Talk:Valle de los Caídos

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

english and spanish versions:

-en- I changed the word heroes; I putted ones instead because the Spanish name is El Valle de los Caídos, not El Valle de los Héroes Caídos. It's true that Franco Build it in memoriam of the heroes (... the ones on his side) but he didn't put it in the name of the monument. If he had do so, nowadays we would have changed it (in respect of the republican side: the victims who surely don't think about them to be heroes). Sorry, and thanks a lot; magnific pictures.

-es-Cambié la palabra héroes por caídos a secas [sin traducción en español] porque el nombre en español no incluye tal palabra: es el Valle de los Caídos, no el Valle de los Héroes Caídos. Es cierto que Franco ideó el edificio como monumento a los héroes (los de su bando, como era de esperar) pero nunca utilizó esa palabra en el nombre. Si lo hubiera hecho, además, hoy en día tendríamos que haberla suprimido del nombre por respeto a las víctimas (los demócratas, que seguramente no creerían que sus verdugos fueran héroes).

--Judas Ali-Qu 17:00, 26 January 2007 (UTC)

Unfortunately taking pictures within the basilica is no longer permitted. The reason is that many individuals did not respect the earlier rule that prohibited taking photos with flash. So, now all is forbidden. We have what we have. The same rule nowadays are also applicated in many museums in Spain. :-( Xauxa 22:50, 28 September 2007 (UTC)