Teutonic Order

Česky: Řád německých rytířů nebo Deutscher Orden (česky Bratři německého řádu Panny Marie Jeruzalémské, německy pak Deutscher Ritterorden, Deutscher Orden, Haus der Ritter des Hospitals Sankt Marien der Deutschen zu Jerusalem, a dále latinsky Ordo Domus Sanctæ Mariae Theutonicorum in Jerusalem atd.) byl křižácký řád rytířů. Byl založen ve 12. století, původně poskytoval lékařskou péči Pilgrimům v Palestině, poté sloužil k obraně 'Kristova Království v Jeruzalémě'. Po pozvání do křesťanského Pruska v roce 1225, po následující dvě století vytvořili velký Ordensstaat u Baltu. Jejich důležitost byla oslabena po porážce v bitvě u Tannenbergu roku 1410, kdy bojovali proti litevským a polským silám. Roku 1466 byla Pruská část rozdělena, když se města Hanseatické ligy společně s vrchností připojují pod polské krále jako Královské Prusko. Roku 1525 se důležitost řádu snížila, když vzniklo sekulární Východní Prusko a poté důležitost řádu v Prusku zaniká.

Deutsch: Der Deutsche Ritterorden oder Deutsche Orden (auch lateinisch Ordo Teutonicus, Ordo domus Sanctae Mariae Teutonicorum Ierosolimitanorum und deutsch Orden der Brüder vom Deutschen Haus St. Mariens in Jerusalem, Deutschherrenorden, Kreuzritterorden bzw. Deutschritterorden, abgekürzt OT) ist ein mittelalterlicher Ritterorden. Er entstand im 12. Jahrhundert, urspünglich um christliche Pilger in Palästina medizinisch zu versorgen, dann das christliche Königreich Jerusalem militärisch zu verteidigen. 1226 wurde der Orden von Konrad von Masowien nach Preussen geholt. In den folgenden fast zwei Jahrhunderten wurde das Deutschordensland in großen Teilen des Baltikums geschaffen. 1410 wurde der Orden vom polnisch-litauischen Heer bei Tannenberg geschlagen. Die im Preußischen Bund organisierten Stände rebellierten gegen den Orden und unterstellten sich dem König von Polen. So wurde Preußen im 2. Thorner Frieden geteilt in das in Personalunion mit Polen verbundene Königliche Preußen und dem Restgebiet des Ordens, nun Vasallenstaat Polens und ab 1525 säkularisiert zum Herzogtum Preußen unter polnischer Lehenshoheit.

English: The Deutscher Ritterorden or Deutscher Orden (in Englisch Order of German Knights or Teutonic Order; in Latin Ordo domus Sanctæ Mariæ Theutonicorum or shortly Ordo Teutonicus) was a crusading order of knights. It was formed in the 12th century, originally to give medical aid to pilgrims in Palestine, then to defend the 'Christian Kingdom of Jerusalem'. Invited to Christianize Prussia in 1225, they did so in the following two centuries, creating the large Ordensstaat in the Baltic. After the defeat at Tannenberg 1410 against Lithuanian and Polish forces, the importance declined. In 1466, the Prussian part was divided after Hanseatic League cities and gentry had attached themselves under the authority of the Polish kings as Royal Prussia. When East Prussia became secular in 1525, the Order's power in Prussia was gone.

Esperanto: La Ordeno de Germanaj Kavaliroj aŭ Germana Ordeno (germane Deutscher Ritterorden aŭ Deutscher Orden, latine Ordo domus Sanctæ Mariæ Theutonicorum aŭ mallonge Ordo Teutonicus) estas milita ordeno de nobeloj. Ĝi ekestis dum la 12-a jarcento, origine por doni medicinan helpon al pilgrimoj en Palestino, poste por milite defendi la 'Kristanan Reĝlandon de Jerusalemo'. .

Français: L’ordre de la Maison Sainte-Marie des Teutoniques, ordre des Chevaliers teutoniques ou simplement ordre teutonique (en allemand Haus der Ritter des Hospitals Sankt Marien der Deutschen zu Jerusalem, Deutscher Ritterorden ou Deutscher Orden; en latin Ordo Domus Sanctæ Mariæ Teutonicorum ou Ordo Teutonicus), fut fondé à Saint-Jean-d'Acre lors de la troisième croisade, après la prise de Jérusalem par Saladin. A l'origine une communauté charitable venant en aide aux pélerins chrétiens, il fut réorganisé en ordre militaire vers 1192.

Italiano: Il Deutscher Ritterorden o Deutscher Orden (in Italiano Ordine dei Cavalieri Germanici o Cavalieri Teutonici; in Latino Ordo domus Sanctæ Mariæ Theutonicorum o Ordo Teutonicus) era un ordine cavalleresco crociato. Fu instituito nel XII° secolo, in origine per dare assistenza medica ai pelegrini in Palestina, e successivamente per difendere Gerusalemme una volta che fu conquistata dai cristiani. .

Українська: Тевтонський орден