Category:Scheldt

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Schelde)
Jump to: navigation, search
Brezhoneg: An Escaut ( nederlandeg Schelde) zo ur stêr a dremen dre Vro-C'hall ha dre Velgia. (→Escaut)
Català: L'Escalda (neerlandès: Schelde, francès: Escaut, llatí Scaldis) nèix a França aprop de Gouy (Aisne). Rega el Nord, les províncies belgues Hainaut, Flandes Occidental i Oriental) i Antwerpen. Als Països Baixos les províncies Brabant Septentrional i Zelanda. Al delta en la seva embocadura es escindia en dos braços: la Westerschelde i l'Oosterschelde. L'Oosterschelde es va separar del riu l'any 1871 amb la construcció d'un dic pel ferrocarril de Roosendaal a Vlissingen a l'illa de Walcheren. (→Escalda (riu))
Čeština: Šelda je západoevropská řeka, která protéká Francií (Pikardie, Nord-Pas-de-Calais), Belgií (Henegavsko, Západní Flandry, Východní Flandry, Antverpy) a Nizozemskem (Zeeland, Severní Brabantsko). Její délka činí 350 km a plocha povodí je přibližně 22 000 km². (→Šelda)
Чӑвашла: Шельда, е Эско, — Франци, Бельги, Нидерланд тăрах юхакан юханшыв. Таршшĕ 430 çухрăм, бассейн лаптăкĕ 35,5 пин км². (→Шельда (юханшыв))
Cymraeg: Afon 350km (217 milltir) o hyd sy'n llifo drwy gogledd Ffrainc, gorllewin a gogledd Gwlad Belg a de-orllewin yr Iseldiroedd yw Afon Schelde (Iseldireg Schelde, Ffrangeg Escaut, Saesneg Scheldt). Mae'n llifo trwy dinasoedd Gent ac Antwerp yng Ngwlad Belg. (→Afon Schelde)
Dansk: Schelde ( fransk l'Escaut) er en 350 km lang flod, der udspringer i det nordlige Frankrig, flyder gennem Belgien og nær Antwerpen flyder mod vest ind i Holland mod Nordsøen. Den er hovedfloden i de belgiske byer Gent og Antwerpen. (→Schelde)
Deutsch: Die Schelde (fr. Escaut) ist ein Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden. Sie entspringt in Gouy im äußersten Norden Frankreichs, fließt durch Flandern, unter anderem durch die Stadt Antwerpen. Dort befindet sich der zweitgrößte Seehafen Europas. In der niederländischen Provinz Zeeland bildet die Schelde einen großen Mündungstrichter aus Westerschelde und der inzwischen eingedeichten Oosterschelde. Das Mündungsgebiet der Schelde oder Gebiete davon werden oft als Teil des Deltas von Rhein und Maas behandelt, das in seltenen Fällen auch Rhein-Maas-Schelde-Delta bezeichnet wird. (→Schelde)
English: The Scheldt (Dutch: Schelde, French Escaut, Latin Scaldis) is a 350 km long river in northern France, western Belgium and the southwestern part of the Netherlands.
Esperanto: Skeldo estas rivero, kies fonto situas en Nord-Francio kaj kiu tra Flandrio preter Antverpeno fluas al la Norda Maro. (→Skeldo)
Español: El río Escalda (en neerlandés Schelde, en francés Escaut, en alemán Schelde, en inglés Scheldt) es un río que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte. (→Río Escalda)
Euskara: Eskalda (Escaut frantsesez, Schelde nederlanderaz) Mendebaldeko Europako ibaia da. Frantzian jaioa, Belgika eta Herbehereak zeharkatzen ditu. (→Eskalda)
Suomi: Schelde (ransk. Escaut) on joki länsi- Euroopassa. Sen lähde on pohjois-Ranskassa, josta se virtaa pohjoiseen Belgian halki. Antwerpenin lähistöllä se kääntyy länteen Alankomaiden alueelle, jossa se Vlissingenin kaupungin lähellä laskee Pohjanmereen muodostaen suiston. (→Schelde)
Français : L'Escaut (en anglais Scheldt, en néerlandais Schelde) est un fleuve européen de de long, qui traverse 3 pays (France, Belgique et Pays-Bas) et 7 régions, avant de se jeter en mer du Nord. (→Escaut)
Frysk: De Skelde, ek wol Skol (Nederlânsk: Schelde), is in rivier dy't ûntspringt yn Noard- Frankryk en troch Henegouwen en Flaanderen fia Antwerpen nei de Noardsee streamt. Fan dizze grutte havenstêd ôf streamt de rivier nei it westen. Eartiids ferparte de rivier har yn twa tûken, de Easterskelde en Westerskelde, wêrby't de Easterskelde tenearsten de wichtichste tûke foarme. (→Skelde)
Galego: O río Escalda (en neerlandés Schelde, en francés Escaut, en alemán Schelde, en inglés Scheldt) é un río que nace en Francia, atravesa Bélxica e desemboca no mar do Norte. (→Río Escalda)
עברית: סְכֶלְדֶההולנדית Schelde, בצרפתית Escaut, נהגה אֶסְקוֹ, באנגלית Scheldt, נהגה סְקֶלְט, בולונית Escô) הוא נהר באורך 350 קילומטר, המתחיל בצפון צרפת, זורם דרך בלגיה ונשפך לים בהולנד. זהו הנהר העיקרי הזורם בערים גנט ואנטוורפן. בעבר התפצל הנהר לשניים בקרבת השפך (הסכלדה המזרחי והסכלדה המערבי), אבל הסכלדה המזרחי נסכר במאה התשע עשרה, וכיום רק הסכלדה המערבי עדיין זורם. (→סכלדה)
Magyar: A Schelde (franciául: Escaut, latinul: Scaldis) egy 350 km hosszú folyó Észak-Nyugat-Európában, amely Franciaországban ered, keresztülfolyik Belgiumon és Hollandiában éri el az Északi-tengert. A folyó neve a „sekély” szónak megfelelő holland kifejezésből ered. (→Schelde)
Italiano: La Schelda (in olandese: Schelde, in francese: Escaut) è un fiume lungo 350 km la cui sorgente è nel nord della Francia. Dopo essere entrato in Belgio scorre verso ovest nei Paesi Bassi, verso il Mare del Nord. È il fiume principale che attraversa le città belghe di Gand e Anversa. (→Schelda)
日本語: スヘルデ川オランダ語:Schelde、フランス語:Escaut)は、フランス北部、ベルギー西部およびオランダ南西部を流れ北海に流入するである。延長350km。名前はラテン語のScaldisに由来する。 (→スヘルデ川)
한국어: 스헬데 강은 350 km 길이의 강으로 프랑스 북부, 벨기에 서부와 네덜란드의 남서 지방을 흐른다. 고대 영어에서 얕은 천(Shallow)를 묘사할 때 쓰던 형용사에서 지금의 이름이 유래했다고 추측되고 있다. (→스헬데 강)
Latina: Scaldis ( Francogallice: Escaut, Batave: Schelde) est flumen in Francia, Belgia et Nederlandia. (→Scaldis)
Lëtzebuergesch: Den Escaut (dt. an holl.: Schelde) ass e Floss, deen a Frankräich entsprengt an duerch d'Belsch an Holland fléisst. Bei Vlissingen münd en an d'Nordséi.
(→Escaut)
Lietuvių: Šeldė - upė Vakarų Europoje. Prasideda šiaurės Prancūzijoje, Pikardijoje, Esno departamente, prie Gui kaimelio. Teka į šiaurės rytus lygumomis, kerta Belgijos teritoriją. Žemupyje smarkiai vingiuoja, sudaro meandras. Pačiame pietvakariniame Nyderlandų pakraštyje įteka į Šiaurės jūrą, sudaro dvi plačias estuarijas - Vakarų Šeldę ir Rytų Šeldę. (→Šeldė)
Македонски: Шелда (хол. Schelde, фр. Escaut, лат. Scaldis) е река во северна Франција, западна Белгија и југозападниот дел на Холандија. Долга е 350 км.
Nederlands: De Schelde ( Frans: Escaut) is een rivier die ontspringt in de gemeente Gouy in Noord-Frankrijk en door Henegouwen en Vlaanderen via Gent en Antwerpen naar de Noordzee stroomt. Haar eerste benaming was 'Scaldis' in een Romeinse tekst uit de 1e eeuw v Chr. Een andere naam was 'Scala'. Op een Engelse kaart uit 1797 vindt men de benaming Scheldt, net zoals de Antwerpenaar vandaag spreekt over 't Schelt'. (→Schelde (rivier))
Norsk nynorsk: Schelde ( nederlandsk: Schelde, fransk Escaut) er ei 350 km lang elv som renn frå nordlege delar av Frankrike via vestlege område av Belgia og inn sørvestlege delar av Nederland (→Schelde)
Norsk bokmål: Schelde (fransk: l'Escaut, engelsk: Scheldt) er en 350 km lang elv i vest-Europa, med et fall på 95 meter fra kilde til utløp, hoveddelen av dette er i Frankrike (75 meter). Elvens areal er på 21.860 km² og per sekund går det 120 kubikkmeter vann gjennom den. Den har sin kilde i nord-Frankrike ved Gouy-Le-CateletSaint-Quentinplatået, hvorfra den strømmer gjennom Belgia og inn i Nederland like ved Antwerpen. Etter Antwerpen strømmer Schelde mot vest, gjennom deltaet der den passerer Terneuzen i Nederland, før den går over i Nordsjøen mellom Cadzand i Zeeuws-Vlaanderen og VlissingenWalcheren. (→Schelde)
Polski: Skalda ( franc. L'Escaut, hol. Schelde) – rzeka płynąca przez Francję, Belgię i Holandię. Długość – 430 km, powierzchnia zlewni – 20 tys. km². (→Skalda)
Português: O rio Escalda (em neerlandês 'Schelde', em francês 'Escaut', em inglês 'Scheldt') possui 350 km de extensão. (→Rio Escalda)
Română: Escaut este un fluviu european, care izvorăşte în Franţa, trece prin Belgia şi Ţările de Jos, şi se varsă în Marea Nordului. Trece prin Cambrai, Valenciennes, Tournai, Gent şi Anvers. Fluviul are o lungime de aprox. 400 km, şi este navigabil. (→Escaut)
Русский: Ш́ельда, или Эско — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина 430 км, площадь бассейна 35,5 тыс. км². (→Шельда (река))
Slovenščina: Šelda ( francosko Escaut, nizozemsko Schelde) je 430 km dolga reka v zahodni Evropi. Izvira v francoski Pikardiji, teče proti severovzhodu skozi Belgijo (Gent, Antwerpen) in Nizozemsko, kjer se izliva v Severno morje. (→Šelda)
Türkçe: Schelde Nehri ( Fransızca: Escaut, Hollandaca: Schelde). Fransa'nın kuzeyinden doğan ve Belçika'nın batısından geçerek Hollanda topraklarında Kuzey Denizine dökülen nehir. (→Schelde Nehri)
Українська: Шельда, або Еско — річка в Франції, Бельгії і Нідерландах. Довжина 430 км., площа басейну 21860 км². (→Шельда)
West-Vlams: De Schelde (in 't Frans: l'Escaut, in 't Antwerps en 't Iengels: Scheldt) is e riviere die begunt in 't nôordn va Vrankryk en die deur België, by Antwerpn, na de Nôordzêe stroomt. (→Schelde)
'中文: 斯海尔德河荷兰语:')发源于法国埃纳省,流经比利时,最终在荷兰注入北海,全长350公里。 (→斯海尔德河)

Subcategories

This category has the following 8 subcategories, out of 8 total.

 

B

T

T cont.

W

Media in category "Scheldt"

The following 70 files are in this category, out of 70 total.