Patna

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Afrikaans: Patna ( Hindi: पटना) is die hoofstad van die Indiese deelstaat van Bihar. Die stad lê aan die suide oewer van die Gangesrivier en met 1 697 976 inwoners is Patna die 14de grootste stad in die land. Patna is ook een van die oudste nedersettings in die wêreld en is omtrent 2500 jare oud. (→Patna)
Azərbaycanca: Hindistanda şəhər. Bihar ştatının mərkəzidir. Əhalisi 1,7 milyon nəfərdir (→Patna)
भोजपुरी: पटना भारत के बिहार प्रदेश के एक जिला बा।ई शहर बिहार के राजधानी बाटे। (→पटना)
বাংলা: পাটনা ( হিন্দি: पटना) ভারতীয় রাজ্য বিহারের রাজধানী। আধুনিক পাটনা শহরটি গঙ্গা নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত। সোন, গণ্ডকপুনপুন নদীও এই শহরের পাশ দিয়েই প্রবাহিত। পাটনা শহরটি দৈর্ঘ্যে ২৫ কিলোমিটার ও প্রস্থে ৯ কিলোমিটার। পাটনা ভারতের চতুর্দশ সর্বাধিক জনবহুল শহর। এই শহরের জনসংখ্যা ১,৮০০,০০০। এই শহর ভারতের চতুর্দশ ও বিশ্বের ১৬৮তম বৃহত্তম মহানগর অঞ্চল। পূর্ব ভারতে কলকাতার পর পাটনা দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর। (→পাটনা)
Català: Patna (en hindi:पटना ) és la capital de l'estat indi de Bihar, i un dels llocs contínuament habitats més vells al món. La ciutat moderna de Patna es troba al sud del Ganges, que flueix per davant amb les aigües combinades dels rius Ghagra, Son i Gandak. En el punt on la ciutat està situada, el sagrat Ganges s'eixampla molt. Al cens del 2001 consta amb una població de 1.697.976 habitants. (→Patna)
Čeština: Patna , dříve Patáliputra, je hlavní město indického státu Bihár. Patří mezi nejstarší nepřetržitě osídlená města na světě. Leží na jižním břehu Gangy v místech, kde se Ganga svou rozlohou podobá spíše moři než řece. Patna je jediné bihárské město, které vypadá jako ostatní moderní města v Indii s kvalitními cestami a dobrou občanskou vybaveností. Město má přes jeden milion obyvatel a je centrem vzdělání i obchodu. (→Patna)
Dansk: Patna er hovedstad til den indiske delstat Bihar. (→Patna)
Deutsch: Patna ( Hindi: ) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Bihar, im Nordosten Indiens. Es war früher bekannt unter den Namen Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra und bei Muslimen Asimabad. Patna liegt an den südlichen Ufern des Ganges, hat 1.458.800 Einwohner, als Agglomeration 1.808.900 (Stand jeweils 1. Januar 2004) und ist ein wichtiges Landhandelszentrum (Reis, Getreide, Zuckerrohr, Sesam). (→Patna)
English: Paṭnā ) is the capital of the Indian state of Bihar and the second largest city in eastern India after Kolkata. (→Patna)
Esperanto: Patnao [25.611°N 85.144°E] estas la ĉefurbo de la gubernio Biharo en Barato. La moderna urbo Patnao estas apud la suda bordo de la rivero Gango. Aliaj riveroj kiuj fluas tra la urbo estas Kosi, Sone kaj Gandak. Patnao estas ĉ. 25 km longa kaj 10 km larĝa. La loĝantaro de la urbo nombras ĉ. 1,8 milionoj. (→Patnao)
Español: Patna, ciudad del noreste de la India a orillas del río Ganges poco antes de su confluencia con el Gandak. Patna es capital del pradesh o estado federal hindú de Bihār, en su conurbación se encuentran las ruinas de Pataliputra. (→Patna)
Eesti: Patna on linn Indias, Bihāri osariigi pealinn. Asub Gangese lõunakaldal. (→Patna)
فارسی: پَتنا مرکز ایالت بیهار در کشور هندوستان و یکی از کهن‌ترین شهرهای جهان است. این شهر امروزه در کرانهٔ جنوبی رود گنگ جای‌دارد. جمعیت آن ۱.۸ میلیون نفر است. (→پتنا)
Suomi: Paṭnā ( hindi: पटना) on Biharin osavaltion pääkaupunki Intiassa ja yksi vanhimmista yhtenään asutetuista paikoista maailmassa. Megasthenes (350 eaa.290 eaa.) mainitsi kirjassaan Indica että kaupunki nimeltä Palibothra (Pataliputra, nykyinen Patna) sijaitsi Ganges- ja Arennovoas-jokien yhtymäkohdissa (Sonabhadra – Hiranyawah) ja oli 9 mailia pitkä sekä 1,75 mailia leveä. (→Patna)
Français : Patna est la capitale de l’État du Bihar, dans le nord-est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pâtaliputra, et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, estimée aujourd'hui à près de 2 millions d'habitants, était en 1991 de habitants. (→Patna)
ગુજરાતી: પટના પૂર્વ ભારતમાં આવેલાં રાજ્ય બિહારની રાજધાની છે. પટનાનું પ્રાચીન નામ પાટિલપુત્ર હતું. પટના વિશ્વનાં એવા થોડા શહેરોમાંનું એક છે જે ચિર કાળથી આબાદ રહ્યું છે. મેગૅસ્થનીઝ (ઇ.પૂ. ૩૫0-૨૯0)એ પોતાના ભારત ભ્રમણ પશ્ચાત લખેલા પુસ્તક ઇંડિકામાં પલિબોથ્રા (પાટલિપુત્ર - આધુનિક પટના) નગરનો ઉલ્લેખ કર્યો છે જે ગંગા અને અરેન્નોવાસ (સોનભદ્ર-હિરણ્યવાહ)ના પ્રવાહ સંગમ પર વસ્યું હતું. તે પુસ્તકના આંકડાના હિસાબે પટના ૯ માઈલ (૧૪.૫ કિ.મી.)લાંબુ તથા ૧.૭૫ માઈલ (૨.૮ કિ.મી.) પહોળું હતું. આધુનિક પટના શહેર [ગંગાના દક્ષિણી કિનારાથી તે બિંદુ પર સ્થિત છે જ્યાં ગંગા, ઘાઘરા, શોણ અને ગંડક નદીઓને મળે છે . અહીં પવિત્ર ગંગાનું સ્વરુપ નદીનું ન લાગતાં સાગર જેવું લાગે છે - અથાગ, ભયંકર અને અનંત. (→પટના)
עברית: פטנה ( הינדי: पटना) היא עיר הבירה של מדינת ביהר בצפון-מזרח הודו, ואחת הערים המיושבות ברציפות העתיקות ביותר בעולם. פטנה המודרנית ממוקמת על הגדה המערבית של נהר הגנגס. אוכלוסיית העיר מונה כ-1.9 מיליון בני אדם, אורכה כ-25 ק"מ ורוחבה 9-10 ק"מ. היא מרוחקת כ-1000 קילומטרים מבירת הודו דלהי, וכ-560 ק"מ מקולקטה. (→פטנה)
हिन्दी: पटना भारत में बिहार प्रान्त की राजधानी है। पटना का प्राचीन नाम पाटलीपुत्र था। (→पटना)
Bahasa Indonesia: Patna merupakan kota yang terletak di sebelah utara India. Penduduknya berjumlah 1.800.000 jiwa (2005). (→Patna)
Italiano: Patna è una città dell'India di 1.376.950 abitanti, capoluogo del distretto di Patna e della divisione di Patna, nello stato federato del Bihar, di cui è la capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). (→Patna)
日本語: パトナ(Patna, पटना)は、 インドビハール州の州都である。面積3,202 平方キロメートル、人口137.7万人。 (→パトナ)
ಕನ್ನಡ: ಪಟ್ನಾ ಬಿಹಾರ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ. ಆಧುನಿಕ ಪಟ್ನಾ ನಗರವು ಗಂಗಾ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ನಗರವು ಕೋಸಿ, ಸೋನ್ ಮತ್ತು ಗಂಡಕ್ ನದಿಗಳ ದಡದಲ್ಲೂ ಇದೆ. (→ಪಟ್ನಾ)
한국어: 파트나인도 비하르 주의 주도이다. 세계적으로 오래된 거주지 중의 하나이다. (→파트나)
Latina: Patna ( Lingua Hindi पटना, Paṭnā) est Indiae urbs flumini Gangei adiacens circiter 1.458.800 incolarum et civitatis Bihar caput. Patnae antiqua universitas est. (→Patna)
Lietuvių: Patna – miestas Indijos šiaurėje, prie Gango upės, Biharo valstijos sostinė. 1,60 mln. gyventojų (2005). Išvystyta tekstilės, maisto pramonė, klesti amatai. Mieste yra universitetas, daug muziejų. Išlikę daug senovinės architektūros paminklų ir jų liekanų. (→Patna)
മലയാളം: ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ബിഹാറിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് പട്ന (ഹിന്ദി: पटना) തുടർച്ചയായി ജനവാസം ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ലോകത്തിലേയ്ക്കും തന്നെ പുരാതനമായ നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് പട്ന. (→പട്ന)
मराठी: पटना भारताच्या बिहार राज्यातील एक शहर आहे. (→पटना)
नेपाली: पटना भारत गणराज्यको बिहार प्रान्तको राजधानी हो, प्राचीनकालमा यसलाई पाटलीपुत्र भनिन्थ्यो
Nederlands: Patna is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Bihar. De stad is gelegen in het gelijknamige district Patna, aan de zuidelijke oevers van de Ganges en heeft 1.376.950 inwoners (2001). (→Patna)
Norsk bokmål: Patna ( hindi ) er hovedstaden i den indiske delstaten Bihar. (→Patna)
ଓଡ଼ିଆ: ପଟ୍ନା (→ପଟ୍ନା)
Kapampangan: Ing Paṭnā ( Hindi: पटना) ing lakanbalen o ciudad a tungku (capitoliu o cabecera) ning estadu ning Bihar. Metung ya kareng pekamatuang lugal a taglus-taglus dang tutuknangan king yatu. (→Patna)
Polski: Patna - ( hindi पटना, trl. Paṭnā, trb. Patna; ang. Patna; nazwa historyczna: Pataliputra) miasto w północno-wschodnich Indiach, na Nizinie Hindustańskiej, nad Gangesem, przy ujściu rzeki Gandak, stolica stanu Bihar. Około 1,2 mln mieszkańców. (→Patna)
Português: Patna é a capital do estado do Bihar, na Índia. Localiza-se nas margens do rio Ganges.A cidade moderna de Patna está situada às margens do Ganges, a cidade também é cortada pelos rios Sone, Gandak e Punpun. Patna é a 14ª cidade mais populosa da Índia com aproximadamente 1.8 milhões de habitantes e 168ª no mundo. É a segunda maior cidade do nordeste da Índia, perdendo apenas para Kolkata. (→Patna)
Română: Patna este un oraș în India. (→Patna, India)
Русский: Патна — город в северной части Индии, порт на реке Ганг, административный центр штата Бихар. Одно из старейших непрерывно обитаемых поселений в мире. Современная Патна расположена на южном берегу Ганга, несущем смешанные воды рек Гхагхры, Сон и Гандак. Население составляет 1 697 976 жителей (на 2001 год). Протяжённость города в длину 25 км, в ширину — до 10 км. Развиты текстильная, пищевая промышленность, ремёсла. Имеются университет и музей города. (→Патна)
संस्कृतम्: पटना बिहारस्‍य राजधानी अस्‍ति. इदं प्राचीनकाले पाटलिपुत्र नाम्‍ने प्रसिद्धं आसीत्‌. (→पटना)
Srpskohrvatski / српскохрватски: Paṭnā ) je glavni grad indijske države Bihar. (→Patna)
Simple English: Patna is the capital city of the Indian state of Bihar. About 1.7 million people live in Patna (census 2001). It is a very old city and has a history of at least 2,500 years.It was famous for its educational institutes, which during those days, attracted scholars from all over the world. Gautama Buddha who started Buddhism had also visited this city. Despite being a Hindu majority city Patna also has many Muslims and many Masjids. People in Patna speak Hindi, Bhojpuri, Maithli and Urdu. When founded Patna's old name was Pataligrama, and later into Pataliputra which was the capital of Magadha Empire, before changing in to the current Patna. (→Patna)
Slovenčina: Patna, staršie názvy Pátaliputra ( sanskrit), Pátaliputta (pálí), Asimabád, je hlavné mesto indického zväzového štátu Bihár na severovýchode Indie. Okolo roku 250 pred Kr. sa tu uskutočnil tretí budhistický koncil a na ňom prvá schizma (medzi stháviravádou a mahásanghou). (→Patna)
Српски / srpski: Патна је град у Индији у држави Бихар. По подацима из 2001. године у граду је живело 1.697.976 становника. (→Патна)
Svenska: Patna, belägen på en höjd vid Ganges högra strand mittemot Gandaks mynning, är huvudstad i den indiska delstaten Bihar. Befolkning 1 376 950 (2001). Den egentliga staden är omgiven av en mur, utanför vilken flera förstäder ligger. Förstaden Bankipur är delstats- och distriktsstyrelsens säte. (→Patna)
தமிழ்: பட்னா ( ஆங்கிலம்:Patna), இந்தியாவின் பீகார் மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள பட்னா மாவட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு மாநகராட்சி ஆகும். (→பட்னா)
తెలుగు: పాట్నా బీహార్ రాజధాని నగరం. దీని ప్రాచీన నామం పాటలీ పుత్ర. ప్రస్తుతం ఈ నగరం గంగానది దక్షిణ తీరాన కేంద్రీకృతమై ఉన్నది. ఇదే నగరంలో కోసీ, సోన్, గండక, పున్‌పున్ అనే నదులు కూడా ఉన్నాయి. 25 కి.మీ పొడవు 9 నుంచి 10 కిమీ వెడల్పు ఉన్నది. భారతదేశంలో అత్యంత ఎక్కువ జనాభా కలిగిన నగరాల్లో 14వ స్థానంలో ఉంది. (→పాట్నా)
ไทย: ปัฏนา ( อังกฤษ: Paṭnā ฮินดี: पटना ) (ชื่ออื่น: ปาตลีบุตร, ปาฏลีบุตร, ปัตนะ, มคธ) เป็นเมืองหลวงของรัฐพิหาร รัฐหนึ่งในประเทศอินเดีย ปัฏนาเป็นเมืองเก่าแก่ที่ยังมีผู้อาศัยอยู่ต่อเนื่องยาวนานที่สุดแห่งหนึ่งของโลก โดยเมื่อ 2,500 ปีก่อน ในสมัยพุทธกาล เมืองแห่งนี้เป็นเพียงหมู่บ้านเล็ก ๆ ในแคว้นมคธ ที่ตั้งโดยพระเจ้าอชาตศัตรู เพื่อเป็นเมืองหน้าด่านสำหรับการเตรียมทำสงครามกับแคว้นวัชชี หลังจากพุทธกาล เมืองนี้มีความสำคัญเพราะได้กลายเป็นเมืองหลวงของแคว้นมคธและมีพระมหากษัตริย์ดำรงตำแหน่งพระจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของอินเดีย คือพระเจ้าอโศกมหาราช แห่งราชวงศ์เมารยะ ผู้อุปถัมภ์พระพุทธศาสนาให้รุ่งเรือง ทรงอุปถัมภ์การทำตติยสังคายนา ณ อโศการาม โดยให้เมืองปัฏนา (หรือปาตลีบุตร ตามที่เรียกกันในสมัยนั้น) เป็นศูนย์กลางในการส่งสมณทูตออกเผยแพร่พระพุทธศาสนาไปยังดินแดนอื่น ๆ ทั่วโลก ซึ่งรวมถึงสุวรรณภูมิ หรือดินแดนที่ตั้งประเทศไทยในปัจจุบันด้วย (→ปัฏนา)

{{[[:Template:Ang Lungsod ng Patna ay isang lungsod sa estado ng Bihar sa bansang Indya. (→Patna, India)|Ang Lungsod ng Patna ay isang lungsod sa estado ng Bihar sa bansang Indya. (→Patna, India)]]}}

ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Patna bolsa Hindistan dikibixahar 2001 nopus bar, Patnaning 1,697,976 nopusibar, 3,202 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 25.61°, xariki uzunluk 85°14. (→Patna)
Українська: Патна — місто в Індії, столиця штату Біхар у Північно-центральній Індії, розташоване на південному березі Гангу біля місця його злиття з річками Коші, Сон і Ґандак. Населення міста станом на 2001 рік складало 1,37 млн. мешканців, агломерації — 1,70 млн., що робить її 14-тою за населенням в Індії та 168 у світі. (→Патна)
اردو: پٹنہ شہر بھارت کی ریاست بہار کا دارالحکومت ہے۔ جدید پٹنہ دریائے گنگا کے جنوبی کنارے پر واقع ہے۔ اس کے قریب ہی دریائے کوسی ، سون ، گنڈک اور پنپن بھی گنگا میں گرتے ہیں۔ پٹنہ کی لمبائی تقریبا 25 کلومیٹر اور چوڑائی 9 - 10 کلومیٹر ہے۔ 18 لاکھ آبادی کے ساتھ پٹنہ بھارت میں آبادی کے لحاظ سے 14ویں نمبر پر ہے۔ مشرقی بھارت میں کلکتہ کے بعد پٹنہ دوسرا سب سے بڑا شہر ہے۔ (→پٹنہ)
Tiếng Việt: Paṭnā ( Hindi: पटना) là thủ phủ của bang Bihar, và cũng là một trong những địa điểm có dân định cư liên tục cổ nhất thế giới. (→Patna)
Winaray : An Patna amo an kapital han estado han Bihar han nasod han Indya. (→Patna)
中文: 巴特那印度比哈尔邦首府,隶属于巴特那县(Patna District),古稱华氏城,人口1,376,950(2001),是一座历史悠久的城市。古希腊历史学家和外交家麦加斯梯尼Megasthenes前350年-前290年)在其著述的《印度志》(Indica)曾载:巴特利普特那(Pataliputra,巴特那古名)位于恒河与Arennovoas二河交汇处,长9英里、宽1.75英里。他说此地有七种职业的人,哲学家地位最高。经过千百年的历史变迁,现代城市巴特那位于加格拉()三水交汇处,城区规模发展到15公里长,5到7公里宽;恒河流淌到这里看起来更像大海,气势恢宏,奔流不息。 (→巴特那)

People and places[edit]

Historical images[edit]

Buildings in Patna[edit]