Naturpark Fläming

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

English: The Naturpark Fläming is a nature park with 824 km² in Saxony-Anhalt, Germany, founded in 2005. The park borders in the north to the Naturpark Hoher Fläming (german for „Nature Park High Fläming“) in Brandenburg and in the south to the Biosphärenreservat Mittelelbe. The nature of the park is determined by the low mountain rage Fläming (max. ~ 200 meters high). The central parkoffice is situated in Jeber-Bergfrieden. The park contains 6 towns and 38 municipalities or parts of them; the towns are Coswig, Lindau, Roßlau, Zerbst, Wittenberg and Zahna.

Deutsch: Der Naturpark Fläming ist ein Großschutzgebiet mit 824 km² in Sachsen-Anhalt, das im Jahr 2005 eröffnet wurde. Er grenzt im Norden an den Naturpark Hoher Fläming in Brandenburg und im Süden an das Biosphärenreservat Mittelelbe. Bestimmend für den Charakter des Parks ist der Höhenzug Fläming (max. ~ 200 Meter hoch). Das Naturparkzentrum liegt in Jeber-Bergfrieden. Der Park umfasst 6 Städte und 38 Gemeinden oder Teile von ihnen; die Städte sind Coswig, Lindau, Roßlau, Zerbst, Wittenberg und Zahna.

See also the following detailed articles: Polenzko, Wittenberg

[edit] Landscape / Landschaft

Nearby de:Hundeluft
Village de:Möllensdorf with stone church
Picnic area Hubertusberg (142 meters)
Landscape nearby Hubertusberg
Way from Coswig to Möllensdorf („Lutherstieg“) nearby Hubertusberg
Valley of stream Zahna nearby „Külsoer Mühle“ (former watermill)

[edit] Waters and mills / Gewässer und Mühlen

[edit] Rivers / Flüsse

River Rossel
River Rossel
Watermill Kupferhammer Thießen, river Rossel
River Nuthe in Mühro, the middle one of three spring-rivers
River Nuthe and castle en:Lindau / de:Lindau
Stream Zahna nearby the town en:Zahna / de:Zahna
dto.
dto., at „Külsoer Mühle“ (former watermill), en:Dietrichsdorf / de:Dietrichsdorf

[edit] Streams / Bäche

Wörpener Bach (stream, Elbe-tributary) in Wörpen, nearby the spring
dto., in the Wörpener Bachtal (small valley) below the Hubertusberg
dto.
dto., near the mouth to river Elbe in en:Coswig / de:Coswig
Rischebach (stream, Elbe-tributary) in en:Straach / de:Straach
Grieboer Bach (stream, Elbe-tributary) nearby Pülzig
Grieboer Bach nearby Möllensdorf

[edit] Lakes and Ponds / Seen und Teiche

Pond in Senst
Lake in Möllensdorf (Grieboer Bach)
Deetzer lake/Teich, 57 hectare/Hektar (Nördliche Nuthe)

[edit] Flora and Fauna

„Dauerwald“ (german for: Permanent-forest) „Bärenthorener Kiefernwirtschaft“, founded in 1884 by Friedrich von Kalitsch, nature trail
Viscum album (de: Weißbeerige Mistel) bei Wahlsdorf
Rapeseed field, Brassica napus (de:Rapsfeld) nearby Hubertusberg
White storks (Ciconia ciconia) in en:Zahna / de:Zahna
Horses nearby „Külsoer Mühle“ (former watermill, stream Zahna)

[edit] Castles / Schlösser

Castle Bärenthoren
dto.
Castle en:Kropstädt / de:Kropstädt
dto.
Castle Kropstädt, stream in the garden
Castle en:Lindau / de:Lindau

[edit] More Sights / Weitere Sehenswürdigkeiten

Bismarckturm (15 meters) upon Hubertusberg (142 meters)
dto., head
Lutherstein nearby Hubertusberg
Technical monument Draw well (de:Ziehbrunnen) nearby Wahlsdorf, 12th century, reconstructed
Draw well Wahlsdorf 2.JPG

Technical monument Draw well (de:Ziehbrunnen) nearby Wahlsdorf, 12th century, after reconstruction in 2009
Town hall in Zahna, built in 1897

[edit] Mediaeval stone churches / Mittelalterliche Feldsteinkirchen

Deetz, oldest parts from 12th century
Düben, oldest parts from 12th/13th century
Möllensdorf, oldest parts probably 12th century
Polenzko, first reference in 1423
Ragösen, beginning 12th century
Stonechurch Rahnsdorf, 13th century
Ruin in the en:Abandoned village/de:Wüstung Schleesen, first half of the 12th century
Senst, first reference in 1275
Stackelitz, probably 13th century
Wahlsdorf, oldest parts from 12th century
Wörpen, oldest parts from 12th century
Stonechurch Zahna, built before 1000, probably the first german church in the landscape Fläming