Peñíscola

Aragonés: Peniscola ye un municipio de lo País Valencián que se troba en la comarca de lo Baixo Mayestrato.

Català: Peníscola es un municipi del Baix Maestrat, al País Valencià.

Deutsch: Peñíscola ist eine Stadt in der Provinz Castelló in der Autonomen Region Valencia, Spanien.

English: Peñíscola is a municipality in the province of Castellón in the Valencian Community, Spain.

Español: Peñíscola es un municipio de la provincia de Castellón ( Comunidad Valenciana - España).

Euskara: Peñíscola Castellóko udalerria da, Baix Maestrat eskualdean dagoena.

Français: Peñíscola est une commune de la province de Castellón ( Communauté autonome de Valence - Espagne).

Italiano: Peñíscola è un comune della provincia di Castellón - Comunità autonoma Valenciana - Spagna).

Nederlands: Peñíscola is een gemeente in de provincie Castellón in de regio Valencia - Spanje.

Polski: Peníscola to gmina w prowincji Castellón, w Walencji.

Português: Penhíscola é um município da Espanha na Província de Castellón, da Comunidade Valenciana.

Tiếng Việt: Peñíscola là một đô thị trong tỉnh Castellón, Cộng đồng Valencia, Tây Ban Nha.

Русский: Пеньискола — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия.

Ελληνικά: Η Χερσόνησος ήταν μια αρχαία ελληνική αποικία στα Καταλανικά παράλια, στην φυλή των Εδετανών.

Winaray: An Peñíscola amo an usa ka bungto ha Provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, Espanya.

日本語: ペニスコラ は、スペイン、バレンシア州の自治体。

Vista general

• 

  Peníscola.

• 

  Peníscola i el seu port.

• 

  Peníscola.

• 

  Peníscola.

• 

  Peníscola.

• 

  Peñíscola.

• 

  Peníscola a la tardor.

• 

  Peníscola a l'albada.

• 

  Peñíscola.

• 

  Vista nocturna.

• 

  Vista dels penya-segats d'Irta amb Peniscola al fons.

• 

  Serra d'Irta.

Vista panorámica desde el castillo.

Castell

Castle

• 

  Castell del Papa Luna.

• 

  Castell del Papa Luna.

• 

  Català:

  Escuts de Berenguer de Cardona i d'Arnau de Banyuls.

  Français :

  Frise des armes de Bérenger de Cardona et de Arnauld de Banyuls.
• 

  Sala del conclave - entrada.

• 

  Sala del conclave.

• 

  Capella - entrada.

• 

  Capella.

• 

  Pou en el castell.

Muralles

• 

  Portal Fosc.

• 

  Portal Fosc.

• 

  Portal Fosc.

• 

  Inscripció en les muralles.

• 

  Inscripció 1578.

• 

  Muralles.

• 

  Portal de Sant Pere.

• 

  Portal de Sant Pere - Escut del Papa Luna.

• 

  Muralles.

• 

  Muralles.

Ciutat i platges

Town

• 

  Vista de Peníscola.

• 

  Ermitori de la Mare de Déu.

• 

  Ermitori de la Mare de Déu.

• 

  Català:

  Campanar de l'Ermitori.

  Français :

  Clocher de l'Ermitori de la Mare de Déu.
• 

  Portada de l'Ermitana

• 

  Cúpula de l'Ermitana.

• 

  Altar mayor de la Ermitana.

• 

  Santa Maria de Peníscola.

• 

  Campanario de la iglesia de Santa María.

• 

  Portada de la iglesia de Santa María.

• 

  Portada de la capilla de la Comunión.

• 

  Carrer major.

• 

  Bufador.

• 

  Cases a Peníscola.

• 

  Cases a Peníscola.

• 

  Casa de les petxines.

• 

  Costa.

• 

  Far.

• 

  Lavadero municipal.

• 

  Hotels.

• 

  Platges i barris nous.

• 

  Platja.

• 

  Mar a Peníscola.

• 

  Parte norte del marjal, cerca del azagador de la Creu.

• 

  Parte norte del marjal.

• 

  Final de la acequia Sangonera, en la avenida Pigmalión.

• 

Torre Badum

• 

  Torre Badum.

• 

  Escut.