Roncallihauses

Deutsch: Die Türme des Doms und des Klosters Unser Lieben Frauen

[edit] Kloster Unser Lieben Frauen

siehe auch/see also: Category:Monastery Unser Lieben Frauen Magdeburg

Deutsch: Kloster Unser Lieben Frauen (11. Jh.)

English: Our Lady's Monastery (11th century)

Deutsch: Detail der Eingangspforte des Klosters Unser Lieben Frauen

[edit] Magdeburger Dom

siehe auch/see also: Category:Magdeburg Cathedral

Deutsch: Westfassade	Deutsch: Mittelschiff nach Osten English: Central nave to the east		Deutsch: Magdeburger Dom
Deutsch: Herrscherpaar: Kaiser Otto I. und Kaiserin Editha (ca. 1250) English: Statue of emperor Otto I. and his wife Editha, an english princess	Deutsch: Grab Ottos I. English: Tomb of emperor Otto I.	Deutsch: Statue des Heiligen Mauritius, älteste exakte Darstellung eines Afrikaners nördlich der Alpen English: Sculpture of Saint Maurice, the oldest depiction of an african person in northern Europe.

[edit] Johanneskirche

Deutsch: Johanniskirche

[edit] Sankt-Nicolai-Kirche Magdeburg

Deutsch: Nicolaikirche in Magdeburg-Neue Neustadt, Westseite

Deutsch: Nicolaikirche in Magdeburg-Neue Neustadt, Südseite

Deutsch: Nicolaikirche in Magdeburg-Neue Neustadt, Ostseite

[edit] Sankt-Petri-Kirche Magdeburg

Deutsch: Sankt-Petri-Kirche Magdeburg, Südseite	Deutsch: Sankt-Petri-Kirche Magdeburg, südliche Vorhalle	Deutsch: Sankt-Petri-Kirche Magdeburg, Westseite	Deutsch: Sankt-Petri-Kirche Magdeburg, Südseite
Deutsch: Sankt-Petri-Kirche Magdeburg, Nordseite	Deutsch: Sankt-Petri-Kirche Magdeburg, Apsis, Nordseite	Deutsch: Petrikirche und Wallonerkirche English: Petri Curch and Walloon Church

[edit] Theater

Deutsch: Schauspielhaus, Südseite

Deutsch: Schauspielhaus, Westseite

Deutsch: Schauspielhaus, Blick vom Südwesten

[edit] Streets / Straßen

Deutsch: Hegewiesenweg

Deutsch: Magdeburger Ring

Deutsch: Jerichower Straße

[edit] Watercourses / Gewässer

Deutsch: Übersicht Hafen	Deutsch: Hanse- und Kanalhafen	Deutsch: Industriehafen	English: Ship lift Rothensee Deutsch: Schiffshebewerk Rothensee
English: Ship lift Rothensee Deutsch: Schiffshebewerk Rothensee (unterm Trog)	Deutsch: Magdeburg um 1900 English: Magdeburg im 1900

[edit] Historische Gebäude

Deutsch: Düppler Mühle in Neu Olvenstedt

Deutsch: Verwaltungsgebäude des ehemaligen Schlachthofes

Deutsch: Schaufelraddampfer MS Württemberg

Deutsch: Gebäude des Landtages von Sachsen-Anhalt, gesehen vom Domplatz, dahinter das Hundertwasserhaus

[edit] Denkmäler / Gedenktafeln

Deutsch: Magdeburger Reiter auf dem Alten Markt English: Magdeburg equestrian	Deutsch: Eulenspiegelbrunnen, Alter Markt	Deutsch: Gedenktafel an der Stelle des ehemaligen Wohnhauses von Otto von Guericke	Deutsch: Gedenktafel an der Stelle des Standorts der Deutsch-reformierten Kirche auf dem Breiten Weg in der Friedrich Wilhelm von Steuben am 24.9.1730 getauft wurde
Deutsch: Gedenktafel an der Stelle an der am 9.4.1919 mehrere Demonstranten erschossen wurden, Breiter Weg	Deutsch: Gedenktafel für Max-Josef-Metzger in der Max-Josef-Metzger-Straße	English: Guericke Memorial Deutsch: Otto-von-Guericke-Denkmal	"Der Fährmann" und Szenen der Magdeburger Stadtgeschichte

[edit] Stadtteile

[edit] Magdeburg-Nordwest "Texas"

Deutsch: Junkerssiedlung	Deutsch: Grundschule Nordwest	Deutsch: Siedlergaststätte Nordwest - Die KISTE	Deutsch: ehem. DDR- Jugendclub "Max Lademann" - DER SCHUPPEN
Deutsch: Evangelische Kirche in MD-Nordwest	Deutsch: Neubaugebiet Am Bördegarten

[edit] Magdeburg-Stadtfeld West

Deutsch: St. Marienstift - 1915	Deutsch: Ordensschwestern auf dem Acker vor dem Marientift - 1911	Deutsch: Klinik St. Marienstift Magdeburg	Deutsch: Die Klinik St. Marienstift aus der Luft
Deutsch: Klinik St. Marienstift - Neubau	Deutsch: Kahlenbergstift Magdeburg

[edit] Magdeburg-Buckau

Deutsch: Buckauer Bahnhof	Deutsch: Gesellschaftshaus	Deutsch: Gesellschaftshaus, ursprünglicher Teil von 1829 mit Schinkelsaal, Ansicht von Nord-Ost	Deutsch: Gesellschaftshaus, Erweiterungsbau von 1897 mit Gartensaal, Ansicht von Süd-Ost
Deutsch: Thiemplatz	Deutsch: Wohnanlage von 1998, Elbstr.	Deutsch: Rayonhaus, Klosterbergestr.	Deutsch: katholische Sankt-Norbert-Kirche, Karl-Schmidt-Str. 5
Deutsch: Gruson-Gewächshäuser