Template talk:Trademarked/es

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Cambio de "Vd." a "Usted"[edit]

{{editprotected}}

Español: (missing text)

Dado que es un aviso importante, es mejor evitar las abreviaturas. Reemplazar "Vd." por "Usted", o al menos, cambiar la abreviatura por "Ud.", que es la forma recomendada por el Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE [1]

Because this is an important notice, I think that abbreviations must be avoided. Change "Vd." to "Usted" in the text of this template.

--André Oliva (talk) 14:39, 27 September 2009 (UTC)

✓ Done - I have done your request, please contact me on my talkpage when its not done correct or there needs to be more adjustments, that way I can respond faster. Huib talk 18:20, 27 September 2009 (UTC)

Error de enlace[edit]

Saludos, soy Oscar León, y quisiera reportar un error de redacción. El enlace «marcas registradas» lleva a una edición de Wikipedia que no coincide con el idioma español. El equivalente es Marca (registro). Solicito de manera amable que el enlace fuera editado, con el fin de ayudar a los usuarios que no dominan el manejo del idioma inglés con este tema. Se agradece su atención y me despido, no sin antes quedar a sus órdenes. Atentamente, Oscar León 2011 (talk) 03:42, 28 December 2011 (UTC).

✓ Done, ¡gracias! --AVRS (talk) 11:02, 28 December 2011 (UTC)