Template:File renaming reasons/i18n/sv

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Template:File renaming reasons/i18n and the translation is 71% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Template:File renaming reasons/i18n and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Warning This template is used in MediaWiki:RenameRequest.js (called via MediaWiki:Gadget-RenameLink.js). If you make modifications, especially if you are a filemover or sysop, ensure it be compatible with the gadget. Otherwise it may fail and new users will be unable to request renaming with the User Interface or the latter is messed-up. In case of changes, ensure that all languages are up-to-date. Translators: If a translation isn't updated in the gadget, purge server-side cache.
Other languages:


Huruvida ett filnamn anses vara lämpligt eller inte beror oftast på hur bekant individen är med ämnet. Det händer att ämnen är kända under olika namn för olika personer eller att de tror att entiteter huvudsakligen är kända under termen de är vana vid, och missar kulturella skillnader, även inom länder.

Inte av ringa betydelse är syftet som filnamnet uppfattas ha; bidragsgivare som kategoriserar filer har olika krav än de som skapar, bearbetar och laddar upp dem. Uppladdare har ofta mallar för sina filnamn; att flytta filer kan förstöra dem. Om det går, bör språk och mall behållas, samt kamera eller katalognummer.

Commons:Filnamn beskriver hur filer bör namnges. Commons har som övergripande mål att erbjuda stabila filnamn då det kan finnas externa filklienter och filflyttar kräver omfattande mänskliga och digitala resurser. Därför bör man vara noga när man väljer filnamn. Det finns för närvarande sex brett accepterade anledningar att byta namn:

Nr. Mål Exempel (gammalt namn) Exempel (nytt namn)
1. På begäran av den som laddat upp filen.[1]
2. För att ändra från ett meningslöst eller tvetydigt namn till ett namn som beskriver vad bilder avbildar.[2] File:DSC 1342.jpg (ingen information alls) File:Pretoria Venningpark DSC 1342.jpg
File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg (endast fotograf eller rättighetsinnehavare) File:Helicopter A109LUH(NZ) by NZ Defence Force.jpg
File:20120519 3349.CR2.png (endast datum) File:Sebkha-Chott 3349.png
File:Paris 319.jpg (endast fotograferingsplats) File:Paris 75018 Rue Norvins no 018 Le Consulat z.jpg
File:Smartphone.jpg (generisk kategori) File:Samsung Galaxy Note series (Original, II, and 3).jpg
File:RAS.jpg (förkortningar eller initialer) File:Rodrigo Arias Sánchez.jpg
File:Flickr - law keven - Anybody know a Good Dentist^......Happy Furry Friday Everybody...-O))).jpg (ingen relation till filens innehåll) File:Lion-tailed Macaque, Colchester Zoo, England.jpg
File:Louvre 12.jpg (opassande för specifikt innehåll) File:Mona Lisa by Leonardo da Vinci.jpg
3. För att rätta uppenbara fel i filnamn, inklusive felstavade namn, felaktiga datumangivelser och felidentifierade objekt och organismer.[3] File:Ayres Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1787.jpg
File:Unknown insect 02.jpg		 File:Ayers Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1887.jpg
File:Hogna radiata 02.jpg
4. To harmonize the names of a set of images so that only one part of all names differs.[4] File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon HST bs 1.svg
File:Dst symbol.svg		 File:BSicon BHF.svg
File:BSicon HST.svg
File:BSicon DST.svg
5. To change a filename that would be a violation of Commons’ policies and guidelines if it appeared elsewhere on the project as text. This includes gratuitous vulgarity, personal attacks/harassment, blatant advertising, and cases where revision deletion would be authorized.[5] File:Stupid fat idiot.jpg
File:Buy now NEW PAINT! 555-6200.png		 File:<Name of the person>.jpg
File:2007 pink Honda Accord.png
6. Non-controversial maintenance and bug fixes, including fixing double extensions, invalid or incorrect extensions, character handling problems, and other similar technical issues.[6] File:Map of Asia.svg.png
File:Computer mouse.jpe
File:Mooncake.jpg, File:Mooncake.JPG
 File:Map of Asia.png
File:Computer mouse.jpg
File:Mooncake.jpg, File:Square Mooncake.jpg
Tilläggande information
Please consider creating file redirects instead, where applicable and possible. They are cheap, usually do not break anything and are easily edited or deleted, if required.
  1. ↑ Så länge det inte finns en bra anledning att inte göra det, bör uppladdarens begäran följas. Detta är däremot av artighet, inte en absolut rätt. Om en filflyttare känner att ett föreslaget filnamn är störande eller opassande, kan de föreslå ett annat namn eller neka begäran.
  2. ↑ Inklusive:
    1. Ingen information över huvud taget
      Helt bestående av slumpmässiga tecken, och ord som "Flicke", "original" och "klippt", vilka inte beskriver bildens innehåll, men kan ange dess uppladdningshistorik
    2. Den enda informationen är fotografen eller upphovsrättsinnehavaren
      Den enda meningsfulla informationen är namnet på fotografen eller upphovsrättsinnehavaren
    3. Den enda informationen är datumet
      Den enda meningsfulla informationen är datumet som fotografiet togs
    4. Den enda informationen är en diffus plats
      Den enda meningsfulla informationen är en diffus plats som en stad, län eller land. I de fall där platsen är så stor att en vanlig person inte kan räkna ut var bilden har tagits eller vad bilden förställer, utan assistans från någon som känner till området.
    5. Generisk kategori istället för ett specifikt ämne
      Den enda meningsfulla informationen är ett ord, som "telefon" eller "skärmdump", vilka på ett ungefär beskriver bildens motiv men inte ger någon information som skulle kunna hjälpa en identifiera det specifika objektet som avbildas. Detta gäller inte bara objekt utan också för breda titlar eller grupperingar som "drottning" eller "fågel".
    6. Förkortningar och initialer
      Den enda meningsfulla informationen är en förkortning eller en persons initialer. Detta skiljer sig från "ingen information över huvud taget" i det att förkortningen eller initialerna rör filens motiv, även om det tar en stund att räkna ut hur.
    7. Namn är inte meningslösa, men de beskriver inte filen
      Contains a coherent description or message that do not describe the subject of the file. Does not apply in cases where the name of the file is the title given to a work of art by the artist that created it, even if the name has nothing to do with what is depicted (for example, many works of Dadaism).
    8. Images where the information in the filename, while normally acceptable, is inappropriate for the specific content.

    Not including: Specific locations, such as a park, an individual building, or an event.

  3. ↑

    If an object or organism was incorrectly identified in the filename (such as calling a Sylvilagus floridanus by the name “File:Sylvilagus audubonii.jpg”), this criterion covers renaming the image. If the filename includes words like “unidentified” or “unknown” when describing an object or organism, and that object or organism has been identified, this criterion also covers the change. This criterion does not, however, cover moving a file from its common usage name to its scientific or technical name.

  4. ↑

    Just because images share a category does not mean that they are part of a set. There are two scenarios that this criterion is designed for. First, certain complex templates (such as those that use BSicons or that display football kits) assume that the images used in them will follow a specific naming convention. Wikisource also uses a specific naming convention for the source files they transcribe. Second, files that form parts of a whole (such as scans from the same book or large images that are divided into smaller portions due to Commons’ upload size restriction) should follow the same naming convention so that they appear together, in order, in categories and lists.

  5. ↑

    Note that Commons’ neutral point of view differs significantly from that of English Wikipedia. A file like “File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png” would be acceptable on Commons, even though it is not neutrally titled (see here). This does not mean that all non-neutrally worded titles are acceptable, however. An image of a person with the name “File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG” would not enjoy the same protection.

  6. ↑

    This is not a catch-all for anything that doesn't fit one of the above. This is for specific technical problems, generally which have a Phabricator task and have been the subject of community discussion.

Se →diskussionen som ledde till urvalet av dessa kriterier.
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{File renaming reasons}} instead.
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:File_renaming_reasons/i18n/sv&oldid=707388886"