Rafael Bordalo Pinheiro

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
RafaelBordaloPinheiro.jpg

Português: Rafael Bordalo Pinheiro (Raphael Bordallo Pinheiro, na ortografia da época), nasceu em Lisboa a 21 de Março de 1846 e morreu a 23 de Janeiro de 1905. Artista português multifacetado que produziu vasta obra, foi pintor, desenhador, ilustrador, caricaturista, jornalista, ceramista e decorador. Deu grande impulso à caricatura portuguesa levando-a ao mais alto nível e criou a figura popular do ‘’Zé Povinho’’ que veio a tornar-se num símbolo do povo português.

Français: Rafael Bordalo Pinheiro (Raphael Bordallo Pinheiro, dans l’ortographe de l’époque), né a Lisbonne, le 21 Mars 1846, mort le 23 Janvier 1905, était un grand artiste portugais. Il fût peintre, dessinateur, illustrateur, caricaturiste, journaliste, céramiste et décorateur. Il a porté la caricature au plus haut niveau artistique et a crée le personnage populaire « Zé Povinho » qui est devenu le symbole do peuple portugais.

English: Rafael Bordalo Pinheiro (Raphael Bordallo Pinheiro, as the writing of his time), was born in Lisbon, on March 21, 1846, and died on January 23, 1905, and was a recognized Portuguese artist. He was a painter, drawer, illustrator, cartoonist, journalist, ceramist and decorator. He was a fine caricaturist and create the image of “Zé Povinho” that became a symbol of the Portuguese people.