RN Roma (1908)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: The RN Roma was an Italian pre-Dreadnought steam battleship of Regina Elena class of Regia Marina and the second warship of Regia Marina named after Rome, the capital city. She was the last built ship of her class and was commissioned in 1908. RN Roma served with 2 of 3 of her sister ships in the Italo-Turkish war of 1912-13 as well as in the First World War. In 1927, for a long time obsolete by the newer Dreadnought type battleships, she was disarmed and subsequently scrapped.
Deutsch: Die RN Roma war ein italienisches dampfgetriebenes Schlachtschiff der Regina Elena-Klasse und das zweite nach der Hauptstadt Rom benannte Kriegsschiff der Regia Marina. Sie war das letzte gebaute Schiff ihrer Klasse und wurde 1908 in Dienst gestellt. RN Roma kam mit 2 von ihren 3 Schwesterschiffen sowohl im Italienisch-Türkischen Krieg von 1912-13 als auch im Ersten Weltkrieg zum Einsatz. Im Jahre 1927 wurde sie, von den späteren Schlachtschiffen vom Dreadnought-Typ mit Einheitskaliber längst überholt, außer Dienst gestellt und danach abgebrochen.
Italiano:    La RN Roma era una nave da battaglia Italiana pre-Dreadnought a vapore della classe Regina Elena della Regia Marina e la seconda nave da guerra denominata dopo Roma, capitale d'Italia. Fu impostata in servizio nel 1908 e fu l' ultima nave costruita della sua classe. RN Roma trovó impiego con 2 delle sue 3 navi sorelle sia nella guerra Italo-Turca del 1912-13 che nella Prima Guerra Mondiale. Nel 1927, ormai a lungo superata dalle navi da battaglia monocalibre Tipo Dreadnought, fu posta in disarmo e poi radiata.