Sternberger Stern

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
English: More background information you will find in the chapter "History"

Česko[edit]

Olomoucký kraj

Středočeský kraj

Deutschland[edit]

Landkreis Hameln-Pyrmont

Kreis Höxter

Kreis Lippe

Kreis Minden-Lübbecke

Landkreis Parchim

Landkreis Waldeck-Frankenberg

Polska[edit]

Województwo lubuskie Herb

Slovensko[edit]

Košický kraj

Österreich[edit]

Bezirk Villach

History[edit]

  • English: The origin of the eightstreaming Star of Sternberg was located between the Weser and southeast part of Teutoburg forest in the time of saxony Billungs. Perhaps the first symbol of the coat of arms was founded by Widekind I. count of Schwalenberg and Sternberg. Widekind I. was forefather of the princely house of Waldeck and Pyrmont. The eastexpansion of the name Sternberg is based on the medieval german eastward migration.
  • Čeština: Původ osmicípé Štenberské hvězdy můžeme nalézt mezi řekou Weserou a jiží častí Teutoburkského lesa, který se rozkládá v Dolním Sasku a Severním Porýní-Vestfálsku. Symboly na erbu pocházejí od zakladatele rodu hrabat z Waldeka a Pyrmontu, hraběte Widekinda I. Schwalenberského. Ve středověku došlo k osidlování území dále na východ německy mluvícími obyvateli, což vedlo k rozšíření jména Štenberk .
  • Deutsch: Die Anfänge des ursprünglich achtzackigen Sternberger Sternes sind in Ostwestfalen, Nordhessen und im südlichen Niedersachsen zu finden. Das Wappen geht auf den Stammvater der Fürsten von Waldeck und Pyrmont, Graf Widekind I. von Schwalenberg und deren Nebenlinie der Grafen von Sternberg, zurück. Die östliche Verbreitung des Namens Sternberg und ihres Symbols sind in der Ostsiedlung zwischen dem 9. und 14. Jahrhunderts zu suchen.
  • Polski: "Star of Torzym"
  • Slovenčina: "Star of Dobšiná"