Service Civil International

From Wikimedia Commons, the free media repository

Logo

Deutsch: Service Civil International (SCI) ist eine internationale NGO, die Hilfs- und Friedensdienste auf freiwilliger Basis organisiert. Gegründet wurde die Organisation 1920 vom Schweizer Ingenieur Pierre Ceresole.

English: Service Civil International (SCI) is an international non-governmental voluntary service organisation and peace movement. The organisation was founded in 1920 by Swiss Engineer Pierre Ceresole.

Suomi: Kansainvälinen vapaaehtoistyö KVT on suomalainen rauhanjärjestö, jonka tarkoitus on ruohonjuuritason toiminnalla edistää rauhaa, tasa-arvoa, oikeudenmukaisuutta ja ympäristönsuojelua.

Français : Le Service Civil International (SCI) est une organisation non gouvernementale (ONG), qui organise des projets de volontariat contribuant à la construction de la paix. Elle a été fondée en 1920 principalement par l'ingénieur suisse Pierre Ceresole.

Italiano: Servizio Civile Internazionale (SCI) è una Organizzazione internazionale di volontariato per la pace, creata nel 1920 dall'iniziativa di un obiettore di coscienza Svizzero Pierre Ceresole.

Polski: Service Civil International (SCI) - międzynarodowa organizacja pozarządowa powstała w 1920 r., aby odbudować wzajemne zaufanie oraz możliwość pokojwoej współpracy narodów, które walczyły ze sobą w I Wojnie Światowej.

Română: Service Civil International (SCI) este o organizaţie non-guvernamentală (ONG) care organizează proiecte de voluntariat al căror scop este promovarea păcii. SCI are 43 de ramuri in toată lumea şi a fost înfiinţată in 1920 de către inginerul elveţian Pierre Ceresole.

[edit] Pierre Ceresole: the founder = le fondateur

See also Pierre Ceresole on the SCI International Archives website.

1897, Zurich (CH)		1920, Verdun (F)	1927, Feldis (CH)
1930, signature	1930, Lagarde (Tarn-et-Garonne, F), with volunteers	1931, Brynmawr (GB), with Jean Inebnit	1931, Brynmawr (GB), with children
1932, Safien (CH)	1932, Neuchâtel, with Clara Waldvogel	1935, Bihar (India)	1935, Bihar (India)
1935, Bihar (India)	1935, Bihar (India)	1936, Suisse, SCI committee

[edit] Followers = premiers engagés

Paul Schenker, 1926, Almens (CH)	Ernest Ceresole (right), 1928, Liechtenstein	Hélène Monastier (left), 1932, Safien (CH)	Rodolfo Olgiati (on the right), 1937, Spain
Idy Hegnauer (on the right), 1937, Spain	Ralph Hegnauer (truck driver), 1937, Spain

[edit] Committees = Comités

1936, Suisse (Bâle ?)

[edit] First workcamps = Premiers chantiers

1920, Esnes, by Verdun (F)	1924, Les Ormonts (CH)	1926, Almens (CH), Paul Schenker	1929, Feldis (CH)
1930, Lagarde (Tarn-et-Garonne, F)	1932, Safien (CH)	1932, Safien(CH)	1932, Safien(CH)
1932, Safien(CH)	1935, Litzirüti (CH)	1935, Mont-Bailly, Gimel (CH): Pierre Oppliger, Paul Schenker and others	1935, Mont-Bailly, Gimel (CH), study part
1935, Mont-Bailly, Gimel (CH), listening to gramophone	1936, Selma (CH)