Japanese subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

Jump to: navigation, search
1
00:00:00,905 --> 00:00:03,204
特別な力は何もない

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,990
まったく 全然

3
00:00:05,990 --> 00:00:08,034
本当に何でもできる

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,216
ボタン押して

5
00:00:10,216 --> 00:00:12,654
保存して

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,048
<!-- 字幕無し -->

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,509
興奮しました

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,041
編集イコール

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,990
貢献したってこと

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,150
この百科事典について

11
00:00:23,150 --> 00:00:25,704
「ガーディアン」で読んで

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,538
誰でも投稿できるって

13
00:00:27,538 --> 00:00:28,955
思わず「すごい!」って

14
00:00:28,955 --> 00:00:31,277
自分もできるかも!

15
00:00:31,277 --> 00:00:32,693
初めて編集したとき

16
00:00:32,693 --> 00:00:34,388
惹かれてくのが分かった

17
00:00:34,388 --> 00:00:36,153
お金をもらったことはない

18
00:00:36,153 --> 00:00:37,593
自分のヒマな時間で

19
00:00:37,593 --> 00:00:39,543
何かやってる それだけ

20
00:00:39,543 --> 00:00:42,004
思うところがあって

21
00:00:42,004 --> 00:00:43,235
始めるのかもしれないけど

22
00:00:43,235 --> 00:00:45,069
友達になったり
<!-- but you end up with friends, -->

23
00:00:45,069 --> 00:00:46,834
恋人になったり
<!-- you end up with lovers, -->

24
00:00:46,834 --> 00:00:49,528
わくわくする議論になったり
<!-- you end up with wonderful discussions, -->

25
00:00:49,528 --> 00:00:50,642
新しい考えが出たり
<!-- you end up with new ideas, -->

26
00:00:50,642 --> 00:00:52,616
新しい本を書いたり
<!-- you end up with new books you're gonna write... -->

27
00:00:52,616 --> 00:00:54,404
独りじゃない
<!-- You're not writing the article alone. -->

28
00:00:54,404 --> 00:00:55,843
一部を書くと
<!-- You write a piece, -->

29
00:00:55,843 --> 00:00:56,772
誰か来て
<!-- and somebody else goes like: -->

30
00:00:56,772 --> 00:00:57,817
「もっと知ってる!」
<!-- "Hey, I have more!" -->

31
00:00:57,817 --> 00:00:58,955
そうして長い
<!-- and together you can create -->

32
00:00:58,955 --> 00:01:01,068
一人じゃできない
<!-- articles that are pages long, -->

33
00:01:01,068 --> 00:01:02,322
ページができる
<!-- which you can't by yourself. -->

34
00:01:02,322 --> 00:01:03,808
そしたら成功
<!-- Then you have success. -->

35
00:01:03,808 --> 00:01:06,618
毎回「やった」と思える
<!-- You always see, "Ok, what I've done was successful." -->

36
00:01:06,618 --> 00:01:08,220
これがたまらない

37
00:01:08,220 --> 00:01:08,893
編集が

38
00:01:08,893 --> 00:01:11,447
快感ってのがすごい

39
00:01:11,447 --> 00:01:12,655
いつでも

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,676
告白すると

41
00:01:13,676 --> 00:01:14,954
ウィキペディアは

42
00:01:14,954 --> 00:01:15,557
「ここが―

43
00:01:15,557 --> 00:01:17,926
いるべき場所かも」と

44
00:01:17,926 --> 00:01:19,365
本当に そうだった