MediaWiki:Gadget-HotCat.js/es

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

//

// Localization of the HotCat interface for Spanish
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {
 
  HotCat.messages.cat_notFound      = 'Categoría "$1" no encontrada';
  HotCat.messages.cat_exists        = 'Categoría "$1" ya existe; no ha sido añadida.';
  HotCat.messages.commit            = 'Guardar';
  HotCat.messages.ok                = 'OK';
  HotCat.messages.cancel            = 'Cancelar';
  HotCat.messages.multi_error       = 'No se pudo obtener el texto de la página del servidor. Por lo tanto, tus cambios de categoría '
                                    + 'no pueden ser guardados. Disculpa los inconvenientes.';
 
  HotCat.categories = 'Categorías';
 
  HotCat.tooltips.change          = 'Modificar';
  HotCat.tooltips.remove          = 'Retirar';
  HotCat.tooltips.add             = 'Añadir una nueva categoría';
  HotCat.tooltips.restore         = 'Restaurar cambios';
  HotCat.tooltips.undo            = 'Deshacer cambios';
  HotCat.tooltips.down            = 'Abrir para modificar y mostrar subcategorías';
  HotCat.tooltips.up              = 'Abrir para modificar y mostrar categorías superiores';
 
  HotCat.multi_tooltip            = 'Modificar varias categorías';
 
  HotCat.engine_names.searchindex = 'Motor de búsqueda';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'Lista de páginas';
  HotCat.engine_names.combined    = 'Búsqueda combinada';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'Subcategorías';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'Categorías superiores';
 
} // end if
 
//