English: Oulu coat of arms
Suomi: Oulun vaakuna
Svenska: Uleåborgs stadsvapen
Deutsch: Oulu (schwed.
Uleåborg) ist eine Stadt in der
finnischen Landschaft Nordösterbotten.
English: Oulu (Swedish:
Uleåborg) is a city and municipality in the Northern Ostrobothnia region in
Finland.
Français : Oulu ou
Uleåborg est une ville de
Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord
Suomi: Oulu (ruots. Uleåborg) on kaupunki Pohjois-Pohjanmaalla.
Svenska: Uleåborg (finska
Oulu) är en stad i landskapet Norra Österbotten i
Finland.
Sijainti – Läge (Location / Situation / Situación) [edit]
-
Suomi: Oulun sijainti Suomen kartalla
Svenska: Uleåborg i Finland
English: Location of Oulu in Finland
Esperanto: Situo de Oulu en Finnlando
-
Suomi: Oulun sijainti Pohjois-Euroopan kartalla
Svenska: Uleåborgs läge i norra Europa
English: Location of Oulu in Northern Europe
Esperanto: Situo de Oulu en norda Euxropo
Kaupunkikuva – Stadsbilder (City scenery) [edit]
-
English: Rotuaari pedestrian street
Español: Rotuaari, Avenida Principal, Agosto del 2006.
Suomi: Kävelykatu Rotuaari
Esperanto: Piedirstrato Rotuaari
-
Suomi: Oulu Patosillalta nähtynä
English: Oulu seen from the dam-bridge over the Oulu river
Esperanto: Oulu vidata el ponto Patosilta
-
-
-
-
-
-
Suomi: Otto Karhin puisto
English: Otto Karhi Park
Esperanto: Parko de Otto Karhi
-
Suomi: Mannerheimin puisto
Svenska: Mannerheimsparken
English: Mannerheim Park
Español: Parque Mannerheim en el centro de la ciudad.
Esperanto: Parko de Mannerheim
-
Suomi: J. S. Sirénin suunnittelema Intiön vesitorni
English: Intiö with the water tower by J.S. Sirén
Esperanto: Akvoturo de Intiö, desegnita de J.S. Siren
-
Suomi: Entinen Merijalin makeistehdas Oulujoen törmällä
English: Former candy factory buildings on the Oulu river bank
Esperanto: Eksa bombonfabriko de Merijal cxe bordo de Oulu-rivero
-
Suomi: Toppilan satama ja vanha mylly
English: Old mill buildings and harbour in Toppila
Esperanto: Haveno kaj antika muelejo de Toppila
-
Suomi: Tyypillinen valkoinen silta Hupisaarten kaupunginpuistossa
English: Typical white bridge in Hupisaaret City Park
Esperanto: Tipa blanka ponto en urba parko de Hupisaaret
-
Suomi: Merikosken kuntoutus- ja tutkimuskeskus
English: Merikoski Rehabilitation and Research Centre
Esperanto: Kuraca kaj esplora centro de Merikoski
-
Suomi: Merikosken kuntoutus- ja tutkimuskeskus yöllä
English: Merikoski Rehabilitation and Research Centre at night
Esperanto: Kuraca kaj esplora centro de Merikoski nokte
Kirkkoja – Kyrkor (Churches) [edit]
- Main gallery: Category:Churches in Oulu.
-
English: The Oulu Cathedral
Esperanto: Katedralo de Oulu
Suomi: Oulun tuomiokirkko
Svenska: Uleåborg domkyrka
-
English: Tuira church
Esperanto: Pregxejo de Tuira
Suomi: Tuiran kirkko
Svenska: Tuira kyrka
-
English: Chapel of St. Lucas in Linnanmaa
Esperanto: Kapelo de sankta Lukas en Linnanmaa
Suomi: Pyhän Luukkaan kappeli Linnanmaalla
Svenska: Sankt Lukas kapell
-
English: Oulujoki Church
Esperanto: Pregxejo de Oulujoki
Suomi: Oulujoen kirkko
-
English: Haukipudas Church
Suomi: Haukiputaan kirkko
-
English: Kiiminki Church
Suomi: Kiimingin kirkko
Muita merkittäviä nähtävyyksiä ja rakennuksia – Andra sevärdheter (Other notable sights and buildings) [edit]
-
Suomi: Oulun Lyseon lukio
English: Oulun Lyseo Upper Secondary School
Esperanto: Liceo
-
Esperanto: Statuo de Frans Michael Franzén
-
Suomi: Kulttuuritalo Valve
English: The Culture Centre Valve
Esperanto: Kulturdomo Valve
-
Suomi: Oulun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio
Svenska: Gymnasium
English: Kuusiluoto Upper Secondary School
Esperanto: Gimnazio
-
Suomi: Kaupungintalo
Svenska: Stadshus
English: The City Hall
Esperanto: La urbodomo
-
Suomi: Kaupungintalo illalla
English: The City Hall by night
Español: Palacio Municipal, al anochecer.
Esperanto: La urbodomo nokte
-
Suomi: Pohjois-Pohjanmaan museo
English: The Northern Ostrobothnia museum
Esperanto: La muzeo de provinco Norda Ostrobotnio
-
Suomi: Kaupunginteatteri
Svenska: Stadsteatern
English: The Theatre Building
Esperanto: La urba teatro
-
Suomi: Kauppahalli
English: The Old Market Hall
Esperanto: Merkathalo
-
Suomi: Rautatieasema
Svenska: Järnvägsstationen
English: The Railway Station
Esperanto: Fervoja stacio
-
Suomi: Vapaudenpatsas Mannerheimin puistossa
English: Statue of Freedom in the Mannerheim Park
Esperanto: Statuo de libero en parko de Mannerheimn
-
Suomi: Vanha vesitorni
Svenska: Vattentorn
English: Old Water Tower in Myllytulli
Esperanto: Malnova akvoturo
-
Suomi: Oulun taidemuseo
Svenska: Uleåborgs konstmuseum
English: Oulu City Art Museum
Esperanto: Arta muzeo
Liikenne – Transport [edit]
- Main gallery: Category:Transport in Oulu.
-
Suomi: Valtatie 4 (E8/E75)
English: Highway 4 (E8/E75)
-
Suomi: Valtatie 22
English: Highway 22
-
Suomi: Koskilinjojen linja-auto
English: Koskilinjat bus
Esperanto: Buso de firmao Koskilinjat
-
Suomi: Rautatieasema
Svenska: Järnvägsstation
English: Railway station
Esperanto: Fervoja stacio
-
Suomi: Pendolino rautatieasemalla
English: Pendolino train at the railway station
Esperanto: Trajno de tipo Pendolino cxe la fervoja stacio
-
Suomi: Ratapiha
Svenska: Bangård
English: Rail yard
Esperanto: Fervojaro
-
Suomi: Lentoasema
Svenska: Flygplats
English: Airport
Français : Aéroport
Esperanto: Flughaveno
-
Suomi: Oritkarin satama
Svenska: Hamn
English: Oritkari harbour
Esperanto: Haveno Oritkari
Muuta – Annat (Others) [edit]
-
Suomi: Oulu vuonna 1840
English: Uleåborg år 1840
English: Oulu in 1840
Español: Dibujo de la ciudad de Oulu hecho en 1840.
Esperanto: Oulu jare 1840
-
Suomi: Satelliittikuva
Svenska: Satellitbild
English: A satellite picture
Español: Oulu en una imagen satélite.
Esperanto: Satelita foto
-
Suomi: Uudenvuoden ilotulitus
Svenska: Fyrverkerier på nyårsafton
English: The New Year's Eve Fireworks
Esperanto: Novjara fajro
-
Svenska: Finskt uttal av "Oulu"
English: Pronunciation of Oulu
Esperanto: Prononco