Finnish subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

Jump to: navigation, search
1
00:00:00,905 --> 00:00:03,204
Heh, ei, ei minulla ole supervoimia.

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,990
Ei. Ei ollenkaan.

3
00:00:05,990 --> 00:00:08,034
Voit varmasti tehdä sen.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,216
Painoin nappia,

5
00:00:10,216 --> 00:00:12,654
ja tallensin tekstin,

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,048
Wooooo!

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,509
Se oli... jännittävää.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,041
Muutit juuri Wikipediaa,

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,990
lisäsit oman muokkauksesi Wikipediaan.

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,150
Luin artikkelin "Guardian"-lehdestä, se käsitteli

11
00:00:23,150 --> 00:00:25,704
tätä verkkotietosanakirjaa,

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,538
jota kuka tahansa voi muokata

13
00:00:27,538 --> 00:00:28,955
ja sanoin, "Vau!"

14
00:00:28,955 --> 00:00:31,277
"Ehkä minäkin voisin muokata!"

15
00:00:31,277 --> 00:00:32,693
Tein siis ensimmäisen muokkaukseni

16
00:00:32,693 --> 00:00:34,388
ja olen tainnut tulla riippuvaiseksi siitä.

17
00:00:34,388 --> 00:00:36,153
Minulle ei makseta siitä mitään,

18
00:00:36,153 --> 00:00:37,593
teen sitä niin kuin tekisin mitä

19
00:00:37,593 --> 00:00:39,543
tahansa muutakin asiaa vapaa-ajallani, sitä se on.

20
00:00:39,543 --> 00:00:42,004
Voit aloittaa sen tekemisen ajatuksen avulla,

21
00:00:42,004 --> 00:00:43,235
koska uskot siihen,

22
00:00:43,235 --> 00:00:45,069
koska päädyt ystävien luokse,

23
00:00:45,069 --> 00:00:46,834
koska päädyt rakastajien luokse,

24
00:00:46,834 --> 00:00:49,528
koska päädyt erinomaisiin keskusteluihin,

25
00:00:49,528 --> 00:00:50,642
koska päädyt uusiin ajatuksiin,

26
00:00:50,642 --> 00:00:52,616
päädyt uusiin kirjoihin, joita kirjoitat...

27
00:00:52,616 --> 00:00:54,404
Et kirjoita artikkelia yksin.

28
00:00:54,404 --> 00:00:55,843
Kirjoitat siitä vähän,

29
00:00:55,843 --> 00:00:56,772
ja joku toinen jatkaa:

30
00:00:56,772 --> 00:00:57,817
"Hei, tiedän lisää!"

31
00:00:57,817 --> 00:00:58,955
ja yhdessä voitte luoda

32
00:00:58,955 --> 00:01:01,068
artikkeleita, jotka ovat sivujen pituisia,

33
00:01:01,068 --> 00:01:02,322
jota et voisi tehdä itse.

34
00:01:02,322 --> 00:01:03,808
Sitten olet onnistunut.

35
00:01:03,808 --> 00:01:06,618
"Ok, hyvähän tästä tuli."

36
00:01:06,618 --> 00:01:08,220
ja tämä on loistavaa.

37
00:01:08,220 --> 00:01:08,893
Tämä on mahtavaa,

38
00:01:08,893 --> 00:01:11,447
koska muokkaaminen on niin mahtava tunne.

39
00:01:11,447 --> 00:01:12,655
Joka ikinen kerta, kun teet sen.

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,676
Minun täytyy sanoa, että

41
00:01:13,676 --> 00:01:14,954
kun luin Wikipediasta ensimmäistä kertaa,

42
00:01:14,954 --> 00:01:15,557
päätin

43
00:01:15,557 --> 00:01:17,926
"Tähän luultavasti sopisin mukaan"

44
00:01:17,926 --> 00:01:19,365
Ja niin kävi.