Ottawa
From Wikimedia Commons, the free media repository
English: Ottawa is the capital of Canada.
Français : Ottawa est la capitale du Canada.
Deutsch: Ottawa ist die Hauptstadt Kanadas.
Русский: Оттава - столица Канады.
Polski: Ottawa - stolica Kanady.
Eesti: Ottawa on Kanada pealinn.
Dansk: Ottawa er Canadas hovedstad.
Español: La ciudad de Ottawa es la capital de Canadá.
Kurdî / كوردی: Ottawa serbajarê Kanada ye.
Nederlands: Ottawa is de hoofdstad van Canada.
Português: Ottawa ou Otava é a capital do Canadá.
Italiano: Ottawa è la capitale del Canada.
한국어: 오타와 는 캐나다의 수도로
Српски / Srpski: Отава је главни град Канаде.
[edit] Landmarks / Monuments
 English: Parliament buildings at sunset
Français : Le parlement au crépuscule
|
 English: Parliament buildings
Français : Le parlement
|
 English: Library of Parliament
Français : La bibliothèque du Parlement
|
 English: Supreme Court of Canada
Français : Cour suprême du Canada
|
 English: National Gallery of Canada on Canada Day
Français : Le musée des Beaux-arts du Canada pour la fête du Canada
|
 English: Parliament Hill seen from the Ottawa River
Français : Colline parlementaire
|
 English: Old War Museum on Sussex Drive
Français : Ancien musée canadien de la guerre
|
|
 English: Canadian War Museum
Français : musée canadien de la guerre
|
 English: Laurier House, former prime ministerial residence
Français : La Maison Laurier a été habitée par deux premiers ministres
|
 English: The national Art Gallery and the major Catholic Cathedral in Ottawa
Français : Le musée des Beaux-arts du Canada et la Basilique-Cathédrale Notre-Dame
|
 English: Rideau Hall, Governor General's residence
Français : Rideau Hall, résidence du gouverneur général
|
 English: Rampway at the National Gallery
Français : Intérieur du musée des Beaux-arts
|
 |
 English: 24 Sussex Drive, PM's residence
Français : 24 rue sussex, résidence du premier ministre
|
 English: Changing of the guard on parliament hill
Français : La relève de la garde, sur la Colline parlementaire
|
 English: Interior of the Senate Chamber
Français : Dans le sénat
|
 English: Parliament
Français : Parlement
|
 English: Peace Tower
Français : La Tour de la paix
|
 English: Peace Tower - seen from downtown
Français : Tour de la paix depuis le centre-ville
|
 English: Parliament - Changing the Guard
Français : Parlement - relève de la garde
|
 English: Parliament - before the evening show
Français : Parlement - avant le spectacle du soir
|
.jpg) English: Parliament Hill - Peace Tower
Français : Parlement - La Tour de la paix
|
 English: Parliament Hill Panorama
|
 English: main Canadian parliament building
|
[edit] Statues
 English: National War Memorial
Français : Monument commémoratif de guerre du Canada
|
 English: Peace keeping memorial
Français : Monument au maintien de la paix
|
 Terry Fox |
|
.jpg) English: Maurice Richard, Museum of Civilization
Français : Maurice Richard, Musée des civilisations
|
[edit] Downtown/Centre Ville
 English: Byward Market in Ottawa
Français : Marché By
|
 English: Elgin Street in Ottawa
Français : Rue Elgin
|
 English: Elgin Street in Ottawa
Français : Rue Elgin
|
 English: Queen Street in Ottawa
Français : Rue Queen
|
 English: 240 Sparks Shopping Centre and Government Offices
Français : Centre Commerical 240 Sparks
|
 English: Department of National Defence
Français : Ministère de la Défense
|
 English: Main Branch of the Ottawa Public Library
Français : Bibliothèque centrale d'Ottawa
|
 English: Sparks Street, near Bank Street
Français : Rue Sparks, près de la rue Bank
|
 English: Langevin Block, government offices, Wellington St.
Français : Le bloc Langevin, bureaux du gouvernement
|
 English: Elevators at 240 Sparks
Français : Ascenseurs au 240, Sparks
|
 English: View of Colonel By Drive and Canal
Français : Colonel By Drive et le canal
|
 Place Bell Centre |
 English: Ottawa City Hall
Français : Hôtel de Ville
|
 English: Sculpture outside National Library
Français : Sculpture devant la bibliothèque et les archives nationales
|
 English: Government Conference Centre, also the former train station
Français : Centre de conférence, ancienne gare
|
 English: Confederation Building, government offices
Français : Édifice de la confédération, bureaux du gouvernement
|
 Cartier Square Drill Hall |
 Memorial Buildings |
 English: Former Freimans department store on Rideau Street, now The Bay
Français : L'ancien grand magasin Freiman, désormais La Baie, rue Rideau
|
 Lowertown |
[edit] Rideau Canal/Canal Rideau
 English: Rideau Canal by Bank Street Bridge
Français : Le canal Rideau, rendez-vous des patineurs en hiver
|
 English: Rideau Canal in winter - the world's longest skating rink.
Français : Le canal Rideau, la plus grande patinoire naturelle au monde
|
 English: View of the canal in winter from the Bank Street Bridge
Français : Le canal en hiver, près du pont Bank
|
|
 English: Locks at Ottawa
Français : Écluses à Ottawa
|
 English: Locks at Ottawa, view from above
Français : Les écluses vues de la rue Wellington
|
.jpg) English: Canal in summer with parliament in background
Français : Le canal Rideau en été, avec le parlement au fond
|
[edit] Buildings/Bâtiments
 English: Royal College of Surgeons of Canada, Echo Drive, August 2004
Français : Ecole royale de chirurgie du Canada, août 04
|
 English: The Frasier School in New Edinburgh, built 1837
Français : Ecole Frasier à New Edinburgh, date de 1837
|
 350 Albert |
|
 151 Slater |
 90 Sparks Royal Bank Building |
 |
 Rue Queen Street |
 Hongkong and Shanghai Banking Corporation |
 National Gallery of Canada |
[edit] Universities/Universités
[edit] Schools/Écoles
 Lisgar Collegiate Institute; August 2004; |
[edit] Churches/Églises
 Saint Bartholemew's Anglican Church |
 First Baptist Church in Ottawa corner of Elgin and Laurier W.; January 2005 |
 St. Matthew's Anglican Church in Ottawa, Ontario, Canada; January 2005 |
 Saint Andrew's Presbyterian Church |
 Eglise St. Albans Church |
 Cathédrale Notre Dame |
 Notre Dame |
 Notre Dame |
 Notre Dame |
 Knox Presbyterian Church tower |
 Knox Presbyterian Church |
 Ste-Anne's Church, 528 Old St. Patrick Street. |
[edit] Neighbourhoods/Quartiers
 Old Ottawa South |
 Ossington St. |
 Old Ottawa South |
[edit] Embassies and High Commissions/Ambassades et Haut Commissariats
Please see: Embassies and High Commissions in Ottawa
[edit] Transportation/Transports
 English: The new light rail O-Train
Français : train d'OC Transpo
|
 English: OC Transpo bus
Français : Un autobus d'OC Transpo
|
Ottawa winter busing.jpg
English: OC Transpo buses in winter
Français : Les autobus d'OC Transpo en hiver.
|
[edit] Events/Évènements
 English: Canada Day in Ottawa
Français : Fête du Canada à Ottawa
|
 English: Protest to mark the visit of George W. Bush to Ottawa. Nov 30, 2004
Français : Protestation contre la visite de G. Bush à Ottawa le 30 novembre 2004
|
 English: Ice Museum at Winterlude
Français : Musée de glace au Bal de Neige
|
[edit] Scenery/Paysage
 English: Rideau River at Ottawa
Français : Rivière Rideau
|
 English: Rideau River: another view
Français : Rivière des Outaouais : un autre point de vue
|
 English: Alexandra Bridge over the Ottawa River
Français : Pont Alexandra sur la Rivière des Outaouais
|
 English: Ottawa River with Gatineau behind
Français : Rivière des Outaouais et Gatineau
|
.jpg) English: Ottawa River
Français : Riviere des Outaouais
|
[edit] Historical/Historique
 English: Library of parliament
Français : Bibliothèque du parlement
|
 English: Rideau Falls circa 1860
Français : Chutes Rideau en 1860
|
 English: Perley and Pattee's Sawmill, Chaudière Falls near Ottawa. Circa 1890.
Français : Chutes-de-la-Chaudière 1890
|
 English: Old bridge over Rideau River at Billings Bridge
Français : Ancien pont à Billings Bridge au sud d'Ottawa
|
 English: Former Murphy-Gamble department store on Sparks Street
Français : L'ancien grand magasin Murphy-Gamble
|
 English: Union Bridge 1827
Français : Pont de l'Union 1827
|
 English: Chaudière Bridge 1845
Français : Pont de la Chaudière 1845
|
 English: Chaudière Bridge 1892
Français : Pont de la Chaudière 1892
|
[edit] Maps/Cartes
 English: Map of Ottawa, 2005
Français : Carte d'Ottawa - 2005
|
 English: Position within Ontario
Français : Localisation en Ontario
|
 English: Map showing gradual incorporation of different municipalities into the city of Ottawa.
Français : Carte des annexions progressives à la ville d'Ottawa
|
 English: Distribution of Francophones in Ottawa
Français : Distribution des Francophones à Ottawa
|
