Template:Provide better quality/ja

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Deutsch | English | Español | Suomi | Français | עברית | Magyar | 日本語 | Македонски | Nederlands | Polski | Português | Svenska | +/−


[[:{{{1}}}]]の投稿をありがとうございます。すべての投稿は歓迎されます。ただ、もしも同じ、もしくは同等の画像でより高画質のものをお持ちなら、そちらを投稿していただけないでしょうか。多くの場合、最も大きく高画質のものが、最も有益です。(メディアウィキ・ソフトウェアは、画像サイズを自動的に調整するため、同じ画像を色々な大きさで投稿していただく必要はありません。利用の際、好きなサイズを選択すれば、ソフトウェアが求められた大きさの画像をその場で生成しキャッシュします)

もし{{{1}}}と同一の画像をもっと大きな版で(あるいはビットレートのより高いメディアファイルを)提供していただけるなら、もとの画像と同じ名前で上書きアップロードしてください。そうすれば、それ以上何もしなくても、新しい方の高画質のファイルが利用できるようになります。一方、同等ではあるけれど異なる画像の場合は、新しい名前をつけてください。先にアップロードした画像にはそれならではの別の使い道があるかもしれないからです。後者の場合、古いファイルと新しいファイルに相互リンクを張ることができれば、非常に役に立つでしょう。

ご投稿、どうもありがとうございました。

注意: このテンプレートは直接使わないでください。これは参考訳です。代わりに {{Provide better quality}} を使ってください。

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Provide better quality}} instead!