Samuel de Champlain

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

Samuel de Champlain
(Saintonge, ca. 1580 — Québec, 1635).

Français : Nous ne connaissons aucun portrait authentique représentant Champlain, si ce n'est son petit autoportrait de 1609 (ci-dessous).

English: No authentic portrait of Champlain is known to exist, except his small self-portrait of 1609 (following below).

[edit] Portraits

Français :
Autoportrait : agrandissement du centre de la gravure « Deffaite des Yroquois au Lac de Champlain » (1609) parue dans son deuxième livre (1613).
Français :
Michel Particelli d'Émery (surintendant des finances à la cour de France en 1648), par Balthasar Moncornet (1654); Louis Joseph César Ducornet copie cette gravure en amaigrissant le personnage et en faisant apparaître un Cap-Diamant, cela devient un Champlain; les Ronjat... puis nos Hamel, Massicotte, Suzor-Côté... de même, chacun avec plus ou moins de finesse.
Français :
Gravure. Samuel de Champlain, par Eugène Ronjat (1870).
Français :
Gravure. Samuel de Champlain, par Édouard-Joseph Massicotte (1900).
Français :
Huile sur toile. Champlain, par Théophile Hamel (1870).

Français :
Monument à la mémoire de Champlain, devant l'église de Brouage (1908).
Français :
Statue de Samuel de Champlain, par Paul-Romain Chevré (1898), installée à Québec, près de l'hôtel Château-Frontenac.
Français :
Statue de Samuel de Champlain, à Ottawa (Ontario), Canada (1913).
Français :
Buste de Samuel Champlain, réplique par moulage d'une oeuvre d'Alfred Laliberté (1930); cette réplique en bronze est à Paris, VIII^e arrondissement, Place du Canada; une autre identique se trouve à Brouage, à la Maison Champlain.
Français :
Champlain et son guide,
par E. L. Weber (durant l'Exposition universelle de 1967, à Montréal),
monument relocalisé au sanctuaire Sainte-Anne, de l'Île Lamotte, sur le Lac Champlain (au Vermont), à l'endroit présumé du premier débarquement de Champlain en 1609.

English:
Champlain and guide,
by E. L. Weber (done at the Internationale Exhibition of 1967 at Montreal, Canada),
monument since located at the St. Anne's Shrine, in Isle La Motte, on Lake Champlain (Vermont, USA),
at the site where Champlain is said to have first set foot in 1609.

Français :
Gravure de la « Deffaite des Yroquois au Lac de Champlain » (1609), d'un dessin de Champlain, publication de 1613, réédition de Laverdière, Œuvres de Champlain (1870).
Français :
Carte de la Nouvelle-France dressée et illustrée par Champlain (1612).
English:
Arrival of Champlain at the site of Quebec City, by George Agnew Reid (1908).
Français :
L'Ordre de Bon Temps (à Port-Royal, Acadie, 1606), par Charles William Jefferys (1925), Bibliothèque et Archives Canada / C-013986.

English:
The Order of Good Cheer (at Port-Royal, Acadia, 1606), by Charles William Jefferys (1925), Library and Archives Canada / C-013986.
À trouver - To find

Français :
Champlain arrivant en barque à Québec, par Charles William Jefferys (1869-1951).

English:
See http://pagesperso-orange.fr/alain.perron/Habitation.htm

Français :
Plaque commémorative des départs de Champlain, dans le port de Honfleur (1899).
Français :
Plaque en souvenir du départ de marins, dont Samuel de Champlain, vers l'Acadie. En la Ville d'Auray, Morbihan (1992).

English:
Plaque in memory of the departure of sailors to Acadia, including Samuel de Champlain. In the City of Auray, Morbihan, Brittany (1992).

Français :
Signature typique de Samuel de Champlain.

English:
Typical signature of Samuel de Champlain.