Curruca communis

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Curruca • Species: Curruca communis (Latham, 1787)

Назва рідною мовою [едітовати specified wikidata 'Волосинка']

• русиньскый: Волосинка
• English: Common Whitethroat
• Afrikaans: Witkeelsanger
• العربية: دخلة شائعة, هازجة بيضاء الحنجرة الكبرى
• مصرى: دخله بيضاء الحنجره
• asturianu: Sylvia communis
• azərbaycanca: Boz silvi
• башҡортса: Һоро килейек
• беларуская: Шэрая леска
• български: Голямо белогушо коприварче
• brezhoneg: Devedig-spern
• català: Tallareta comuna
• Cebuano: Sylvia communis
• čeština: Pěnice hnědokřídlá
• чӑвашла: Сăрă чечен кайăк
• Cymraeg: Llwydfron
• dansk: Tornsanger
• Deutsch: Dorngrasmücke
• Ελληνικά: Θαμνοτσιροβάκος
• emiliàn e rumagnòl: Chepnegar
• Canadian English: Common whitethroat
• British English: Common whitethroat
• American English: Common whitethroat
• Esperanto: Blankgorĝa silvio
• español: Curruca zarcera
• eesti: Pruunselg-põõsalind
• euskara: Sasi-txinbo
• فارسی: سسک گلوسفید معمولی
• suomi: Pensaskerttu
• føroyskt: Tyrniljómari
• français: Fauvette grisette
• Nordfriisk: Suurnpiiper
• furlan: moratule
• Frysk: Hagekrûper
• Gaeilge: Gilphíb choiteann
• Gàidhlig: Geallan coille
• galego: Papuxa común
• Gaelg: Fynnag ny keylley
• עברית: סבכי קוצים
• hrvatski: grmuša pjenica
• magyar: Mezei poszáta
• հայերեն: Մոխրագույն շահրիկ
• íslenska: Þyrnisöngvari
• italiano: Sylvia communis, Sterpazzola
• 日本語: ノドジロムシクイ
• ქართული: რუხი ასპუჭაკა, დიდი თეთრყელა ასპუჭაკა
• адыгэбзэ: Вэдыщхъуэ
• қазақша: Сұр сандуғаш
• къарачай-малкъар: боз торгъай
• kernowek: Gudhykwyn, Konna gwynn
• кыргызча: боз шалкы
• Lëtzebuergesch: Heckegraatsch
• lietuvių: Rudoji devynbalsė
• latviešu: Brūnspārnu ķauķis
• македонски: Обично грмушарче, обично грмушарче
• монгол: Шөвгөр зэржигэнэ
• молдовеняскэ: Silvie de câmp
• Malti: Bekkafik Aħmar
• norsk bokmål: tornsanger
• Nederlands: Grasmus
• norsk nynorsk: Tornsongar
• norsk: Tornsanger
• Diné bizaad: Halgaiitah yádíłtihii
• polski: Cierniówka
• Piemontèis: Sylvia communis
• português: Papa-amoras-comum
• português do Brasil: papa-amoras-comum
• Rumagnôl: Becafigh
• rumantsch: Fustgetta da spinatscha
• română: Silvie de câmp
• русский: Серая славка
• Scots: Sylvia communis
• davvisámegiella: Miesttavizar
• slovenčina: Penica obyčajná
• slovenščina: rjava penica
• chiShona: Timba
• shqip: Bilbilthi i përhimë
• српски / srpski: Obična grmuša
• svenska: Törnsångare
• Kiswahili: Kucha Koo-jeupe
• Türkmençe: çal çürlentgi
• Türkçe: Akgerdanlı ötleğen, Ak gerdanlı ötleğen
• татарча / tatarça: соры әрәмә чыпчыгы
• тыва дыл: Бора ыраажывай
• українська: Кропив'янка сіра, кропив’янка сіра
• oʻzbekcha / ўзбекча: кулранг мойқут
• Tiếng Việt: Sylvia communis
• Winaray: Sylvia communis
• хальмг: бор борһуль
• 中文: 灰白喉林莺
• 中文（繁體）: 灰白喉林鶯

Віківиди містять інформацію про:

Curruca communis

Photos

• 
• 
• 
  Male singing
• 
  Female
• 
  Female
• 
• 
  ID composite

Eggs

• 
  Curruca communis communis

Historical images

• 
  Sylvia communis in

  Nederlandsche Vogelen

  , vol. 2 (1789)

Illustrations

•