Tel Aviv-Yafo

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Tel Aviv)
Jump to: navigation, search
ܐܪܡܝܐ: ar:تل أبيب
Български: мини|250px|Тел Авив
Bosanski: Tel Aviv je glavni grad Izraela. Trenutno ima oko 348.000 stanovnika i poslije Jerusalema je drugi grad po veličini u Izraelu..
Català: Tel Aviv-Jafa és una ciutat israeliana situada a la costa mediterrània. És, també, el centre de l'àrea metropolitana de Gush Dan, la més extensa d'Israel.
Dansk: Tel Aviv (Tel-Aviv) ( Hebraisk: תֵּל אָבִיב) er er en israelsk by ved Middelhavet, i dag Israels handels-, finans- og kulturcentrum. Den kaldes også for Mellemøstens Big Orange og har sin egen helt sorgløse charme. Det er en levende handelsby, der har et meget omfattende natteliv, som forsætter til den lyse morgen og som aldrig sover.
Deutsch: Tel Aviv-Jaffa ( hebräisch ) ist eine Großstadt in Israel, bis 1949 war sie auch dessen Hauptstadt.
Ελληνικά: Το Τελ Αβίβ είναι μεγάλη πόλη του Ισραήλ με 400.000 κατοίκους και πρώτη πρωτεύουσά του, όταν ιδρύθηκε το κράτος.
English: Tel Aviv-Yafo is the second largest city in Israel and is located on the coast of the Mediterranean Sea.
Esperanto: Tel-Aviv estas urbo en Israelo. En Tel-Avivo okazis la 85-a Universala Kongreso de Esperanto en 2000.
Español: Tel Aviv-Yafo (en hebreo תל אביב-יפו, en árabe تل ابيب-يافا Tal Abīb-Yāfā), ciudad de Asia occidental, situada en la región del Próximo Oriente, en la costa mediterránea de Israel.
Suomi: Tel Aviv, kokonaisuudessaan Tel Aviv-Yafo tai Tel Aviv-Jaffa ( hepreaksi תל אביב-יפו; arabiaksi تل ابيب-يافا, Tal Abīb-Yāfā) on kaupunki Israelissa Välimeren rannalla.
Français : Tel Aviv-Jaffa (en hébreu תל אביב-יפו, Tel Aviv signifie Colline du Printemps ; en arabe تلابيب-يافا, Tal Abīb-Yāfā) est une ville côtière ainsi qu'une zone métropolitaine en Israël.
Galego: Tel Aviv-Yafo ( hebreo: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ; árabe: تَلْ أَبِيبْ يَافَا‎) é a segunda cidade máis poboada de Israel, e está localizada na costa do Mar Mediterráneo. Tamén forma a maior área metropolitana do estado de Israel, o chamado Gush Dan.
עברית: תל־אביב-יפוערבית: تَلْ أَبِيبْ-يَافَا‎) היא עיר במחוז תל אביב, המרכזית בגוש דן והשנייה בגודלה בישראל. תל־אביב היא מטרופולין המהווה את מרכז הכלכלה, התרבות והמסחר של ישראל, וכמקום השוקק חיים כל שעות היממה, זכתה לכינוי "עיר ללא הפסקה". בעיר ממוקמים גם מרכזי המערכת הבנקאית, קריית צה"ל, הבורסה לניירות ערך, שגרירויות ונציגויות בינלאומיות ומערכות העיתונים הגדולים. ראש העירייה הנוכחי הינו רון חולדאי.
Hrvatski: Tel Aviv-Yafo (arapski: تَلْ اَبِيبْ-يَافَا Tal Abīb-Yāfā, hebrejski: תֶּל אָבִיב-יָפוֹ), izraelski grad na obali Sredozemnog mora. Tel Aviv je također i dio najvećeg i najnaseljenijeg metropolisa u Izraelu, znanog pod nazivom Gush Dan.
Bahasa Indonesia: Tel Aviv-Yafo ( Ibrani: תל אביב-יפו; Arab: تل ابيب-يافا Tal Abīb-Yāfā) adalah sebuah kota pesisir dan merupakan sebuah kota metropolitan di Israel.
Ido: Tel Aviv esas urbo en Israel, fondita en 1909.
Italiano: Tel Aviv è una città israeliana sulla costa del Mar Mediterraneo. Tel Aviv è anche il centro dell'area metropolitana più grande e popolosa in Israele, denominata Gush Dan (Blocco di Dan). È il principale centro economico di Israele.
日本語: テル・アビブ=ヤッフォ / タッル・アビーブ=ヤーファーTel Aviv (Tel Abhībh-Yappho תל אביב-יפו, Tall Abīb-Yāfā تل ابيب-يافا))は、 イスラエルにある大都市。イスラエル経済文化中心地。
ქართული: თელ-ავივი ( ებრ. תל-אביב, პირდაპირი მნიშვნელობით: "თელ"- ბორცვი, "ავივ"- გაზაფხული) - ქალაქი ისრაელის ხმელთაშუაზღვისპირეთის ცენტრში, ზღვის დონიდან 30 მეტრის სიმაღლეზე. მოსახლეობა: 365,000. თელ-ავივი ამასთანავე წარმოადგენს ქვეყნის ზემოთაღნიშნულ მხარეში გეოგრაფიულად ერთმანეთზე მიბჯენილი ქალაქების გულს. თელ-ავივთან ერთად, ამ ქალაქთა კრებითი სახელია გუშ-დან (גוש-דן). გუშ-დანის ზოგიერთი ქალაქის (მაგ. ბათ-იამის, გივათაიმის, რამათ-განის, ხულონის) მცხოვრებთა რიცხვი აღემატება 100,000-ს. ამ ქალაქების მკვიდრთა მნიშვნელოვანი ნაწილი თელ-ავივში ღებულობს უმაღლეს თუ პროფესიულ განათლებას და იქვე მუშაობს.
한국어: 텔아비브-야파는 (تَلْ أَبِيبْ يَافَا ;תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ) 이스라엘 서부 지중해 연안에 있는 도시이다.
Latina: Vernicollis sive Telavivum, Hebraice Tel Aviv:
Ladino: Tel Aviv-Yafo, es una de las mas grande siudad de Israel.
Lëtzebuergesch: Tel Aviv ( hebräesch: תל אביב-יפו fir Hiwwel vum Fréijoer) ass mat 371.000 Awunner (2005) déi zweetgréisste Stad am Staat Israel. Si gouf 1909 gegrënnt a war bis 1949 och d'Haaptstad vun Israel.
Lietuvių: Tel Avivas – Jafa ( hebrajų k.: תֵּל אָבִיב-יָפוֹ; arabų k.: تَلْ اَبِيبْيَافَا ; Tel Abib-Yafa) – Izraelio miestas, išsidėstęs šalies vakaruose, Viduržemio jūros pakrantėje.
Norsk nynorsk: Tel-Aviv er ein by i Israel, og er den største tettstaden i landet. Byen har vakse saman med den gamle hamnebyen Jaffa (Joppe) og vorte til Tel-Aviv-Yafo.
Norsk bokmål: Tel Aviv-Jaffa (Tal Abib-Yafa) er en Israelsk by ved kysten til middelhavet, og handelssentrum i Israel.
Polski: Tel Awiw-Jafa ( hebr. תל אביב-יפו, trl. Tel Aviv-Yafo, izraelskie miasto nad Morzem Śródziemnym, uznawane przez większość państw za stolicę Izraela.
Português: Tel Aviv ou Telavive (Tel Aviv-Yafo em hebraico, תֶּל אָבִיב-יָפוֹ; em Árabe تَلْ اَبِيبْ-يَافَا Tahul HAbibbīb-Yāfā)) é a segunda maior cidade de Israel, localizada na costa do Mediterrâneo.
Русский: Тель-Авив-Яффо (; неофициально называют также Тель-Авив) — город в Израиле на восточном побережье Средиземного моря, образованный в октябре 1949 года слиянием относительно молодого города Тель-Авив с древним городом Яффо.
Название Тель-Авив буквально переводится с иврита как «холм весны», оно встречается в Танахе (Ветхом Завете) как название неустановленного города. Книга основателя сионизмa Теодора Герцля «Altneuland» была переведена на иврит под названием "Тель-Авив" (Весенний Холм), и оно было предложено Нахумом Соколовым в качестве названия нового населённого пункта.
Sicilianu: Tel Aviv (in ebraicu: תל אביב, â littra: Muntagnedda dâ primavera) è na cità israeliana suprâ costa dû Mari Meditirraniu, e principali centru ecunòmicu di l'Israeli.
Simple English: Tel-Aviv is a city in Israel. It is the second largest one, after Israel's capital, Jerusalem.
Slovenčina: Tel Aviv-Jafo ( hebr. תל אביב-יפו, arab. تَلْ اَبِيبْ-يَافَا Tal-Abíb-Jáfá) je mesto v Izraeli ležiace na pobreží Stredozemného mora.
Српски / srpski: мини|300п|Тел Авив
Svenska: Tel Aviv (uttalas Tellaviv), (hebreiska: תֵּל־אָבִיב, arabiska تَلْ أَبِيبْ-يَافَا) kuststad i Israel. Staden är den näst största staden i Israel och ligger vid Medelhavet. Staden utgör också centrum i den mest befolkade delen av Israel, Gush Dan, (Dan-området).
Tagalog: Ang Tel Aviv-Yafo ( Hibru: תל אביב-יפו; Arabo: تل ابيب-يافا, Tal Abīb-Yāfā) ay isang lungsod na Israeli sa baybayin ng Dagat Mediterranean. Bahagi rin ang Tel Aviv-Yafo ng isang pangunahing kalakhan sa Israel na kilala bilang Gush Dan.
Türkçe: Tel Aviv, (תֵּל אָבִיב ) Akdeniz'e kıyısı olan, aynı zamanda 376.700 kişilik nüfusuyla İsrail'in en kalabalık şehridir. İsim İbranice baharın tepesi anlamına gelir.
ייִדיש: תל אביב איז א די צווייטע גרויסע שטאט אין גוש דן אין מדינת ישראל.
中文: 特拉维夫-雅法(תֵּל אָבִיב, تَلْ أَبِيبْ),位于 地中海滨的以色列第二大城市。占地51.76平方公里;人口36.5万,主要为犹太人阿拉伯人约占总人口的4%。

(This summary was created using Commons SumItUp)

Tel Aviv

View of Tel Aviv-Yaffo

Jaffa

Beaches of Tel Aviv-Yaffo[edit]

Azriely Towers[edit]

Aerial View[edit]