Template talk:Historical

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

FI translation[edit]

Tämä sivu on tällä hetkellä inaktiivinen ja se on säästetty historiallisista syistä.
Jos haluat keskustella aiheesta voit tehdä sen keskustelusivlla (tosin luultavasti kukaan ei lue sitä) tai aloittaa keskustelun Kahvihuoneessa.

linnea (talk) 17:19, 16 July 2012 (UTC)

✓ Done. thanks. Rd232 (talk) 19:13, 16 July 2012 (UTC)

Swedish translation[edit]

{{editprotected}} Please add this:

|sv=Denna sida är för närvarande inaktiv och hålls främst för historiskt intresse.
Om du vill återuppta diskussionen om ämnet kan du använda diskussionssidan (men din röst kanske inte hörs) eller starta en diskussion på Bybrunnen.

Thanks a lot! // WikiPhoenix (Talk) 14:31, 28 August 2012 (UTC)

✓ Done Rd232 (talk) 16:29, 29 August 2012 (UTC)

Esperanto translation[edit]

{{editprotected}} Please add this:

|eo=Tiu ĉi paĝo estas nune senaga kaj estas tenata ĉefe por historia intereso.
Se vi volas remalfermi la debato pri la temo, oni povas uzi paroli paĝo (Sed via voĉo ne estos aŭdis) aŭ komenci diskuton pri la vilagxo bombo.

Thanks a lot! YellowPegasus (talk) 04:13, 13 December 2012 (UTC)

✓ Done. Note though that for edit requests you should use {{editprotected}} - {{tl|editprotected}} is for after it's been handled. Rd232 (talk) 14:07, 13 December 2012 (UTC)

Portuguese translation[edit]

{{editprotect}} Please add this:


|pt='''Esta página está atualmente inativa e está sendo mantida principalmente por interesse histórico.'''<br />{{{note|Se você quiser reabrir o debate sobre o assunto, você pode utilizar a [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|página de discussão]] (mas a sua voz não poderá ser ouvida) ou inicie uma discussão na [[Commons:Esplanada|Esplanada]].}}}

Thanks a lot! Fúlviodiz!-fiz! 21:53, 22 September 2013 (UTC)

✓  Smiley.svg Thank youebraminiotalk 14:11, 23 September 2013 (UTC)

Portuguese (pt) translation Update[edit]

{{editrequest}} Please change the following excerpt of the Portuguese translation:

{{{note|Se quiser reabrir o debate sobre o assunto, você pode utilizar a [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|página de discussão]] (embora a sua voz possa não ser ouvida) ou iniciar uma discussão na [[Commons:Esplanada|Esplanada]].}}}

Thanks a lot! Fúlviodiz!-fiz! 19:32, 7 December 2013 (UTC)

✓ Done thanks for your help. --whym (talk) 12:41, 17 December 2013 (UTC)