MediaWiki talk:Gadget-AjaxQuickDelete/ja

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Localization of MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete for ja[edit]

AjaxQuickDeleted Adds the Nominate for deletion and Discuss category link to the toolbox in the sidebar, Move & Replace (filemovers only), Process Duplicates (admins only) links to the appropriate places. This gadget is also used by other gadgets. [documentation / example / talk]  Copy and paste the following code (please click edit and use that code) to the actual page. -- RE rillke questions? 11:12, 8 June 2011 (UTC)

{{editprotected}} Copy and paste the following code (please click edit and use that code) to the actual page. -- Akaniji (talk) 18:25, 20 July 2012 (UTC)

//

// 翻訳可能な文字列 Translatable strings
AjaxQuickDelete.i18n = {
	toolboxLinkDelete: "削除を要請する",
	toolboxLinkDiscuss: "カテゴリを議論する",
 
	// GUIプロンプト合理的形状 GUI reason prompt form
	reasonForDeletion: "なぜこのファイルが削除されるべき?",
	reasonForDiscussion: "なぜこの分類に対して議論が必要ですか?",
	submitButtonLabel: "確認",
	cancelButtonLabel: "取消",
 
	// GUIの進捗メッセージ GUI progress messages
	preparingToEdit: "ページ編集準備中...",
	creatingNomination: "要請ページ生成中...",
	listingNomination: "要請記録ページに組み込み中...",
	addingAnyTemplate: "ページに削除タグを追加中..." + wgCanonicalNamespace.toLowerCase() + "ページに...",
	notifyingUploader: "%USER%に通知中...",
 
	// 拡張バージョン Extended version
	toolboxLinkSource: "出どころなし",
	toolboxLinkLicense: "ライセンスなし",
	toolboxLinkPermission: "利用許諾情報なし",
	toolboxLinkCopyvio: "著作権侵害申告",
	reasonForCopyvio: "なぜ、それが著作権侵害ですか?",
 
	// 移動するファイルについて For moving files
	renameDone: "Removing template;rename done",//編集要約に使われるので英語
	removingTemplate: "ファイル移動要請タグを除去中",
	notAllowed: "ファイルを移す権限がありません。",
	reasonForMove: "なぜ、このファイルは移動する必要がありますか?",
	moveDestination: "新しいファイル名を何に定めますか?",
	movingFile: "ファイル移動",
	replacingUsage: "CommonsDelinkerに使われるすべてのファイルを交替するように命令中",
	declineMove: "なぜファイルが移動されるべきではないのでしょうか?",
	dropdownMove: "移動と置換",
	leaveRedirect: "ファイル移動時、転送を残す:",
 
	// 重複のために For Duplicates
	deletingFile: "ファイル削除",
	mergeDescription: "ファイルの説明を合わせて下さい",
	redirectingFile: "どちらか一つのファイルに転送中",
	savingDescription: "併合後のファイル説明を保存中",
 
	// エラー Errors
	genericFailure: "要請された作業中にエラーが発生しました。",
	taskFailure: {
		listUploaders: (6 == wgNamespaceNumber ? "the flatbed with this file " : "ページの作成者を") + "判断中にエラーが発生しました。",
		loadPages: "この文書に対する削除要請を準備する際にエラーが発生しました。" + wgCanonicalNamespace + "。",
		prependDeletionTemplate: "この文書に{{delete}}タグを追加する際にエラーが発生しました。",
		createRequestSubpage: "削除要請ページの生成中にエラーが発生しました。",
		listRequestSubpage: "削除要請を記録ページに上げる際にエラーが発生しました。",
		notifyUploaders: (6 === mw.config.get('wgNamespaceNumber') ? "ファイルをアップロードした人に" : "ページの作成者に") + "知らせる際にエラーが発生しました。"
	},
        addTemplateByHand     : "この文書を手動で削除要請する場合は、この文書に{{delete}}タグを追加してタグに表示される説明に従って下さい。",
        completeRequestByHand : "要請を完了するために、削除タグに表示された説明に従って下さい。",
        errorDetails          : "誤りに対する詳しい説明は以下の通り:",
        errorReport           : "誤りはここに申告して下さい。"
}
//

--Akaniji (talk) 18:25, 20 July 2012 (UTC)

Done in MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js/ja.js. Thanks for your help. The template was a bit outdated so there are now missing translations. I will create MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js/translating.js for easier translation. I am sorry that I did this not before. Regards -- Rillke(q?) 22:52, 23 July 2012 (UTC)