Traditional Chinese subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

Jump to: navigation, search
1 00:00:00,905 --> 00:00:03,204 呃,不,我沒有超能力。

2 00:00:03,204 --> 00:00:05,990 一點都沒有。沒有。

3 00:00:05,990 --> 00:00:08,034 你完全可以做到。

4 00:00:08,359 --> 00:00:10,216 我點了一下按鈕,

5 00:00:10,216 --> 00:00:12,654 保存了文字,

6 00:00:12,654 --> 00:00:14,048 喔!

7 00:00:14,048 --> 00:00:16,509 這真的是……太令人興奮了

8 00:00:16,509 --> 00:00:18,041 你剛剛修改了維基百科,

9 00:00:18,041 --> 00:00:20,990 你可以為維基百科作出自己的貢獻。

10 00:00:20,990 --> 00:00:23,150 我在《衛報》上閱讀了一篇文章,

11 00:00:23,150 --> 00:00:25,704 介紹這個在線百科全書,

12 00:00:25,704 --> 00:00:27,538 人人均可編輯,

13 00:00:27,538 --> 00:00:28,955 我當時就說,「喔!」

14 00:00:28,955 --> 00:00:31,277 「或許我也可以做點貢獻」

15 00:00:31,277 --> 00:00:32,693 我做了第一次編輯之後

16 00:00:32,693 --> 00:00:34,388 就覺得自己不可自拔。

17 00:00:34,388 --> 00:00:36,153 我並沒有得到任何報酬,

18 00:00:36,153 --> 00:00:37,593 你知道,我這樣做只是

19 00:00:37,593 --> 00:00:39,543 為了在閒暇時光有些事做,僅此而已。

20 00:00:39,543 --> 00:00:42,004 你可能是因為一個信念開始編輯百科,

21 00:00:42,004 --> 00:00:43,235 因為你篤信它,

22 00:00:43,235 --> 00:00:45,069 但是你最終會得以熟識朋友,

23 00:00:45,069 --> 00:00:46,834 最終會得以結交戀人,

24 00:00:46,834 --> 00:00:49,528 最終會開始參與美妙的討論,

25 00:00:49,528 --> 00:00:50,642 最終會得到新的想法,

26 00:00:50,642 --> 00:00:52,616 你最終會開始撰寫新書……

27 00:00:52,616 --> 00:00:54,404 你並不是一個人在撰寫條目,

28 00:00:54,404 --> 00:00:55,843 你先寫了一部分,

29 00:00:55,843 --> 00:00:56,772 其他人會說:

30 00:00:56,772 --> 00:00:57,817 「嘿,我知道更多!」

31 00:00:57,817 --> 00:00:58,955 你們一道,可以創造出

32 00:00:58,955 --> 00:01:01,068 數頁長的條目,

33 00:01:01,068 --> 00:01:02,322 僅以你一人之力是無法做到的。

34 00:01:02,322 --> 00:01:03,808 接著你獲得了成功。

35 00:01:03,808 --> 00:01:06,618 你總會看到,「好吧,我所做的十分成功。」

36 00:01:06,618 --> 00:01:08,220 這實在太美妙了。

37 00:01:08,220 --> 00:01:08,893 這很棒,

38 00:01:08,893 --> 00:01:11,447 因為,編輯條目是很棒的感受。

39 00:01:11,447 --> 00:01:12,655 每次你編輯時都能感覺到。

40 00:01:12,655 --> 00:01:13,676 我必須承認,

41 00:01:13,676 --> 00:01:14,954 當我讀到有關維基百科的文章時,

42 00:01:14,954 --> 00:01:15,557 我下定決心,

43 00:01:15,557 --> 00:01:17,926 「這或許是適合我的地方」

44 00:01:17,926 --> 00:01:19,365 而事實也正是這樣。