MediaWiki:Gadget-HotCat.js/fr

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

//

 
// fr localizations of a few HotCat user interface texts.
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {
  HotCat.messages.commit      = 'Valider';
  HotCat.messages.ok          = 'OK';
  HotCat.messages.cancel      = 'Annuler';
  HotCat.messages.multi_error = 'Impossible de récupérer le texte depuis le serveur. Par conséquent, vos changements de catégories ne peuvent être enregistrés. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.';
 
  HotCat.categories  = 'Catégories';
 
  HotCat.engine_names.searchindex = 'Recherche par préfixe';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'Liste de suggestions';
  HotCat.engine_names.combined    = 'Recherche combinée';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'Sous-catégories';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'Catégories parentes';
 
  HotCat.tooltips.change = 'Modifier';
  HotCat.tooltips.remove = 'Supprimer';
  HotCat.tooltips.add = 'Ajouter une catégorie';
  HotCat.tooltips.restore = 'Annuler les changements';
  HotCat.tooltips.undo = 'Annuler les changements';
  HotCat.tooltips.down = 'Ouvrir pour modifier et afficher les sous-catégories';
  HotCat.tooltips.up = 'Ouvrir pour modifier et afficher les catégories parentes';
 
  HotCat.multi_tooltip = 'Modifier plusieurs catégories';
}
 
//