Template:File renaming reasons/ja

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

ファイル名の付け方(英語)では、ファイルにどのような名前をつけるべきかを解説しています。一般的には、コモンズではファイル名を安定させることを目指しています。これは、コモンズ以外でそのファイルが利用される場合があること、またファイルの改名には相応の人的資源・サーバ資源がかかるためです。ですから、改名する場合は注意深く行わなくてはなりません。現在、ファイルを改名依頼するケースとして以下の 7 つが広く支持を得ています。

# 目的 例(元のファイル名) 例(新しいファイル名)
1. アップロードしたユーザ自身による依頼
2. まったく無意味な名前から、画像に写っているものに従った適切な名前へ修正 File:22785u9ob807b3c4f4.jpg
File:DSC_1342.jpg
File:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Pretoria_Venningpark.jpg
3. 誤解を招く名前を正確なものに修正 File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG
File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG
File:Dutch_pet_rabbit.jpg
File:John_Doe_at_concert.jpg
4. 無意味な生物名を生物学上の正しい名前に修正 File:Unknown_insect_02.jpg
File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg
File:Hogna_radiata_02.jpg
File:Echinops_setifer_Japan.jpg
5. ファイル名の明らかな誤表記(例:間違った固有名詞や誤った歴史上の年代・日付)の修正 File:Ayres_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg
File:Ayers_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg
6. 経路図・本のページのスキャン・地図などのテンプレートで使用しやすくするため、一まとまりの画像のファイル名を統一し、それぞれのファイル名の一部が共通するようにする File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon_HST_bs_1.svg
File:Dst_symbol.svg
など
File:BSicon_BHF.svg
File:BSicon_HST.svg
File:BSicon_DST.svg
など
7. ファイルの記述として不適切な軽蔑的攻撃的または粗雑な言葉の除去 File:Stupid fat idiot.jpg File:<写っている人物の名前>.jpg

注意: このテンプレートは直接使わないでください。これは参考訳です。代わりに {{File renaming reasons}} を使ってください。

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{File renaming reasons}} instead!