MediaWiki talk:Gadget-Cat-a-lot.js/ca

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

{{editprotected}} Please add localization for Catalan.--Pere prlpz (talk) 21:43, 4 October 2012 (UTC)

//

/*global $:false, catALot:false, mw:false */
/*jshint */
 
//DO NOT CHANGE THE NEXT LINE 
if (mw.config.get('wgUserLanguage') !== 'en') {
//DO NOT CHANGE THE PREVIOUS LINE
	$.extend( catALot.i18n, {
		//Progress
		loading        : 'Carregant...',
		editing        : 'Editant la pàgina',
		of             : 'de ',
		skippedAlready : '<h5>Les següents pàgines no s\'han editat, perquè la ja eren a la categoria:</h5>',
		skippedNotFound: '<h5>Les següents pàgines no s\'han editat, perquè ja no eren a la categoria anterior:</h5>',
		skippedServer  : '<h5>Les següents pàgines no s\'han pogut editar, perquè hi ha hagut problemes de connexió amb el servidor:</h5>',
		allDone        : 'Totes les pàgines han estat processades.',
		done           : 'Fet!',
		addedCat       : 'Categoria afegida',
		copiedCat      : 'Copiat a la categoria',
		movedCat       : 'Traslladat a la categoria',
		removedCat     : 'Tret de la categoria',
		returnToPage   : 'Retorn a la pàgina',
		catNotFound    : 'Categoria no trobada.',
 
 
		//as in 17 files selected
		filesSelected : ' fitxers seleccionats.',
 
		//Actions
		copy: 'Copia',
		move: 'Trasllada',
		add : 'Afegeix',
		removeFromCat   : 'Treure de la categoria',
 		enterName       : 'Entreu el nom de la categoria',
		select          : 'Seleccioneu-los',
 		all             : 'tots',
 		none            : 'cap', 
		noneSelected: 'Cap fitxer seleccionat!',
 
		// Preferences
		// new: added 2012-09-19. Please translate.
		// Use user language for i18n
		watchlistpref: "Preferències relacionades amb els fitxers editats amb Cat-A-Lot",
		watch_pref: "D'acord amb les vostres preferències generals",
		watch_nochange: "No canviar l'estatus de la pàgina a la llista de seguiment",
		watch_watch: "Seguir pàgines editades amb Cat-A-Lot",
		watch_unwatch: "Eliminar de la vostra llista de seguiment les pàgines editades amb Cat-A-Lot",
		minorpref: "Marcar les edicions com a menors (si ja marqueu les edicions com a menors per defecte, això no canviarà res)",
		editpagespref: "Permetre categoritzar pàgines (incloent categories) que no són fitxers",
		docleanuppref: "Eliminar {{Check categories}} i fer altres operacions menors de neteja",
		configSettings: "Preferències"
	});
}
//DO NOT CHANGE THE NEXT LINE 
if (mw.config.get('wgContentLanguage' !== 'en')) {
//DO NOT CHANGE THE PREVIOUS LINE
	$.extend( catALot.i18n, {
		summaryAdd  :   'Cat-a-lot: Afegint [[Category:',
		summaryCopy :   'Cat-a-lot: Copiant de [[Category:',
		to          :   'a [[Category:',
		summaryMove :   'Cat-a-lot: Movent de [[Category:',
		summaryRemove : 'Cat-a-lot: Traient de [[Category:',
		prefSaveSummary: "[[Help:Gadget-Cat-a-lot|Cat-a-lot]] està actualitzant les preferències de l'usuari"
	});
}
//


Could you translate the remaining messages (like "Cat-a-lot: Adding [[Category" or "Editing page")? This would be great. Thank you. -- Rillke(q?) 17:57, 5 October 2012 (UTC)

✓ Done, although I expected the edition summary not to be translated.--Pere prlpz (talk) 18:23, 5 October 2012 (UTC)
This is just in case another wiki wants to import Cat-A-Lot. Thanks-A-Lot! -- Rillke(q?) 18:50, 5 October 2012 (UTC)
There is still Loading... and Editing pageand copy and move and add. -- Rillke(q?) 18:53, 5 October 2012 (UTC)
✓ Done--Pere prlpz (talk) 10:23, 6 October 2012 (UTC)
Thank you. -- Rillke(q?) 10:58, 6 October 2012 (UTC)

{{editprotected}}After checking how the translation works, I changed one line:

select  : 'Seleccioneu-los',

Please update.--Pere prlpz (talk) 14:58, 11 October 2012 (UTC)

Of course. -- Rillke(q?) 16:07, 11 October 2012 (UTC)